Übersetzung für "Ganz selten" in Englisch

Nur ganz selten wird man Zeuge, wie ein Politiker alles riskiert.

There are very few times you see a political person putting everything on the line.

Europarl v8

Tom und ich schenken uns nur ganz selten etwas.

Tom and I hardly ever give each other presents.

Tatoeba v2021-03-10

Weißmohn ist ein ganz besonderer, nur selten verwendeter Rohstoff.

White poppy seeds are a special and rarely used ingredient.

DGT v2019

Ganz selten habe ich in meinem Leben wirklich als Schauspieler fungiert.

I very rarely was a real actor in my life.

OpenSubtitles v2018

Seit meine Mutter tot ist, lacht mein Vater nur ganz selten.

After my mother died my dad... seldom smile.

OpenSubtitles v2018

Ganz selten blieb er auch mal über Nacht.

At night too but rarely.

OpenSubtitles v2018

Menschen die das können gibt es nur ganz selten.

People are able to do this, if they are few and far between.

OpenSubtitles v2018

Das Schwert zieht man ganz selten.

A sword is something you hardly ever draw.

OpenSubtitles v2018

Logik bietet eine Gelassenheit, die Menschen selten ganz erfahren können.

Logic offers a serenity humans seldom experience in full.

OpenSubtitles v2018

Aber in diesem Alter ist es uns bisher nur ganz selten begegnet.

But in this age, we have only very rarely encountered .

OpenSubtitles v2018

Aber solch ein Phänomen ist ganz selten, die absolute Ausnahme.

But this sort of phenomenon is very rare.

OpenSubtitles v2018

Ich trinke nur ganz selten, wie du weißt.

I'm a man of rare abstinence, as you well know.

QED v2.0a

Fluggesellschaften treten als Sponsor von Grand Prix Teams nur ganz selten auf.

Airlines very rarely appear as sponsors of Grand Prix teams.

ParaCrawl v7.1

Ganz selten wurde die typische grün glänzende Keramik aus Patamban verkauft.

Very rarely did we see the typical green glazed ceramic pieces of Patamban.

ParaCrawl v7.1

Verpassen Sie nicht diese Chance, denn es fällt ganz selten.

Do not miss this opportunity, since it falls quite rare.

ParaCrawl v7.1

Mit dem reinen Segelflug sind solche Aufnahmen nur ganz selten möglich.

With the pure glider such recordings are rarely possible.

ParaCrawl v7.1

Man findet nur ganz selten einen Inder, der sich schuldig fühlt.

Seldom will you find an Indian feeling guilty.

ParaCrawl v7.1

Aber weigern Sie sich ganz selten, ihn abzulehnen.

But completely seldom refuse him.

ParaCrawl v7.1

Man merkt dem Dorf an, dass hier nur ganz selten Touristen herkommen.

The village gives you the impression that tourists come here only very rarely.

ParaCrawl v7.1

Da fällt es ganz selten, verpassen Sie nicht diese chance.

Because it falls out quite rarely, do not miss this chance.

ParaCrawl v7.1

Wegen der Ausgangssperre kommen nur ganz selten Krankenwagen durch.

Because of the curfew only very few ambulances get to the hospital.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Ganz selten" in Englisch

Ähnliche Begriffe