Übersetzung für "Ganz legal" in Englisch
Im
vorliegenden
Falle
wird
das
Arbeitsrecht
ganz
legal
missachtet.
In
such
cases,
labour
law
is
being
flouted
legally.
Europarl v8
Osteuropäer
können
seit
dem
EU-Beitritt
ihrer
Länder
ganz
legal
im
alten
Europa
arbeiten.
Eastern
Europeans
have
been
able
to
work
legally
in
the
old
Europe
from
the
time
of
accession
to
the
Union.
Europarl v8
Das
können
sie
in
internationalen
Gewässern
ganz
legal
tun.
That
is
something
that
they
are
able
to
do
legally
in
international
waters.
Europarl v8
Kommt
sie
zurück,
können
Sie
sie
ganz
legal
umbringen.
If
she
did
come
back,
you
could
legally
kill
her
again.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
bekomme
ich,
ganz
legal.
It's
me
who'll
get
the
money,
and
legally.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
uns
ganz
legal
unter
den
Nagel
reißen.
So
we
can
take
it
legally.
OpenSubtitles v2018
Sehenswürdigkeiten
ansehen
und
kanadische
Weine
ganz
legal
probieren.
See
the
sights.
Do
a
little
legal
Canadian
wine
tasting.
OpenSubtitles v2018
Ok,
dann
ist
das
ganz
legal.
Okay,
so
this
is
all
legal.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ganz
legal
Einwohner
der
Vereinigten
Staaten.
I
am
a
legal
resident
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Sie
warnen,
das
ist
nicht
ganz
legal.
I
should
warn
you.
This
is
not
completely
legal.
OpenSubtitles v2018
Und
er
gehört
auch
ganz
legal
Ihnen?
And
you
say
you
own
it?
Legally?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
dem
alten
Jack
Straw
ganz
legal
abgekauft.
You
know,
I
bought
you
off
of
old
Jack
Straw
fair
and
legal.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
ab
werden
wir
ganz
legal
großes
Geld
machen.
We'll
start
running
big
money
through
legal
activities
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
ganz
legal
kaufen.
I
want
it
done
legally.
I
want
them
bought.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
Mal...
ist
es
ganz
legal.
And
this
time
it's
legal.
OpenSubtitles v2018
Wir
hören
seit
einem
Monat
ganz
legal
dein
Telefon
ab.
We
had
a
wire
on
your
phone
for
a
month.
A
legal
wire.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
leben
bei
den
Hopkins,
und
zwar
ganz
legal.
They
belong
to
the
Hopkins
now,
legally.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
Sie
ganz
legal
erschießen
lassen.
We
could
have
you
shot
here,
legally.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
er
habe
36
Berufe
ausgeübt,
nicht
alle
ganz
legal.
He
claims
he
had
dozens
of
jobs,
not
all
so
legal,
it
seems.
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Ländern
werden
sie
ganz
legal
hergestellt.
We
cannot
hold
our
tongues
given
a
question
which
affects
all
European
consumers.
EUbookshop v2
Ich
weiß
nicht,
ob
das
ganz
legal
war.
I-I
don't
know
if
it
was
all
legal.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
versucht,
ihn
ganz
legal
verhaften
zu
lassen?
Now,
was
I
attempting
in
a
more
legal
means
to
have
him
arrested?
Yeah,
I
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
mir
ganz
legal
beschaffen.
I
can
gather
them
totally
legal.
ParaCrawl v7.1