Übersetzung für "Gegenstand der änderung" in Englisch

It also considered that the matter covered by amendment 88 (on the responsibility of hunters) is covered in a general way in Regulation (EC) No 178/2002.

The second amendment introduced by Council Regulation (EC) No 2220/2000 of 28 September 2000 extended the EMCDDA's remit, allowing it, at the request of the Commission of the European Communities, to provide technical assistance to the candidate countries.

If no amendment to Annex I, Section I.1, Annex II, Section II.1, or Annex III, Section III.1, affecting the subject matter of the derogation has been adopted, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), shall renew the authorisation for a further period not exceeding six years from the date of authorisation, such period to be fixed in the authorisation decision.

To allow as much flexibility as possible with regard to farmers planning concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes are respected and that the competent authority has not yet informed the farmer of errors contained in the single application, nor notified an on-the-spot check which reveals errors, in relation to the part affected by the amendment.

Any other information subject to the change to basic flight data process and the associated criteria for its provision shall be subject to bilateral agreement.

If an amendment to Annex I, Section I.1, Annex II, Section II.1, or Annex III, Section III.1, affecting the subject matter of the derogation has been adopted, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), may:

The amendment harmonises the use of food additives in flavourings at EU level in order to reduce unfair competition in this area and better serve the consumer.

If no amendment to Annexes I.1, II.1 or III.1 affecting the subject matter of the derogation has been adopted, the Commission shall renew the authorisation for a further period of 5 years.

If an amendment to Annexes I.1, II.1 or III.1 affecting the subject matter of the derogation has been adopted, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 10(2), may:

Amendment of the dates on which the accounting data has to be sent: transmission of information explaining payment trends diverging markedly from forecasts.

Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (NMH) was set up in 1990, with the Land of Bavaria holding a 45% stake in its capital, in order to take over the steel activ­ities of Eisenwerk-Gesellschaft Maximilian­shütte GmbH, which had gone bankrupt.

Guinea cordance with the recommendations adopted by the International Baltic Sea Fishery Commission at its 23rd meeting.

This proposal relates to the five-yearly revision of the amounts expressed in ecus and used to define the small and medium-sized firms for which Member States may decide to ease the accounting obligations.

This regulation amends the catch quotas fixed in Regulation (EC) No 50/98 for capelin in Greenland waters in 1998 as a result of the revision of the relevant total allowable catch changing the share avail­able to the Community.

The purpose of this proposal is to authorise Lith­uanian vessels to fish the quotas allocated to them for 1999 in Community waters, in compli­ance with the conservation and inspection mea­sures applicable in the zones covered by the pro­posal.

The proposed agreement would amend Annexes IV and X to the trade, de velopment and cooperation agreement between the European Community and South Africa to in crease the volume of the tariff quota for South Af rican wine imported in bottles by 5 % from 1 January 2000 and by a further 5 % from 1 January 2002.

Having said that, it can be debated whether the error did not lie in allowing to the staff concerned a status which was manifestly unsuited to the nature of the tasks confided to them, which do, by their very nature, change.

Thus, outside opposition proceedings, and in particular during examination of an application, it is possible without contravening Article 123(2) EPC to broaden a claim (i.e. to extend the protection conferred by it), provided that the subject-matter which is within the claims for the first time as a result of the amendment was already disclosed within the content of the original application as filed.

Such a list alone did not constitute a sufficient description that would enable the skilled person to carry out the invention to which the invention as amended related.

However, the proposed amendment does not tackle the discrepancies between those procedures in national law.

If the notification concerns changes to an existing scheme, please indicate the budgetary effects for each of the aid instruments of the notified changes to the scheme on the:

Similarly, the conditions under which ratings issued from credit rating agencies located in third countries may be used in the Union (via the endorsement6 and certification mechanisms,7 as foreseen in the CRA Regulation) are not subject of the proposed amendments but will remain as provided for in the current CRA Regulation.

Similarly, the conditions under which ratings issued from credit rating agencies located in third countries may be used in the Union are not subject of the proposed amendments.

Two sectors are being mixed up in an opinion that deals with the development of the Community's railways.

Certain provisions other than those targeted by the amendments accepted in principle have been reformulated to take account of faulty cross-references, alignment with the corresponding provisions for medicinal products for human use and linguistic corrections.

Pur­pose: to make the necessary adjustments in the light of the accession of new Member States to the Community.

At the Copenhagen Conference of November 1993 on the amendment of the Montreal Protocol no agreement was reached on the early phasing out of this dangerous substance.