Übersetzung für "Fußball weltmeisterschaft 2014" in Englisch

Auch für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien wurde Vrsaljko nominiert.
In May 2014 he was named in Croatia 23-man squad for the 2014 FIFA World Cup in Brazil.
Wikipedia v1.0

Die drei bestplatzierten Mannschaften sind für die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2014 qualifiziert.
The top three teams qualify for the 2014 FIFA U-20 Women's World Cup.
Wikipedia v1.0

Die Partnerschaft wurde jedoch aufgrund der Ereignisse bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 wieder aufgelöst.
However, the partnership was dissolved due to the events of the 2014 World Cup.
WikiMatrix v1

Letztere werden pünktlich zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 ihren Betrieb aufnehmen.
The latter will take up service right in time for the Football World Cup 2014.
ParaCrawl v7.1

Fußball-Weltmeisterschaft 2014: Proyecto Indio ist bereit!
World Cup 2014: Proyecto Indio is ready!
ParaCrawl v7.1

Während der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 wurden folgende fünf Spiele im Pernambuco-Stadion ausgetragen:
During the World Cup 2014, the Pernambuco Stadium hosted five matches among the following teams:
ParaCrawl v7.1

Porto Alegre wird auch Spielort der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 sein.
Porto Alegre will be one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup.
ParaCrawl v7.1

Corinthians zog jedoch nach Abschluss der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in die neu gebaute Arena Corinthians.
Corinthians played many of their home matches at Pacaembu until the opening of Arena Corinthians in 2014.
Wikipedia v1.0

Der in den Vereinigten Arabischen Emiraten lebende Kolumbianer Marcelino Torrecilla beschreibt die Besonderheiten muslimischer Fußballfans bei der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014:
Colombian United Arab Emirates-based Marcelino Torrecilla describes the particulars of Muslim football fans in the 2014 FIFA World Cup:
GlobalVoices v2018q4

Juni 2014 wurde er von Nationaltrainer Carlos Queiroz in den Kader des Irans für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 berufen.
On 1 June 2014, he was called into Iran's 2014 FIFA World Cup squad by Carlos Queiroz.
Wikipedia v1.0

Das Turnier diente gleichzeitig als zweite Runde der Qualifikation der Ozeanien-Zone für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien.
The group stage of the tournament also doubled as the Second Round of the OFC qualification tournament for the 2014 FIFA World Cup.
Wikipedia v1.0

Es war Austragungsort von vier Begegnungen der Fußball-Weltmeisterschaft 2014, bei denen es 41.112 Zuschauern Platz bot.
Completed on April 26, 2014, it is used mostly for football and hosted four group stage matches during the 2014 FIFA World Cup.
Wikipedia v1.0

Er gab ebenfalls bekannt, dass zwei Jahre zuvor, während der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien, mehr als 120'000 Menschen in Airbnb-Unterkünften übernachteten.
He said that more than 120,000 people had stayed in Airbnb homes during the 2014 FIFA World Cup.
WikiMatrix v1

Am 31. August 2009 stellte Infraero einen Investitionsplan in Höhe von 525 Millionen Real (276,6 Millionen US-Dollar, 193,8 Millionen Euro) zur Aufwertung des Internationalen Flughafens mit Schwerpunkt auf den Vorbereitungen für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien vor.
On August 31, 2009, Infraero unveiled a BRL 525 million (USD 276.6 million, EUR 193.8 million) investment plan to upgrade the International Airport focusing on the preparations for the 2014 FIFA World Cup, which was held in Brazil, Fortaleza being one of the venue cities.
WikiMatrix v1

Am 22. Januar 2014 wurde verkündet, dass We Are One (Ole Ola) als offizieller Song der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 dienen wird.
On January 22, 2014, FIFA and Sony Music Entertainment announced that "We Are One (Ole Ola)" would serve as the official song of the 2014 FIFA World Cup.
WikiMatrix v1

Das Stadion, das für die FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2014 und die Olympischen Sommerspiele 2016 renoviert wurde, wurde lange als potenzieller Austragungsort gehandelt, obwohl von Brasilien keine offizielle Bewerbung abgegeben wurde.
The stadium, which had recently been renovated for the 2014 FIFA World Cup and 2016 Summer Olympics, was discussed as a potential hosting site for the event, but Brazil ultimately declined to place a bid.
WikiMatrix v1

In Südamerika bereits bekannt, erlangte er große internationale Bekanntheit nach dem Halbfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 zwischen Brasilien und Deutschland.
Already known in South America, he gained great international fame after the semi-finals of the 2014 FIFA World Cup between Brazil and Germany.
WikiMatrix v1

Am 31. Mai 2009 gab der Fußball-Weltverband FIFA die für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 vorgesehenen zwölf Spielorte bekannt.
May 31, 2009: FIFA announces the 12 cities to host the 2014 World Cup.
WikiMatrix v1

Für den Wissenstransfer der Nutzung von Sportgroßereignissen als Kommunikationsplattform war de Vries seit 2006 für südafrikanische Regierungsinstitutionen und das Local Organising Committee (LOC) mit Blick auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2010 beratend tätig, ebenso stand er mit Brasilien zur Vorbereitung auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 im Dialog.
Mike de Vries advised South African government institutions and the Local Organizing Committee (LOC) on knowledge transfer in using major sports events and communications platforms towards the 2010 FIFA since 2007, and is currently negotiating with Brazil on preparing for the 2014 FIFA World Cup.
WikiMatrix v1

Der Film begleitet die Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft, die allgemein als eine der schlechten Fußballnationalmmanschaften der Welt bekannt ist, auf ihrem Weg sich zu verbessern und sich für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien zu qualifizieren.
The film chronicles the national football team of American Samoa as they try to recover from the indignity of being known as one of the weakest football teams in the world, and to qualify for the 2014 FIFA World Cup.
WikiMatrix v1