Übersetzung für "Fertig gestellte" in Englisch

Der 2012 fertig gestellte Erweiterungsbau entspricht dem Minergie-P-Eco Standard.
The extension completed in 2012 complies with the Minergie-PEco standard.
ParaCrawl v7.1
Die erst kürzlich fertig gestellte Villa Camelia erstreckt sich über drei Ebenen.
Recently finished, Villa Camelia develops on three levels.
ParaCrawl v7.1
Unsere 05/2011 fertig gestellte Aktenvernichtungsanlage gehört zu den modernsten der Region.
Our in 05/2011 completed document destruction facility is one of the most modern in the region.
ParaCrawl v7.1
Der fertig gestellte Katheter 1 wird in keimarmer Umgebung verpackt.
The finished catheter 1 is packed in a low-germ environment.
EuroPat v2
Der fertig gestellte Rohbau zeigt die Einbindung der Baukörper in die Landschaft.
The completed shell construction shows the structure's integration in the landscape.
ParaCrawl v7.1
Der jüngst fertig gestellte Anbau überzeugt durch architektonische Klarheit und Transparenz.
The recently completed extension stands out with its architectural clarity and transparency.
ParaCrawl v7.1
Anlass dazu bot der fertig gestellte Um- und Erweiterungsbau ihrer Kapelle.
The reason was the finished reconstruction and enlargement of their chapel.
ParaCrawl v7.1
Die 2012 fertig gestellte Andela Lora ist ein äußerst elegantes Stahlschiff.
The 2012 finished Andela Lora is an extraordinary elegant steel ship.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Beispiel dafür ist das 2013 fertig gestellte "Werkraumhaus".
One striking example is the Werkraum building completed in 2013.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen die fertig gestellte Übersetzung unkompliziert per E-Mail oder per Post.
We will return your finished translation by Email or regular mail without hassles.
ParaCrawl v7.1
Rund dreihundert Türen zählt der 2009 fertig gestellte Neubau.
The new building completed in 2009 has around 300 doors.
ParaCrawl v7.1
Nizza verfügt über eine im Jahr 2006 fertig gestellte Straßenbahnlinie.
Nice has finished its tramline in 2006.
ParaCrawl v7.1
Die nach Jahrzehnten fertig gestellte Promenade umschließt auch heute als Grüngürtel die Altstadt.
The promenade, completed after decades, encompasses the old town as a green belt even today.
ParaCrawl v7.1
Das neue, von Martin Mayer entworfene und 1915 fertig gestellte Empfangsgebäude besteht aus drei Flügeln.
Martin Meyer designed a new station that was completed in 1915, including an entrance building with three wings.
WikiMatrix v1
Dieses inzwischen fertig gestellte Wunderwerk erstreckt sich über km von Igoumenitsa bis zur türkischen Grenze.
Now completed, it stretches km from Igoumenitsa to the Turkish border.
EUbookshop v2
Am 18. Oktober 1877 bezog als erstes eine Restauration das teilweise fertig gestellte Bauwerk.
On 18 October 1877, a restaurant was opened in the partially completed building.
WikiMatrix v1
Die 2005 fertig gestellte "Rittal Arena" ist die Heimspielstätte der HSG Wetzlar.
Completed in 2005, the "Rittal Arena" is home to HSG Wetzlar.
ParaCrawl v7.1
Die im Sommer 2002 fertig gestellte Bungalowanlage verfügt über insgesamt 82 Wohneinheiten in einem 3-stöckigen Gebäude.
Completed in the summer of 2002, the bungalow complex offers 82 apartments in total, in 3-storey buildings.
ParaCrawl v7.1
Der fertig gestellte Datenträgerkörper weist auf einer der Unterseite parallelen Seite eine Vertiefung auf.
The finished data carrier body has a depression on a side parallel to the lower side.
EuroPat v2
Der fertig gestellte Belag mit Spielschicht 4 ist, wie bereits erwähnt, in Fig.
As already mentioned, the finished covering with play layer 4 is shown in FIG.
EuroPat v2
Die Reflexionsschicht kann abschließend auch auf das bereits fertig gestellte strahlungsemittierende Bauelement aufgebracht werden.
The reflection layer can be applied finally also to the already completed radiation-emitting component.
EuroPat v2
Das fertig gestellte Bauelement ist von einer Rohrfeder umgeben, welche typischerweise aus einem Metall besteht.
The finished structural element is surrounded by a tube spring which is typically composed of a metal.
EuroPat v2
Das fertig gestellte Plattensandwich 40 aus Figur 3 wird in einer Beschichtungsvorrichtung 41 oberflächenbeschichtet.
The finished panel sandwich 40 from FIG. 3 is surface-coated in a coating device 41 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fertig gestellt fertig geprüft fertig gestellte unstreitig gestellt
fertig gestellt fertig gestellt sein fertig geschnitten
fertiger text fertig gestellt werden