Übersetzung für "Freiwilligen arbeit" in Englisch

The contribution made by workers in the voluntary sector is irreplaceable.

Commissioner Liikanen, acknowledging the work done by the industry voluntarily, explained: “

Put these wonderful volunteers behind me to work.

SBS variables (Structural Business Statistics) contributions retained by the unit as well as the employer's compulsory and voluntary social contributions.

They and their work are the basis of a well-working event.

The couple met through their voluntary work.

The contribution of voluntary work must be recognised and valued, but also clearly defined.

The time spent on volunteer work amounts to 96,454 working hours per year.

In volunteering it is important for me to have the possibility of taking responsibility and making decisions.

They are often in need of volunteers to work in their hostels throughout the country.

Would you like to do voluntary work to practise your English while you study?

We looked at ways to cover the following important areas: the nature of voluntary work and administrative, financial, linguistic and cultural obstacles to mobility.

I would also like to acknowledge the work of the fire-fighters, forest guards and volunteers, who have contributed to tackling the problem of forest fires.

However, people who are older than 55 are often very useful in voluntary work, in an advisory role or as childminders.

A majority of Parliament has campaigned for a long time for local and regional efforts to be incorporated into employment policy, and we have pointed out that the exchange of experiences and methods with those operating at local level and working in a voluntary capacity could be financed via Article 129.

In this connection, let me remind you that we already have some proposals on the table, notably those on admission and residence for purposes of work, study, vocational training of immigrants and voluntary work to facilitate integration.

The issues concerning young people's voluntary work and greater understanding and knowledge of young people will be tackled at a later date.

We are seeing again in certain countries a decline in voluntary work, for example, with all the repercussions that has for wider society.

Secondly, it creates credibility through the certification and recognition of occupational and extra-vocational experience, including voluntary work in the realms of social welfare, culture and sport as well as the acquisition of various linguistic skills.

Beneficiaries may declare personnel costs for the work carried out by volunteers under an action or work programme, on the basis of unit costs authorised in accordance with paragraphs 1 to 6.

The Committee highlighted the promotion of voluntary work, drawing on the specific example of hospices, and the need for support structures and information exchange at regional, national and European levels.

Here let me remind you that we already have some proposals on the table, notably those on admission and residence for purposes of work, study, vocational training and voluntary work.

As so often in voluntary work, the emerging need for institutionalisation of volunteer hospice work is at odds with a creative grass-roots movement which is constantly taking on new challenges.

The volunteers continued to work with them and by the beginning of 1983 the new premises were opened,comprising three workshops, a meeting room, kitchen and other facilities.

The government continued the policy of promoting care in the community together with the development of voluntary work as methods of reducing public expenditure.