Übersetzung für "Ganzheitliche therapie" in Englisch

Unser Konzept beinhaltet eine ganzheitliche Therapie.
Our concept comprises a holistic therapy.
CCAligned v1
Die medizinischen Fachberufler haben eine ganzheitliche Therapie für ihre tägliche Anwendung in der Praxis zur Verfügung.
Medical professionals have a holistic therapy for daily clinical use at their disposal.
ParaCrawl v7.1
Die Aromatherapie ist die ganzheitliche Therapie, die Geist, Körper und Seele gleichermaßen umfasst.
Aromatherapy is the holistic therapy that treats the mind, body and spirit.
CCAligned v1
Ich sehe hier zusammen mit unseren Bandagen und Orthesen einen grundsätzlichen Ansatz für eine ganzheitliche Therapie“, erklärt Prof. Hans B. Bauerfeind.
In connection with our bandages and supports I see it as a fundamental approach for a holistic therapy", explains Prof. Hans B. Bauerfeind.
ParaCrawl v7.1
Für die ganzheitliche Diagnostik und Therapie von Schmerzen steht Ihnen ein Team von ausgewiesenen Fachleuten zur Verfügung.
Doctors Contact The Pain Centre is devoted to the holistic diagnosis and treatment of pain.
ParaCrawl v7.1
Rizinusöl, das äußerlich in Form von "Packungen" aufgetragen wird, ist eine beliebte ganzheitliche Therapie, die von Heilpraktikern empfohlen wird.
Castor oil applied externally in the form of "packs" is a popular holistic therapy recommended by health care practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von sowohl medizinischen wie auch gesundheitserhaltenden, psychologischen und spirituellen Aspekten in der Ayurveda-Heilkunde ergibt eine wirkungsvolle, im wahren Sinne ganzheitliche Therapie.
The combination of both medical as well as maintaining health, psychological and spiritual aspects in Ayurvedic medicine gives an effective, holistic therapy in the proper sense.
ParaCrawl v7.1
Äußerlich angewendetes Rizinusöl in Form von "Packungen" ist eine beliebte ganzheitliche Therapie, die von Ärzten im Gesundheitswesen empfohlen wird.
Castor oil applied externally in the form of packs is a popular holistic therapy recommended by health care practitioners.
ParaCrawl v7.1
Gesunder Lebensstil auf fünf starken Säulen: Die Philosophie Sebastian Kneipps zielt als ganzheitliche Therapie auf die Einheit von Körper, Geist, Natur und Lebensumständen ab.
Healthy lifestyle on five strong pillars: The philosophy of Sebastian Kneipp aims as a holistic therapy on the unity of body, mind, nature and life circumstances.
CCAligned v1
Integral oder mystische Therapie ist eine ganzheitliche Therapie stattfindet in Staaten der Entspannung, in dem der Therapeut eine hohe Schwingungsenergie geleitet, das die Person, die körperliche, geistige und seelische Ebenen balanciert.
Integral or mystical therapy is a holistic therapy which takes place in States of relaxation, in which the therapist channeled a high vibrational energy that balances the person to physical, mental and spiritual levels.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist uns eine ganzheitliche Therapie sehr wichtig, weshalb auch die Hippotherapie in einer Reitschule, die Physiotherapie sowie Cranio-Sakral- und Ergo-Therapie in unsere Programme integriert sind.
But a complete therapy is important, which is why Hippotherapy in a riding school, Physiotherapy, Cranio-Sacral and Ergo therapy are integrated in our programme.
ParaCrawl v7.1
Allgemein kann man sagen, dass der Physiotherapeut eine ganzheitliche Therapie des Körpers vornimmt, die an den physiologischen und anatomischen Gegebenheiten des Körpers orientiert ist.
Generally speaking, the physiotherapist carries out a holistic therapy of the body, which is adapted to the patient's physiological and anatomical conditions.
ParaCrawl v7.1
Die ISBT Bowen Therapie stammt aus Australien und ist eine sanfte, ganzheitliche, manuelle Therapie, die die Selbstheilungskräfte des Körpers weckt.
The ISBT Bowen Therapy has its origins in Australia. It is a gentle, holistic, manual therapy which activates the body’s own self-healing powers.
ParaCrawl v7.1
Angeboten wird eine ganzheitliche Therapie mit hoher Qualität und gutem Service zu einem günstigen Komplettpreis (Reise- und Therapieleistung).
We offer a comprehensive therapy of high quality and excellent service at an advantageous complete price (travel and therapy services).
ParaCrawl v7.1
Auslöser von chronischen Schmerzen kann ein Zusammenspiel von sehr vielen verschiedenen Faktoren sein, die es genau zu analysieren gilt um darauf eine ganzheitliche Therapie zu bauen.
Chronic pain can be a triggered by a combination of many different factors. These causes need to be analysed in detail in order for the physician to develop a holistic therapy.
ParaCrawl v7.1
Die ganzheitliche Kneipp-Therapie zielt darauf ab, Körper, Geist und Seele des Menschen in Einklang zu bringen.
The holistic Kneipp therapy aims to achieve harmony between the body, mind and soul.
ParaCrawl v7.1
Für Sportler müde nach einem Tag voller Bewegung (Rad fahren, Wandern, Motocross), die Struktur ermöglicht es, nach Vereinbarung, Entspannung über eine Massage (ganzheitliche, Therapie-, Sport-Massagen), die mit Professionalität und Erfahrung, von Carlo Morganti, ein Mitglied der Familien-und Sport-Trainer.
For sportsmen tired after a day of movement (cycling, hiking, motocross), the structure allows, by appointment, relaxation via a massage (holistic, therapeutic, sports massages), carried out with professionalism and experience, by Carlo Morganti, a member the family and sports coach.
ParaCrawl v7.1
Die ganzheitliche Therapie und Salutogenese (Gesunderhaltung) rückt den Menschen als Individuum ins Zentrum, um dessen Gesundheit zu stärken.
Overview Holistic therapy and salutogenesis (health maintenance) focus on the person as an individual in order to strengthen their health.
ParaCrawl v7.1
Die ganzheitliche Therapie und Salutogenese stellen nicht primär die Erkrankung, sondern den individuellen Menschen samt in Wechselwirkung stehenden Faktoren wie physiologische Prozesse, Umwelteinflüsse oder Ernährung in den Mittelpunkt.
Holistic therapy and salutogenesis do not focus primarily on the disease, but the individual people including interacting factors such as physiological processes, environmental influences and nutrition.
ParaCrawl v7.1
Der renommierte amerikanische Traumatherapeut Albert Pesso war 2009 für einige Zeit in Kinshasa und hat in Gruppen seine spezielle, ganzheitliche Therapie praktiziert.
The renowned American trauma therapist Albert Pesso spent some time in Kinshasa in 2009 practicing his particular form of holistic group therapy.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe hier zusammen mit unseren Bandagen und Orthesen einen grundsätzlichen Ansatz für eine ganzheitliche Therapie", erklärt Prof. Hans B. Bauerfeind.
In connection with our bandages and supports I see it as a fundamental approach for a holistic therapy", explains Prof. Hans B. Bauerfeind.
ParaCrawl v7.1
Yoga kann zur ganzheitlichen Therapie für den Menschen werden.
Yoga can become a holistic therapy for anybody.
ParaCrawl v7.1
Alternative Medizin umfasst unorthodoxe Heilmethoden und verschiedene Formen der ganzheitlichen Therapie.
Alternative medicine includes unorthodox methods of healing and different forms of holistic therapy.
ParaCrawl v7.1
Das Spirit of Life Zentrum in Aghios Nikolaos bietet Ferien in Verbindung mit ganzheitlicher Therapie.
Located in Aghios Nikolaos, Spirit of Life is a holiday retreat that specializes in holistic therapy.
ParaCrawl v7.1
Das Spa bietet ganzheitliche Behandlungen und Therapien, die über Schönheit und Verwöhnung hinausgehen.
The spa offers holistic treatments and therapies that go beyond beauty and pampering.
ParaCrawl v7.1
Die ganzheitlich ausgerichtete Therapie bezieht die physiologischen, psychologisch-pädagogischen und sozialen Aspekte mit ein.
This holistically oriented therapy works on physiological, psychological-pedagogical and social aspects.
ParaCrawl v7.1
Neben dem schulmedizinischen Standard bieten wir unseren Patient(inn)en ganzheitliche Onkologische Therapien an.
In addition to the orthodox standard, we offer our patients holistic oncology therapies.
ParaCrawl v7.1
Schon seit Jahrtausenden werden Vitalpilze in der Traditionellen Chinesischen Medizin zur ganzheitlichen Therapie eingesetzt.
Medicinal mushrooms have been used as a holistic treatment in traditional Chinese medicine for millennia.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit den Onkologischen Abteilungen der Münchner Kliniken und des Tumorzentrum München wird die Onkologische Diagnostik als Voraussetzung der ganzheitlichen Onkologischen Therapie vervollständigt (siehe auch "Immun-Therapie ").
The oncological diagnostics, as a prerequisite for the holistic oncology therapy, are rounded out in cooperation with the oncological departments of the Munich clinics and the Munich Tumour Centre (see also "Immunotherapy ").
ParaCrawl v7.1
Sie erleben seitens der Bevölkerung eine steigende Nachfrage nach ganzheitlicher Therapie und Gesunderhaltung (Salutogenese), sind dafür offen und kommen aus einem gesetzlich anerkannten Gesundheitsberuf.
You have experienced an increased demand for holistic therapy and health maintenance (salutogenesis) among the population, you are open to such approaches and you come from a legally recognized health profession.
ParaCrawl v7.1
Ein Zusammenspiel aus Wissenschaft und ganzheitlicher Therapie mit kÃ1?4hlender, gereinigter -10 Grad Celsius kalter Luft mit dem handlich kleinen 111CRYO-Gerät fÃ1?4r das Gesicht, das eine hervorragende revitalisierende Wirkung auf die Haut hat.
Cryo Energy Facial A fusion of science and holistic therapy using cooled, purified air-10 degree Celsius with the mini 111CRYO face machine, which has outstanding revitalising effects on the skin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

medikamentöse Therapie ganzheitlich ganzheitlich ausgerichtet Therapie
ganzheitliches lernen in therapie laufende therapie ganzheitliche ausrichtung
ganzheitliche therapie ganzheitliche aufgabe