Übersetzung für "Froh machen" in Englisch
Ich
wusste,
es
würde
sie
froh
machen.
I
just
knew
that
it
would
make
them
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
es
nicht
für
einen
Tag
tragen
und
sie
froh
machen?
Now,
look,
can't
you
just
wear
it
for
one
day
and
make
her
happy?
OpenSubtitles v2018
Es
würde
mich
so
froh
machen,
wenn
du
dabei
wärst.
It
would
make
me
so
happy
if
you
came.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
dich
absolut
froh
zu
machen,
Mary
enterbt
zu
sehen.
You
seem
positively
glad
to
see
Mary
disinherited.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
es
zu
machen.
I'm
happy
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
mich
froh
machen,
wenn
Sie
die
Klappe
halten.
It
would
make
me
happy
if
you
shut
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
froh,
es
machen
zu
können.
I
was
happy
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
aber
sehr
froh
das
zu
machen.
Which
I
was
very
happy
to
do.
OpenSubtitles v2018
Und
Mein
Ruf
wird
euch
froh
und
glücklich
machen.
And
my
call
will
make
you
glad
and
happy.
CCAligned v1
Alle
Menschen
wollten
sie
froh
machen,
so
wie
sie
selber
es
waren.
They
wanted
to
make
everybody
happy,
as
happy
as
they
themselves
were.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
will
uns
froh
machen.
The
Lord
wants
to
make
us
happy.
ParaCrawl v7.1
Dass
uns
ihre
großen
Bewegungen
gegen
die
neoliberalistischen
Kriege
sehr
froh
machen.
That
your
great
movements
against
the
neoliberal
wars
bring
us
joy.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh
Überstunden
zu
machen,
-
um
die
Last
von
dir
zu
nehmen.
I'm
happy
to
go
overtime,
take
the
load
off
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
würde
mich
froh
machen,
aber
das
tut
es
nicht.
I
thought
it'd
make
me
happy,
but
it
doesn't.
Not
really.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Art
von
Dingen
die
mich
froh
machen
keine
Gefühle
zu
haben.
This
is
the
kind
of
thing
that
makes
me
glad
I
have
no
feelings.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
sie
froh
machen.
That
should
make
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
froh
machen.
"I
want
to
make
you
happy!
ParaCrawl v7.1
Als
kleinen
Bonus
für
Sie
sprachen
wir
mit
Bree
und
sie
war
froh,
Machen
Sie
eine
Amis
ausschließlich
Shooting
für
uns.
As
a
little
bonus
for
you,
we
spoke
to
Bree
and
she
was
happy
to
do
a
Yanks
shoot
exclusively
for
us.
ParaCrawl v7.1
Und
Mein
Ruf
wird
euch
froh
und
glücklich
machen,
und
gern
gebet
ihr
alles
auf,
um
Mir
Folge
zu
leisten.
And
my
call
will
make
you
glad
and
happy,
and
you
like
to
give
up
everything
to
obey
me.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aktion
»Starthilfe
–
Willkommen
im
Theater«
können
Besucherinnen
und
Besucher
des
Hessischen
Staatstheaters
Wiesbaden
gleich
zwei
Menschen
froh
machen:
jemanden,
der
schon
fast
alles
hat
und
jemanden,
der
nicht
viel
hat.
With
our
"Starthilfe"
(Start-up
assistance)
fundraising
campaign,
visitors
to
the
State
Theatre
of
Wiesbaden
have
the
chance
to
make
two
people
happy:
someone
who
already
has
almost
everything,
and
someone
who
has
very
little.
ParaCrawl v7.1
Hot
gay
Sex
die
stellar
hunk
ist
froh
zu
machen
ein
bieten
die
die
Kerl
20897
gay,
twink,
twinks,
gaysex,
Hot
gay
sex
The
stellar
hunk
is
glad
to
make
an
offer,
which
the
guy
20897
gay,
twink,
twinks,
gaysex,
ParaCrawl v7.1
Wenn
29
Und
ihm
gesagt
antworten
[in
Ton]
auf
Vater,
Lo,
vieles
von
diesen
Jahren
bediene
ich
Sie,
wenn
kein
ich
ihr
Befehl
jederzeit
verstoßen
war:
und
noch
Sie
niemals,
ich
ein
Bub
gavest,
den
ich
mit
meinen
Freunden
froh
machen
könnte:
30
Aber
sobald
dieser
ihr
Sohn
gekommen
gewesen
ist,
sobald
ihr
Leben
mit
Dirnen
hath
verschlungen
hat,
haben
Sie
für
ihn
das
fatted
Kalb(Kalbfleisch)
getötet.
29
And
he
answering
said
to
[his]
father,
Lo,
these
many
years
do
I
serve
thee,
neither
transgressed
I
at
any
time
thy
commandment:
and
yet
thou
never
gavest
me
a
kid,
that
I
might
make
merry
with
my
friends:
30
But
as
soon
as
this
thy
son
was
come,
which
hath
devoured
thy
living
with
harlots,
thou
hast
killed
for
him
the
fatted
calf.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
erwachsen
werden
wollte
ich
mich
zum
Christentum
bekehren,
Aber
die
Priester
der
Kurie
gedacht,
dass
ich
ein
Christ
nur
für
die
Hochzeit
Zweck
werden
wollte,
meine
Frau
und
ihre
Familie
zu
machen
froh,
und
sie
davon
abgehalten
mich,
obwohl
war
es
nicht
so.
When
I
grow
up
I
wanted
to
convert
me
to
Christianity,
But
the
priests
of
the
Curia
thought
that
I
wanted
to
become
a
Christian
only
for
wedding
purpose,
to
make
glad
my
wife
and
her
family,
and
they
dissuaded
me,
although
it
was
not
so.
ParaCrawl v7.1
Ob
unsere
Kunden
Produkte
in
einer
kleinen
Mehrheit
benötigen
oder
nicht,
noch
mehr
als
MOQ,
sind
wir
froh
und
machen
einen
perfekten
Service.
Whether
our
customers
need
products
in
a
small
majority
or
not,
still,
more
than
MOQ,
we
will
be
glad
and
make
a
perfect
service.
CCAligned v1
Sie
können
alles
Fragen
und
Sie
werden
froh
zu
machen
es
möglich
für
Sie
da
schwarze
Mädchen
wollen
beliebt
sein
online
so
schwer,
wie
Sie
bereit
sind,
Spaß
zu
haben
und
sex
mit
ihm
Liebe
und
Aufmerksamkeit.
You
can
ask
anything
and
she'll
be
glad
to
make
it
happen
for
you
since
black
girls
wish
to
be
popular
online
as
hard
as
they
are
willing
to
have
fun
and
sex
with
it
and
love
attention.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
der
Zugehörigkeit
zu
einer
größeren
Gemeinschaft
-
zuerst
zu
seiner
Familie
und
später
zu
einem
engen
Freundeskreis
-
wird
Harry
froh
und
glücklich
machen,
doch
ebenso
braucht
er
die
Ermutigung,
seine
eigenen
Werte
zu
erkennen
und
zu
äußern.
Harry
will
find
great
joy
and
happiness
in
the
experience
of
belonging
to
a
larger
human
community
firstly
his
family
and
then
a
close
circle
of
friends
but
he
also
needs
encouragement
to
recognise
and
formulate
his
own
values.
ParaCrawl v7.1