Übersetzung für "Zeitpunkt der anmeldung" in Englisch
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
wurde
Turbogás
vom
deutschen
Stromversorger
RWE
kontrolliert.
At
the
time
of
the
notification
Turbogás
was
controlled
by
the
German
power
company
RWE.
DGT v2019
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
hielt
Usinor
75
%
von
Cockerill
Sambre.
At
the
time
of
the
notification,
Usinor
held
75
%
of
Cockerill
Sambre.
JRC-Acquis v3.0
Das
Bruttosubventionsäquivalent
einzeln
angemeldeter
Beihilfen
wird
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
berechnet.
For
aid
which
is
individually
notified
to
the
Authority,
the
gross
grant
equivalent
is
calculated
at
the
moment
of
notification.
DGT v2019
Einzeln
angemeldete
Investitionsvorhaben
werden
nach
den
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
geltenden
Regeln
bewertet.
Individually
notifiable
investment
projects
will
be
assessed
in
accordance
with
the
rules
in
force
at
the
time
of
notification.
DGT v2019
Deshalb
benötigt
sie
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
eine
bestimmte
Menge
an
Informationen.
This
requires
that
a
certain
amount
of
information
be
provided
at
the
time
of
notification.
DGT v2019
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
der
Beihilfe
beschäftigte
CORDEX
259
Mitarbeiter.
At
the
time
the
aid
was
notified,
CORDEX
had
259
employees.
DGT v2019
Bei
rechtzeitigem
Beitritt
wird
die
Versicherung
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
des
Aufenthaltes
wirksam.
If
persons
have
taken
out
insurance
in
good
time,
cover
is
available
from
the
date
of
announcement
of
residence.
EUbookshop v2
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
gab
es
19
Mitglieder
und
neun
Angeschlossene.
At
the
time
of
the
notification
there
were
19
'Concordataires'
and
nine
'Members'.
EUbookshop v2
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
machte
SES
noch
keine
Umsätze.
At
the
time
of
notification,
SES
did
not
yet
have
a
turnover.
EUbookshop v2
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
zählte
der
Bund
115
Mitglieder.
At
the
time
of
the
notification
the
Federation
totalled
115
members.
EUbookshop v2
Diese
Kosten
sind
Bestandteil
der
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
gültigen
Teilnahmebedingungen
und
Leistungsbeschreibungen.
The
fees
are
included
in
the
participation
conditions
and
service
descriptions
valid
at
the
time
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
der
Zeitpunkt
der
letzten
Anmeldung
in
der
Domäne.
This
is
the
time
of
last
login
in
the
domain.
ParaCrawl v7.1
Gespeichert
werden
außerdem
Ihre
IP-Adresse
und
Zeitpunkt
der
Anmeldung.
We
also
store
your
IP
address
and
the
time
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Alle
Käufe
sind
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
endgültig.
All
purchases
are
final
at
the
time
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
Datum,
Uhrzeit
und
IP-Adresse
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung.
The
data
include
the
date,
time
and
IP
address
at
the
time
of
subscription.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Teilnehmer
erfolgt
nach
Zeitpunkt
der
eingegangenen
Anmeldung.
First
PC
interfaces
for
CAN
FD
will
be
presented
at
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
der
Anmeldung
innerhalb
dieses
Anmeldezeitraums
ist
unerheblich.
The
actual
time
of
registration
within
this
perios
is
unimportant.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
der
Anmeldung
ist
für
eine
Vergabe
nicht
entscheidend.
The
time
of
registration
is
not
decisive
for
the
assignment
of
a
theses.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
darf
sie
nicht
öffentlich
bekannt
sein.
There
must
be
no
public
knowledge
of
an
invention
at
the
time
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
zum
Newsletter
werden
auch
die
folgenden
Daten
gespeichert:
At
the
time
of
subscribing
to
the
newsletter,
the
following
data
will
also
be
stored:
CCAligned v1
Bis
zum
Zeitpunkt
der
Bestätigung
der
Anmeldung
ist
das
Konto
nicht
aktiv.
The
Account
remains
inactive
until
the
Registration
is
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
X.509
Standard
liegt
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
in
der
Version
3
vor.
This
X.509
standard
is
available
in
the
version
3
at
the
application
date.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
werden
zudem
folgende
Daten
gespeichert:
At
the
time
of
registration,
the
following
data
will
also
be
stored:
CCAligned v1
Es
gelten
die
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
auf
unserer
Website
veröffentliche
Preise.
The
prices
published
on
our
website
at
the
time
of
registration
apply.
CCAligned v1
Die
Zahlung
ist
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
vollständig
fällig.
Full
payment
is
due
at
time
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Last
Logon
Dieses
ist
der
Zeitpunkt
der
letzten
Anmeldung
in
der
Domäne.
Last
Logon
This
is
the
time
of
last
login
in
the
domain.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
muss
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
neu
sein.
The
design
must
be
new
at
the
date
of
filing.
ParaCrawl v7.1