Übersetzung für "Gedeihen auf" in Englisch

Frei und wildlebende Pflanzen haben auch ein Recht auf Gedeihen!
Wild plants, for instance, have just as much right to grow and thrive.
EUbookshop v2
Die schönsten Blüten gedeihen auf dem Wüstenboden.
And waste its sweetness on the desert air.
OpenSubtitles v2018
Ideen gedeihen besser auf inspirierendem Boden.
Ideas flourish better on inspiring grounds.
CCAligned v1
Die Alocasias gedeihen am besten auf einem konstant feuchten Boden.
The Alocasias thrive best with a constantly moist soil.
ParaCrawl v7.1
Sie gedeihen auf Empfindungen - Sie lieben 'em!
You thrive on sensations - you love 'em!
ParaCrawl v7.1
Die Früchte gedeihen auf den verschiedensten pflanzlichen Erscheinungsformen.
The fruits prosper in a wide variety of manifestations of vegetables.
ParaCrawl v7.1
Bakterien und Schimmel gedeihen gut auf Zitronensäure, und deshalb auch im Nährlösungstank.
Bacteria and moulds thrive well on citric acid, and therefore also in the nutrient tank.
ParaCrawl v7.1
Einige Spieler wirklich gedeihen auf diese Unterschiede.
Some gamblers really thrive on these differences.
ParaCrawl v7.1
Es war nur natürlich, dass einheimischen Gräser und Wildblumen würde auf gedeihen.
It was only natural that native grasses and wildflowers would flourish on top.
ParaCrawl v7.1
Beide gedeihen üppig auf Tahiti und anderen Inseln im Südpazifik.
They both grow abundantly in Tahiti and other islands of South Pacific.
ParaCrawl v7.1
Obstbäume und Beerensträucher gedeihen auf dem fruchtbaren Boden von Skåne.
Fruit trees and berry bushes thrive in the fertile soil of Skåne.
ParaCrawl v7.1
Unsere Grands Crus Weine gedeihen auf Mergelkalkböden.
Our Grands Crus wines are from marno-limestone grounds.
ParaCrawl v7.1
Die Weinreben gedeihen auf kalk- und sandhaltigen Schluffböden.
The vineyards are planted on gravel, calcerous and clay soils.
ParaCrawl v7.1
Auch leichte Weißweine gedeihen auf Samos.
Also light white wines thrive in Samos.
ParaCrawl v7.1
Sie gedeihen auf permischen, felsigen Böden, tonfarbigem Sandstein.
They thrive on Permian, rocky soils, clay-colored sandstone.
ParaCrawl v7.1
Am besten gedeihen Aerangis auf einem Stück Holz oder Kork aufgebunden.
Aerangis thrive best on a piece of wood or cork.
ParaCrawl v7.1
Viele andere Youtube-Kanäle gedeihen auf lustige Anspielungen und fragwürdige Patenschaften.
Plenty of other Youtube channels thrive on funny innuendo and questionable sponsorships.
ParaCrawl v7.1
Die Tabletten gedeihen auf den hoch Potential Formel und Sicherheitsergebnisse bei den Kunden.
The tablets thrive on the highly potential formula and security results amongst the customers.
ParaCrawl v7.1
Golden Delicious, Red Delicious, Gala und Kanzi gedeihen auf dem Rapphof.
Golden Delicious, Red Delicious, Gala and Kanzi all flourish on the Rapphof farm.
ParaCrawl v7.1
Fred Hayman ist immer gedeihen auf unorthodoxe Begriffe bekannt.
Fred Hayman has always been known to thrive on unorthodox concepts.
ParaCrawl v7.1
Sie gedeihen auf Böden, die für andere Vegetationen nur unzureichende Bedingungen bieten.
They grow in soils that do not offer sufficient conditions for other vegetations.
ParaCrawl v7.1
Sie gedeihen auf permischen, felsigen Böden und tonfarbigem Sandstein.
They thrive on Permian, rocky soils and clay-colored sandstone.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzen gedeihen am besten auf einer konstant feuchten Erde.
The plants thrive best with a constantly moist soil.
ParaCrawl v7.1
So gedeihen auf 554 Höhenmetern Kiwis neben Aprikosen, Äpfel neben Trauben.
At 554 metres above sea level, Kiwis grow alongside apricots and apples next to grapes.
ParaCrawl v7.1
Unter der Sonne Brasiliens gedeihen auf Kaffeeplantagen Arabica- und Robusta-Kaffeesträucher in Monokulturen.
Arabica and Robusta coffee shrubs flourish in monoculture coffee plantations in the Brazilian sun.
ParaCrawl v7.1
Unser Campus gedeihen auf einem Gemeinschaftsgefühl.
Our campuses thrive on a community feeling.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gedeihen auf nehmen eine riesige Summe, hohe Varianz ist es .
If you thrive on taking away a huge sum of money, high variance it is .
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle Pflanzen, wie Raps- und Kohlarten, gedeihen auf sauren Böden nicht.
Demanding plants, such as some species of rape seed and cabbage, do not thrive in acidic soils.
ParaCrawl v7.1
Ich gedeihen auf kargen Böden der fruchtbaren Böden werde ich krank und holprig.
I thrive on poor soils than on fertile lands I become unwell and bumpy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gedeihen auf auf baut auf auf pass auf auf
Pass auf dich auf passe auf dich auf pass auf sie auf bauen auf auf
auf