Übersetzung für "Freundschaftliche geste" in Englisch

Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

Meine Jungs wollen sie 'n bisschen reiten, als freundschaftliche Geste.

Auch ein Lächeln am Morgen oder eine freundschaftliche Geste kann ein Licht bedeuten.

Das ist eine freundschaftliche Geste.

Wie außerordentlich diese freundschaftliche Geste war, sollte Alfred Vogel erst später so richtig klar werden.

Im übrigen ist ein Abkommen mit Kambodscha, aber auch mit Vietnam und Laos vor allem eine freundschaftliche Geste der EU zur Unterstützung von Reformen in diesen Staaten.

Ich hab nur gedacht, falls meine Kollegin hungrig wird kann sie was von meinem Essen abhaben, als freundschaftliche Geste.

Im großen und im kleinen – mag es eine solche schwierige Sache sein, wie die Arbeitseinteilung unter den Mitgliedern des Revolutionären Kriegsrats, oder die schnelle, kurze freundschaftliche Geste, mit der sich der Rote Kommandeur und der Soldat – beide beschäftigt, beide in ihrer Sache eilend – begrüßen, – alles musste dem Leben abgelauscht, erlernt und für den allgemeinen Gebrauch als Norm in die Massen zurückgeworfen werden.

Vielleicht bin ich ja paranoid, aber es schien, als ob wir uns den ganzen Tag über zwischen jeder Klasse in den Gängen begegneten und jedes Mal schlug er mir auf den Arm was, da bin ich mir sicher, er für eine freundschaftliche Geste hält.

Jedes persönliche Gespräch, jede freundschaftliche Geste, jeder kleinste Service muss sich daran messen lassen: Fühlt sich unser Gast willkommen?

Im Gegenteil klopft er seinem Rivalen in einer freundschaftlichen Geste auf die Schulter.

Solch eine großmütige und Freundschaft-stiftende Geste hatten wir als großen Vertrauensbeweis empfunden!

Als er in seinem Wagen vorbeifuhr, grüßte er mit freundschaftlicher Geste die kubanische Besatzung, die mich oben an der Gangway bereits erwartete.