Übersetzung für "Gefehlt" in Englisch
Unserer
Nachbarschaftspolitik
hat
es
jedoch
an
Glaubwürdigkeit
gefehlt.
However,
our
neighbourhood
policy
has
been
lacking
in
credibility.
Europarl v8
Den
Europäern
hat
es
nie
an
Phantasie
und
Mut
gefehlt.
Europeans
have
never
lacked
imagination
and
determination.
Europarl v8
Es
haben
nur
noch
kleine
Engelchen,
die
singend
vorüberziehen,
gefehlt.
The
only
thing
missing
was
little
angels
floating
by
chirping
and
it
would
be
perfect.
Europarl v8
Leider
hat
es
an
politischem
Willen
gefehlt.
Unfortunately,
the
political
will
has
been
absent.
Europarl v8
Wir
waren
nicht
gerade
begeistert,
weil
uns
einige
Elemente
gefehlt
haben.
We
were
not
exactly
thrilled,
because
we
felt
that
several
elements
were
missing.
Europarl v8
Was
da
gefehlt
hat,
war
der
Aufschrei
in
der
EU.
What
was
lacking
was
an
outcry
from
the
EU.
Europarl v8
Das
hätte
gerade
noch
gefehlt,
denke
ich.
There
is
still
a
good
deal
wrong
with
this
Statute,
I
believe.
Europarl v8
Die
Justiz,
die
bis
jetzt
in
der
Aussprache
insgesamt
weitgehend
gefehlt
hat.
Until
now,
justice
has
been
rather
absent
from
the
general
debate.
Europarl v8
Aber
wie
gesagt,
hier
hat
es
leider
an
Unterstützung
des
Parlaments
gefehlt.
But,
as
I
have
said,
there
has
been
a
regrettable
lack
of
support
from
Parliament.
Europarl v8
Das
hat
in
Ihrer
Rede
gefehlt!
That
is
what
your
speech
was
lacking.
Europarl v8
Dieser
Mut
hat
in
der
ersten
Lesung
noch
gefehlt.
This
boldness
was
lacking
at
the
first
reading.
Europarl v8
Was
meiner
Meinung
nach
in
Nizza
gefehlt
hat,
war
eine
europäische
Vision.
I
think
that
what
was
lacking
at
Nice
was
a
European
vision.
Europarl v8
An
einer
solchen
Offenheit
hat
es
bisher
gefehlt.
Until
now
that
openness
has
been
missing.
Europarl v8
Das
ist
ein
äußerst
wichtiges
Instrument,
das
gefehlt
hat.
This
is
an
instrument
of
the
utmost
importance,
which
has
been
lacking.
Europarl v8
Da
sah
ich
dann
wohl,
wo
es
gefehlt
hatte.
There
I
then
really
saw,
where
it
was
gone
wrong
(…).
Wikipedia v1.0
Er
hat
gestern
wegen
seiner
Erkältung
gefehlt.
His
absence
yesterday
was
due
to
his
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
gestern
wegen
seiner
Verkühlung
gefehlt.
His
absence
yesterday
was
due
to
his
cold.
Tatoeba v2021-03-10