Übersetzung für "Fertig gestellt werden" in Englisch

Zunächst einmal muss das Dossier über die Unterrichtung und Anhörung fertig gestellt werden.
First of all the information and consultation dossier must be finalised.
Europarl v8
Der Bericht solle spätestens bis zum 24. November fertig gestellt werden.
The report has to be finished by 24 November the latest.
TildeMODEL v2018
Als erstes soll das Gebäude für Intensivmedizin fertig gestellt werden.
The first building to be completed will be allocated to intensive care.
TildeMODEL v2018
Luxemburg erklärte, der Gesetzentwurf dürfte bis Oktober 2003 fertig gestellt werden.
Luxembourg declared that the draft bill should be ready by October 2003.
TildeMODEL v2018
Teiluntersuchungen zu sechs Branchen sind bereits fertig gestellt, 11 werden noch bearbeitet.
Five of these studies have already been completed, while the remaining 11 are still in progress.
EUbookshop v2
Die Verbrennung berechnet wird, sind mit nicht brennbaren Materialien fertig gestellt werden.
The combustion must be finished with non-combustible materials.
ParaCrawl v7.1
Vorteile: Es kann in kurzer Zeit fertig gestellt werden.
Advantages: it can be completed in a short time.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Provisorisch und endgültig verlegte Verbindungen müs-sen nicht gleichzeitig fertig gestellt werden.
Note: Rough-in and final connections do not have to be completed at the same
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzung kann dadurch nahezu zeitgleich mit der vorgelagerten Übersetzung fertig gestellt werden.
This means that the translation can be completed almost simultaneously with the preliminary translation.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend kann es vom neuen Besitzer dann nach Wunsch fertig gestellt werden.
The new owner can finish it according to his/her taste.
ParaCrawl v7.1
Der Photovoltaik-Teil Noor IV soll ebenfalls noch 2018 fertig gestellt werden.
The Noor IV photovoltaic (PV) facility will also be completed in 2018.
ParaCrawl v7.1
Jetzt habe ich eine französischsprachige Website, die fast fertig gestellt werden kann.
Now I have a French-language website almost ready to be posted.
ParaCrawl v7.1
Für ca. 35 Mio. Euro sollen die Sportstätten bis 2012 fertig gestellt werden.
For around 35 millions Euros the sports facilities would be completed until 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Halle konnte im geplanten Kosten- und Zeitrahmen fertig gestellt werden.
It was possible to complete the hall within the planned budget and time frame.
ParaCrawl v7.1
Diese kann an einem Nachmittag fertig gestellt werden.
It can be done in an afternoon. Maintenance
ParaCrawl v7.1
Alle drei Vorhaben sollen im Verlauf des Jahres 2013 fertig gestellt werden.
All three of these projects shall be completed during the course of 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage soll im Sommer 2007 fertig gestellt werden.
The park is to be finished by the summer 2007.
ParaCrawl v7.1
Der neue EZB Hauptsitz soll 2014 fertig gestellt werden.
The ECB will be constructing its new headquarters up until 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Rettungsstollen wird bis Ende 2017 fertig gestellt werden.
The emergency tunnel will be completed by the end of 2017.
ParaCrawl v7.1
Mit einer anschließenden mechanischen Beareitung können die Dichtungsringe fertig gestellt werden.
The sealing rings can be completed by subsequent mechanical processing.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein Abschnitt vor einem Auskühlen fertig gestellt werden.
This enables a segment to be completed before cooling.
EuroPat v2
Die Spirit of Adventure soll im Sommer 2020 fertig gestellt werden.
Spirit of Adventure is expected to be delivered in Summer 2020.
CCAligned v1
Das Projekt soll binnen 30 Monaten fertig gestellt werden.
The project is planned to be carried out in the next 30 months.
ParaCrawl v7.1
Mit Edraw kann dieses Diagramm in weniger als fünf Minuten fertig gestellt werden.
With Edraw, this diagram can be finished in less than five minutes.
ParaCrawl v7.1
In Kanada konnte der Netzanschluss vor Jahresende leider nicht mehr fertig gestellt werden.
Unfortunately, the Canadian grid connection could not be completed before the end of the year.
ParaCrawl v7.1
In zwei weiteren Etappen sollen die Seitenmauern entlang der Nachbarhäuser fertig gestellt werden.
In two more stages the sidewalls to the neighbour houses are finished.
ParaCrawl v7.1
Der Aktionsplan soll bis Ende 2010 fertig gestellt werden.
The Action Plan is to be completed by the end of 2010.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fragen gestellt werden fertig gestellt fertig gestellt sein gestellt werden
fertig gestellte schlechter gestellt werden so gestellt werden werden werden
fertig gestellt werden fertig werden