Übersetzung für "Gegenseitige interessen" in Englisch

Alle Mitgliedstaaten haben im Währungsbereich gegenseitige Interessen und Pflichten.

Manchmal zwingen einen gegenseitige Interessen dazu, mit Leuten zu verkehren, denen man nicht traut.

Wir möchten zu einer Neuorientierung beim Aufbau Europas im Sozialwesen sowie hinsichtlich der Zusammenarbeit und der gemeinsamen Entwicklung gleicher und souveräner Nationen beitragen, wir wollen ein Europa, in dem die Kosten und das Wissen geteilt werden, ein weltoffenes Europa, das seine Beziehungen auf Solidarität und gegenseitige Interessen gründet.

Ich denke, es geht um grundsätzliche gegenseitige Interessen - gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit, die Notwendigkeit, gemeinsame Ansätze für die Nichtverbreitung oder die Bekämpfung von Terrorismus bzw. viele andere internationale Probleme zu finden - und daher waren und sind offene Kommunikationskanäle mit Russland lebensnotwendig.

Wenn man mit Partnern zu tun hat, so respektieren Partner gegenseitige Werte, gegenseitige Einstellungen, gegenseitige Interessen und zerren nicht den anderen Partner wegen seiner Werte vor ein WTO-Gericht.

Und, wie auch Herr Berès und zahlreiche andere Abgeordnete mit Blick auf die UNO gesagt haben, stellt dies auch eine Chance dar, diese Organisation zu stärken, da die Interdependenz der Entwicklungen auf der internationalen Bühne, da technologische, wirtschaftliche, politische und ökologische Entwicklungen, die eine gegenseitige Abhängigkeit von Interessen hervorbringen, das Problem des globalen Intergouvermentalismus aufwerfen.

Dies würde auf gegenseitige Interessen aufbauen, es würden die jeweiligen Rollen ermittelt sowie ein dynamischer Rahmen entworfen werden mit dem Ziel, eine wirksame öffentliche Entscheidungsfindung und private Initiativen zu fördern.

Die Kommission schlägt vor, mit den Drittstaaten und insbesondere mit den strategischen Partnern einen proaktiven Zeitplan über EU-spezifische und gegenseitige Interessen zu entwickeln.

Die Kommission schlägt vor, mit den Drittstaaten und insbesondere mit den strategischen Partnern einen proaktiven Zeitplan über EU-spezifische und gegenseitige Interessen zu entwickeln.“

Im Rahmen des Netzes "Verwaltung von Finanzhilfen" wurde auch eine Untergruppe "partnerschaftliche Zusammenarbeit" eingerichtet, die prüfen soll, wie sich die Zusammenarbeit mit bestimmten Begünstigten in Bereichen, in denen die Kommission und ihre Partner starke gegenseitige Interessen haben und die gleichen allgemeinen Ziele verfolgen, am besten gestalten läßt.

Und gerade weil es um gegenseitige Interessen geht, müssen wir uns im Rahmen der UNCTAD auf Beschlüsse einigen, auch wenn diese Beschlüsse in Belgrad selbst nicht gefaßt werden.

In Anbetracht der besonderen Merkmale Grönlands ist diesem Antrag stattzugeben und eine Regelung einzuführen, die enge und dauerhafte Beziehungen zwischen den Gemeinschaften und Grönland beibehält und deren gegenseitige Interessen, insbesondere die Entwicklungserfordernisse Grönlands, berücksichtigt.

Dabei wurde deutlich, wie sich aus der traditionellen Entwicklungsbezie-hung heraus gegenseitige Interessen und gemeinsame Projekte entwickelt haben, die politische Kerninteressen wie Energie, Migration, Infrastruktur und Gesundheit umfassen.

Diese Sitzungen vermittelten den Projektleitern aus den einzelnen Ländern zahl reiche aktualisierte Informationen und liessen gegenseitige Interessen erkennen.

In der Tat hat die ungarische Regierung nunmehr zur Strategie (nach dem chaotischen Jahrzehnt der 2000er Jahre, wo die liberale Linke in Ungarn regierte), dafür zu sorgen, dass die ungarischen Minderheiten in den Nachbarländern nicht mehr einen Zankapfel sondern eine Brücke zwischen Ungarn und dessen Nachbarn darstelle, und eine Logik entwickelt, wo beide Seiten durch Verhandlungen und gegenseitige Interessen gewinnen konnten.

Werden wir von Materialismus oder spirituellen Werten getrieben, sind wir käuflich oder Altruisten, denken wir nur an uns selbst oder gegenseitige Interessen, handeln wir aus einem tiefen Sinn für Liebe, Zuwendung und Fürsorge für andere?

Im innerislamischen Konfessionskrieg sollte der Westen sich für neutral erklären, sich etwa bei den Flüchtlingen aus Syrien auf dringend benötigte humanitäre Hilfe konzentrieren und mit beiden Seiten gegenseitige wirtschaftliche Interessen pflegen.

Wir hoffen, geschäftliche Beziehungen mit zahnmedizinischen Verteilern und Zahnärzten im Ausland aufzubauen und inländisch auf der Grundlage von gegenseitige Interessen und Nutzen.

Die Konvergenz und/oder gegenseitige Abhängigkeit der Interessen des militärisch-industriellen Komplexes und des militanten Zionismus von Krieg und politischer Konvulsion im Mittleren Osten steht im Mittelpunkt des ständigen Kreislaufs der Gewalt in der Region.

Gemeinsame Interessen, gegenseitige Identifikation, interdisziplinäre Visionen entwickeln und sich für eine Zukunft mit ganzheitlich gedachten, nachhaltigen und attraktiven Lebensräumen stark machen: Das Dencity Partner-Netzwerk verfolgt das Ziel qualitätsvolle innere Verdichtung zu fördern.

Das Ergebnis bestätigte das gegenseitige Interesse am Abschluss eines solchen Abkommens.

Unsere gegenseitigen Interessen sind groß und wiegen die gelegentlichen Handelsstreitigkeiten bei Weitem auf.

Fügt dem hinzu: die gegenseitigen Interessen heilig zu wahren...

China und die EU haben viel gemeinsam und viele gegenseitigen Interessen.

Diese Stadt wurde auf der gegenseitigen Abhängigkeit von Interessen gebaut.

Unsere internationalen Handelspartnerschaften müssen auf gegenseitigen Interessen und Vorteilen beruhen.

In dem institutionellen Gefüge der Gemeinschaft werden nationale und gemeinschaftliche Interessen gegenseitig ergänzt.