Übersetzung für "Anmeldung an der pforte" in Englisch

Entstanden ist ein neues, integriertes Gesamtsystem, das sämtliche Trailer, WechselbrÃ1?4cken und Container auf dem Werksgelände von Bosch in Karlsruhe verwaltet und steuert – beginnend von der Anmeldung an der Pforte, Ã1?4ber die Platzierung auf dem Parkplatz bis hin zur Entladung an der Rampe sowie der Leergutsteuerung.
The result is a new, integrated overall system that manages and controls all trailers, swap bodies and containers on the Bosch factory premises in Karlsruhe – starting with registration at the gate, through placement in the car park to unloading at the ramp and empties control.
ParaCrawl v7.1

Die Zusatzfunktionalität Trailer- und Yardmanagement, verwaltet und steuert sämtliche Container, WechselbrÃ1?4cken und Trailer, beginnend von der Anmeldung an der Pforte, Ã1?4ber die Platzierung auf dem Parkplatz bis hin zur Entladung an der Rampe sowie der Leergutsteuerung.
The additional trailer and yard management functionality manages and controls all containers, swap bodies and trailers, starting with registration at the gate, through placement in the car park to unloading at the ramp and empties control.
ParaCrawl v7.1