Übersetzung für "Fragen gestellt werden" in Englisch

Wo keine Möglichkeit zu Debatte besteht, können auch keine Fragen gestellt werden.
Where there is no opportunity to debate, there is no opportunity to put questions.
Europarl v8
Es kann sein, dass grundlegende Fragen gestellt werden müssen.
It may be that fundamental questions need to be asked.
Europarl v8
Wenn wir zu diesem Bericht kommen, können die entsprechenden Fragen gestellt werden.
Questions can be asked when we get to the report.
Europarl v8
Das sind besonders wichtige Fragen, die heute gestellt werden müssen.
This is a very important question today.
Europarl v8
Ich glaube, diese Fragen müssen gestellt werden.
These are the questions we must ask.
Europarl v8
Das Wort wird erteilt, damit Erklärungen abgegeben oder Fragen gestellt werden können.
The floor is given to people to make statements and ask questions.
Europarl v8
Es müssen Fragen gestellt werden, über den Zionismus und über Naqba .
It needs to ask questions about zionism and the naqba.
GlobalVoices v2018q4
Die Gespräche werden aber schwieriger, wenn schwierigere Fragen gestellt werden müssen.
However, the conversation becomes a little bit more complex when the more difficult questions need to be asked.
TED2020 v1
Bei der Durchführung einer ausführlichen Folgenabschätzung sollten folgende Fragen gestellt werden:
The following questions should be asked when carrying out an extended impact assessment:
TildeMODEL v2018
Die Fragen, die gestellt werden müssen, lauten: Wer mißhandelt?
The following questions need to be answered: Who are the abusers?
TildeMODEL v2018
Für die Vollständigkeit der Bewertung müssen präzise Fragen gestellt werden.
Specific questions, which are important if the evaluation is to be complete, must be raised.
TildeMODEL v2018
Das ist ein Ort, an dem keine Fragen gestellt werden.
That's one place where no questions will be asked.
OpenSubtitles v2018
Bei der psychiatrischen Behandlung können verfängliche Fragen gestellt werden.
You know that psychiatric treatments include insidious questioning.
OpenSubtitles v2018
Diese Zahlen liegen wesentlich höher, wenn spezifische Fragen gestellt werden.
These figures rise considerably when addressing specific issues.
TildeMODEL v2018
Um hierauf antworten zu können, muss eine Anzahl gezielter Fragen gestellt werden.
In order to address them a number of specific questions need to be put.
TildeMODEL v2018
Während der Vollsitzungen können über Twitter (#EUfunds) Fragen gestellt werden.
Questions can be raised during the plenary sessions via Twitter (#EUfunds).
TildeMODEL v2018
Dies sind nur einige der aufregenden Fragen, die wahrscheinlich gestellt werden.
These are just some of the exciting issues that are likely to be raised.
TildeMODEL v2018
Hierzu können Fragen gestellt werden, die sich in vier Bündeln zusammenfassen lassen.
Four sets of questions arise in this connection.
TildeMODEL v2018
Da keine weiteren Fragen gestellt werden, ist die Konferenz beendet.
Yes, sir. If there are no further questions for the secretary, that wraps things up.
OpenSubtitles v2018
Bei der Pressekonferenz durften keine Fragen gestellt werden.
At the press conference, reporters were not allowed to ask questions.
OpenSubtitles v2018
Jedoch ergeben sich drei kritische Fragen, die gestellt werden müssen.
But there are three critical quesstions which have to be asked.
EUbookshop v2
Wenn Ihnen Fragen gestellt werden, sagen Sie die Wahrheit.
If his companions question you, stick to the truth as much as you can.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Sie wollen nicht, dass diese Fragen gestellt werden.
Candidate. I know you don't want those kind of questions raised.
OpenSubtitles v2018
Man kann in jedem Laden eine kaufen, ohne dass Fragen gestellt werden.
You can pick one up in any drugstore, no questions asked.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Fragen, die gestellt werden müssen.
There are questions which must be asked.
OpenSubtitles v2018
Einige Fragen sollten nie gestellt werden, vor allem von einem Ehemann.
Certain questions should never be asked by anyone. Especially a husband.
OpenSubtitles v2018
Das sind die Fragen, die gestellt werden.
Those are the questions that are raised.
OpenSubtitles v2018
Das sind einige der Fragen, die gestellt werden.
These are some of the questions being raised.
GlobalVoices v2018q4
Sagen Sie bitte ein paar Worte, und dann können Fragen gestellt werden.
Now, why don't you just say a few words? Then, perhaps, we could make an open forum for questions.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gestellt werden gestellte fragen so gestellt werden häufig gestellte Fragen
werden werden fällig gestellt werden schlechter gestellt werden fertig gestellt werden
fragen gestellt