Übersetzung für "Anmeldung der gesellschaft" in Englisch
Wir
wünschen
ein
Angebot
zur
steuerlichen
Erfassung
und
Anmeldung
der
Gesellschaft.
Please
provide
us
with
an
for
an
offer
on
tax
acquisation
and
application
of
the
branch.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
selbst
die
Anmeldung
der
Gesellschaft
beim
Finanzamt
und
beim
Gewerbeamt
vornehmen.
I
will
register
the
company
at
the
financial
authorities
and
the
trade
office
myself.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anfang
der
Anmeldung
einer
Gesellschaft
sollen
die
folgenden
Unterlagen
beigestellt
werden:
The
following
documents
are
required
to
begin
registration:
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
muss
der
Gesellschaft
unter
der
in
der
Einberufung
hierfür
mitgeteilten
Adresse
mindestens
sechs
Tage
vor
der
Versammlung
zugehen.
Registration
must
be
received
by
the
Company
at
the
address
stated
in
the
invitation
at
least
six
days
before
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
muss
der
Gesellschaft
unter
der
in
der
Einberufung
hierfür
mitgeteilten
Adresse
mindestens
sechs
Tage
vor
der
Hauptversammlung
zugehen.
All
applications
for
registration
must
be
received
at
the
address
specified
in
the
notice
at
least
six
days
before
the
General
Meeting
of
Shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
muss
der
Gesellschaft
oder
einer
in
der
Einladung
zur
Hauptversammlung
bezeichneten
Stelle
mindestens
sechs
Tage
vor
der
Versammlung
zugehen.
The
registration
must
be
received
by
the
Company
or
an
office
designated
in
the
invitation
to
the
meeting
at
least
six
days
before
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Einwohner
der
Länder
die
nicht
für
die
Anmeldung
bei
der
Gesellschaft
akzeptiert
werden,
können
nicht
am
Wettbewerb
teilnehmen
und
sind
nicht
berechtigt,
Preise
zu
erhalten.
Residents
of
the
countries
that
are
not
accepted
for
registration
with
the
Company
cannot
participate
in
the
Contest
and
are
not
entitled
to
receive
any
prizes.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
bei
der
Anmeldung
der
Gesellschaft
und
Erledigung
all
Formalitäten
in
den
Ämtern,
wir
stehen
mir
Rat
und
Tat
bezüglich
der
Steuern
und
der
Beschaffung
von
Mitarbeitern
zur
Seite.
We
assist
in
company
registration
and
handling
all
formalities
in
authorities,
provide
tax
and
personnel
counselling.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Interesse
daran
bekunden,
weitere
Informationen
betreffend
die
Dienste
zu
erhalten,
oder
sich
zur
Nutzung
der
Websites
oder
anderer
Dienste
anmelden
oder
sich
zu
einer
Veranstaltung
anmelden,
stellen
Sie
der
Gesellschaft
persönliche
Kontaktinformationen,
wie
beispielsweise
Ihren
Namen,
den
Namen
Ihrer
Gesellschaft,
Ihre
Adresse,
Telefonnummer
und
E-Mail
Adresse
("erforderliche
Kontaktinformationen")
zur
Verfügung,
die
es
ihr
ermöglicht,
mit
Ihnen
in
Kontakt
zu
treten.
When
you
express
an
interest
in
obtaining
additional
information
about
the
Services,
or
registering
to
use
the
Web
sites
or
other
Services,
or
registering
for
an
event,
you
provide
the
Company
with
personal
contact
information,
such
as
name,
company
name,
address,
phone
number,
and
email
address
("Required
Contact
Information")
to
contact
you.
ParaCrawl v7.1