Übersetzung für "Gebettet auf" in Englisch

Shipped in a wooden box, pillowed in wood wool for the long journey.

Guaranteed soft and warm bedding you are on the EtherLight XT Insulated.

Ribosomes may either be free in the cytoplasm or embedded on the outer surface membrane of the rough ER.

The four glittering stars shine in shades of silver, bedded on a warm cream tone.

Amber and velvety vanilla, embedded on Mediterranean seaweed, merge on the golden sandy beach with the sea tides.

A loving arrangement of eggs, embedded on wood, adorns the elegantly designed serviette.

She fondly lulled to sleep with caresses the babe cradled gently on soft moss. With anxious care a mother's yearning guarded its sleep and the hot dew of a mother's tears woke it at morn.

All CEDEFOP's activities are set in the context of its Mediumterm Priorities (1997-2000) and aim to im­pact upon both training policy and practice.

Lying on the smooth stones of the napkin, the Eucharistic fish gives restrained elegance to the laid table no matter whether you celebrate baptism, communion or confirmation.

A wreath of blue blossoms bedded on a napkin with a floral pattern in the style of the trendy vintage look wraps the table in gentle elegance.

Customers settle into comfortable designer chairs of quilted-leather, set upon an expressive, floral carpet created by artist Jan Kath.

The cylindrical receptacles in which the corresponding half-rollers are held and embedded can be manufactured easily and economically, as a result of which, in connection with the half-rollers themselves, which are also simple and economical to manufacture, the drive joint for driving the cylinder drum can be produced with little manufacturing effort and expense.

The rose-red blossom is bedded on grey ground with filigree writings and ornaments, and thus shines in the fresh complexion of this season.

The magic of golden stars in bordeaux colour catched on a napkin is a timeless decoration for every elegant festive table.

A sea of white roses embedded in lush green foliage, a historic ballroom and evenly shimmering gold get us in the right mood for an elegant and glamourous wedding.

Like spring awakens from its hibernation, the bride also wakes up from her beauty sleep under the open sky, gently bedded on soft feathers.

The jury explained its decision as follows: Mary with the Infant Jesus, bedded upon flowers and lace, rises thoughtfully from a corner on the front.

Two bright red poinsettias embedded in antique stationery, printed on a napkin are waiting to give the finishing touch to a festive table.

Lalakhal Lalakhal, a small hamlet in the extreme north-east of Bangladesh, nestled on the Jaintia Hills of the Indian state of Meghalaya – the last foothills of the mighty Himalaya.

A sea of white roses embedded in lush green foliage, a historic ballroom including an imposing ceiling painting, sweeping chandeliers and evenly shimmering gold get us in the right mood for an elegant and glamourous wedding.

Monterotondo Marittimo is a characteristic medieval village complex, nestled in chestnut woods at about 550m altitude.

Nestled on the Jaintia Hills of the Indian state of Meghalaya – the last foothills of the mighty Himalayas – lies Lalakhal, once part of the ancient Jaintia kingdom of Jaintiapur.

On impressive the butcher's scales the skulls bedded on fine silk and roses were displayed under a bell-jar surrounded by altar candles.

Bedded on a blanket in the grass and surrounded by insuperable mountains they commemorate their private engagement.

Especially well-loved meeting places are the covered rafts in the castle moat, positioned on sparkling pebbles of glass that show the original course of the river Oker thanks to light effects.

The salon, which connects seamlessly with the courtyard, embodies the British sophisticated spirit that is infused into the firm’s every fibre: Nestled on an anthracite-coloured carpet is a cosy group of high-quality fabric-covered arm-chairs and a leather-covered, Chesterfield-style table.