Übersetzung für "Änderung der rechtsprechung" in Englisch

Michael Achleitner, partner of WMWP, achieves a change of Austrian Supreme Court's case law.

In particular, it observes that a certain period of time was necessary for the Court’s interpretation in Emsland-Stärke to give rise to a new administrative practice and to a change in the caselaw in Germany.

It may be recalled that the documents in the file show that a certain period of time was necessary for the Court’s interpretation in Emsland-Stärke to give rise to new administrative practice and a change in the caselaw in Germany.

By decision of 5 November 2002, the Hauptzollamt rejected Kempter’s application, stating that this alteration in the caselaw did not mean any change in the legal situation, which alone would justify reopening the procedure under Paragraph 51(1)(1) of the VwVfG.

Kempter also submits that, if Community provisions governing timelimits or limitation periods were to be applied by analogy, its application should still not be regarded as out of time, in view of the fact that it was lodged less than three years after the date of the Advocate General’s Opinion in Emsland-Stärke, that is to say the time from which a change in the German courts’ settled caselaw could have been envisaged.

It is therefore necessary to exclude nationality imposed by law on a female official upon her marriage with a national of another State and which she was unable to renounce (judgment of the Court (Second Chamber), of 20 February 1975, Case 21/74, Airola [1975] ECR 221).

Under those conditions the accession of the applicants could not constitute a factor capable of changing the Court's case-law to the effect that the stability requirement entails the maintenance of a fixed percentage for each Member State.

But I give fair warning to the Ministers and to the Commission that the promises which have been made to us in regard to changing the structure of the common agricultural policy, changing the balance of the budget between agriculture and energy, regional and social policy, those promises must be fulfilled.

In this regard, reference has been made to the serious consequences which the judgment would entail for the funding of social security schemes and the radical change involved in such a departure from precedent.

The Court's decision is sub­stantiated by the fact that trade­mark rights are independent national rights. It is for the Com­munity legislature to remove, if it thinks fit, any obstacles arising from these rights.

Until recently it was mostly former politicians who were calling for a change in legislation.

If necessary, we must update this Data Protection Declaration in connection with the further development of the Internet and changes in the legal situation legal precedents.

We keep you informed about changes in the law, key decisions and developments in case law.

We react quickly to changes in laws and legislation as well as to any newly emerging issues.

I am aware that the Spanish Presidency has numerous other priorities to tackle such as the Treaty of Lisbon's entry into force and the changes in case-law, institutional amendments, management of the crisis mitigation process and restoring sustainable growth.

The proposed amendments confirm, in line with the ECJ rulings and the recommendations of the Veil Group, that family members should enjoy the right to equal treatment as regards all economic, fiscal, social, cultural or other benefits.

The proposed amendments confirm, in line with the ECJ rulings and the recommendations of the Veil Group, that family members should enjoy the right to equal treatment as regards all economic, fiscal, social, cultural or other benefits.

Although there was no new case law of note to record, there is an on going request for a preliminary ruling which could result in the Court pronouncing on subsidiarity.

This desire to place the responsibility more squarely on givers of orders in cases when a cocontractor proves to have committed an offence, was behind the amendments to French legislation and the introduction to the French labour code of the concepts of "financial solidarity" and clandestine work (or employment of a foreigner without a work permit) "by an intermediary".

MORCHEM therefore reserves the right to amend this Privacy Policy in order to adapt it to such criteria as well as to changes in the legislation or the case law.

In this section we will keep you up-to-date with the major legislative changes, new court judgments and rulings of tax authorities which may affect your business or contribute to its enhancement.

In this section we will keep you up-to-date with the major legislative changes, new court judgments and rulings of tax authorities.

In case of essential clauses, good reason is given if the change is required by law, change of jurisdiction or an obvious mistake.

This data protection policy may vary over time due to possible changes in the law, new jurisprudence or modifications of the criteria adhered to by the Spanish Data Protection Agency and/or competent authorities at any time.

The provider will make these changes only for valid reasons, particularly because of new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons.

We reserve the right to review the above Privacy Policy from time to time within the regulatory framework of applicable laws and regulations and publish an updated version on our website, insofar as this is deemed appropriate, for instance due to new technical developments or changes in law or our business operation.

And the proliferation of screens, regulatory changes and brands trying to tap into new markets creates even higher demands for managing this content for translation.

This attack takes place not only with changes in the legislation, but also with the labour precariousness and massive dismissals which increases the army of the unemployed throughout the world.

However, recent amendments to legislation allow for private investment in new developments, with the first of these being signed in mid-September.