Übersetzung für "Entgegengesetzte interessen" in Englisch

To repeat: the policy you are at present pursuing runs directly counter to our own interests.

But there are also parties with opposing interests.

It is true that the forces of the market can find a balance between opposing interests.

Class struggle is the conflict between two classes that have opposing interests.

On the other hand, on the basis of the information available, no opposing interests of other Community parties concerned (i.e. importers/traders, upstream suppliers, users and consumers) of tantamount importance were found.

There are opposing interests that make consensus difficult, but what has been achieved here with some success is an agreement that is essentially a meeting of common desires.

On the one hand, the content should indicate the European Union's influence on the daily actions of the citizens, rejecting the European Union's frequent image as an arena for confrontation, with opposing interests on the part of the different Member States.

The final report of the hearing officer in hearings among parties with different interests shall be submitted to the member of the Commission responsible for trade policy, the Director-General and the Director concerned.

Opportunities shall, on request, be provided for the importers, exporters and the complainants, which have made themselves known in accordance with the second subparagraph of Article 10(12), and the government of the country of origin and/or export, to meet those parties having adverse interests, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments offered.

The interests of the savings banks and the Land are sometimes directly opposed, which confirms that the view of the matter that the Commission expressed in the opening decision was correct, and that a change of ownership is of the greatest importance if the long-term viability of WestLB is to be restored.

In fact, the interests to reconcile here are far apart : safeguard advertising for a legally sold but extremely harmfull product or protect health ?

To this end, the authorities shall, on request, provide opportunities for all interested parties to meet those parties with adverse interests, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments offered.

As various Members have already commented, we often encounter situations where there is an enormous contradiction between our intentions in terms of development and cooperation policy and the damage we inflict with our other sectoral policies, whose objectives run counter to development in those countries.

But since the society of reality is made up of classes which have diametrically opposed interests, aspirations and conceptions, a general human science in social questions, an abstract liberalism, an abstract morality, are at present illusions, pure utopia.

But since the society of reality is made up of classes which have diametrically opposed interests, aspirations and conceptions, a general human science in social questions, an abstract liberalism, an abstract morality, are at present illusions, pure utopia.

It was then understood by this theory that the social classes, distinguished by their position in the process of production, had different and antagonistic economic interests, and that each class did necessarily regard its own interest as good and sacred.

If there are diverging or contrary interests or points of view, one should not pass over them but raise them, search for their reasons, analyse opposite standpoints and, on the basis of substantiated arguments, put them at the service of conflict resolution.

It is as if the resistance of the other had disappeared, at least insofar as private property inevitably brings forth opposed interests.