Übersetzung für "Geachtet auf" in Englisch

Particular attention will be paid to ensuring an active participation from Russian partners.

I wasn't even watching you. I was watching our client.

People pay more attention to the form than to the content.

Less attention was paid to quality, but alcohol.

Special attention is paid to fruit quality and favourable tree characteristics.

We made sure to accomplish this goal on their short 4 hour fishing trip.

The focus is on the worthwhile use of the available space, innovative functions, ergonomic handling and ease of cleaning.

Special attention was paid to the attachment to the wall and the load-bearing capacity of the floor.

Attention has been paid to comfort, but also to the strength of the neoprene.

Regulations should be simplified in such a way as to focus attention not on the job-orders of home-based tendering companies, such as those based in Spain, but rather on the people of Bosnia.

In making these proposals, the Commission has taken care to carefully limit the impact on the available margins, and will continue to do so when presenting its PDB.

Internally, we have seen that, because this country relies on international assistance, especially from the West, human rights are not respected; minorities are punished in one way or another, and there is corruption amongst the police and judicial authorities.

While the European Central Bank has also been buying government bonds since last spring, the amount is relatively small (€70 billion, compared to the Fed’s $600 billion program), and is meant only to support troubled eurozone members, with particular care taken to avoid any impact on money supply.

In this regard particular attention continued to be paid to overall coordination, especially as regards investments part-financed by other Community sources, in order to secure maximum synergy in completing operational transport systems by 2006.

Finally, implementation of the funds has focused more on spending and compliance with management rules than on achieving objectives.

Attention should be paid to supporting job opportunities for the most vulnerable, including in the social economy.

Throughout all the activities described above, attention will be paid to encourage a strong participation of enterprises, in particular SMEs, as well as other socio-economic actors for the successful implementation and impact of the Marcie Curie actions.

So, a lot of attention needs to be paid on the educational aspects, on security, transparency and protection, as well as on avoiding monopolies and on coordination efforts.

There is also much greater emphasis on extending this process to regional and local levels.

The Commission emphasises the external dimension8: it notes that it is becoming increasingly necessary to ensure that equal conditions exist at international level.

The Commission emphasises the external dimension8: it notes that it is becoming increasingly necessary to ensure that equal conditions exist at international level.

Relations with countries not reflecting the fundamental values of freedom, democracy and human rights must be on a non-formal footing and focus on backing democratic forces.

At the same time, and while keeping in mind the need to reduce current burdens on assessors, it is important to reduce the risk of faulty assessments by securing experienced and distinguished specialists in the relevant fields to act as assessors.