Übersetzung für "Fertig gestellt sein" in Englisch

Es ist nicht abzusehen, zu welchem Zeitpunkt sie fertig gestellt sein wird.
It is not possible to give a date for its completion.
Europarl v8
Ein neues litauisches Kernkraftwerk kann frühestens im Jahr 2014 fertig gestellt sein.
A new nuclear power plant in Lithuania could not be built before 2014.
Europarl v8
Der Berichtsentwurf wird wahrscheinlich vor Ende März fertig gestellt sein.
The draft report should be established by the end of March.
TildeMODEL v2018
Die Rechtsakte in diesen Bereichen sollten bis 2011 fertig gestellt sein.
Instruments in these areas should be completed by 2011.
TildeMODEL v2018
Die kofinanzierten Operationen dürfen nicht vor dem Anfangstermin der Zuschussfähigkeit fertig gestellt sein.
Co-financed operations may not be completed before the eligibility starting date.
TildeMODEL v2018
Der Bericht dürfte bis Oktober fertig gestellt sein.
The report should be finalised by October.
TildeMODEL v2018
Die Bautensollen bis zum Jahr 2006 fertig gestellt sein.
Thebuildings are scheduled for completion in 2006.
EUbookshop v2
Das Handbuch soll Ende2006 fertig gestellt sein.
The Handbook is expected to be ready by theend of 2006.
EUbookshop v2
Die Arbeiten müssen im Juli 2013 fertig gestellt sein.
Work has to be finished in July 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Bau wird im Januar 2019 wird fertig gestellt sein.
Construction will be completed by the beginning of 2019.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau soll Ende 2011 fertig gestellt sein.
The construction is scheduled for completion by the end of 2011.
ParaCrawl v7.1
In Kürze wird eine Ausarbeitung zur Toxikologie über Berberis fertig gestellt sein.
A development on toxicology in Berberis will soon be completed.
ParaCrawl v7.1
Im August soll das neue Gebäude fertig gestellt sein.
The new building is scheduled to be completed in August.
ParaCrawl v7.1
Diese soll bis zum Jahr 2015 fertig gestellt sein.
This is scheduled to come on stream in 2015.
ParaCrawl v7.1
Er soll „Alter Rhein Golfplatz“ heißen und 2013 fertig gestellt sein.
It is supposed to be called “Alter Rhein Golfplatz” and be completed in 2013.
ParaCrawl v7.1
Siberland-Olive Garden wird in 18 Monaten nach Baubeginn fertig gestellt sein.
Siberland- Olive Garden will be complited in 18 months after the projects started.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtprojekt wird Mitte 2015 fertig gestellt sein.
The whole project will be completed by mid 2015.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem belgischen Windparkplaner Windvision soll das Projekt Ende 2009 fertig gestellt sein.
According to Belgian wind farm planner Windvision, the project is scheduled for completion in late 2009.
ParaCrawl v7.1
Diese wird ab Mitte 2020 fertig gestellt sein.
It will be finished by mid 2020.
CCAligned v1
Bis zum Ende der Woche wird die Ummauerung der Garage fertig gestellt sein.
Until the end of next week the encircling wall of the garage will be ready.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keine Ahnung, wann es komplett fertig gestellt sein wird.
I have no idea when it will finally be complete.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten werden Ende des Jahres fertig gestellt sein.
The work will be completed by the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin soll die Auswahlliste der Lieder fertig gestellt sein.
By then the final selection of hymns is to be complete.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Erweiterungen und Umbauten werden voraussichtlich im Jahr 2010 fertig gestellt sein.
The first expansions and conversions are likely to be completed in 2010.
ParaCrawl v7.1
Der Bau soll im Spätherbst 2014 fertig gestellt sein.
The construction is scheduled to be finished by late autumn of 2014.
ParaCrawl v7.1
Die neuen A220-Produktionsanlagen werden bis zum nächsten Jahr fertig gestellt sein.
The new A220 production facilities will be complete by next year.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wird Ende 2014 komplett fertig gestellt und bezugsfertig sein.
The plan will be fully completed in late 2014 and be ready for occupancy.
ParaCrawl v7.1
Das neue Seminar in Sydney soll bis Ende 2009 fertig gestellt sein.
The new seminary in Sydney is expected to be ready by the end of next year 2009.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2018 soll der Rohbau des Tunnels fertig gestellt sein.
Roughwork on the tunnel should be completed at the start of 2018.
ParaCrawl v7.1
Der erste 2,5 MWel-Kraftwerksblock soll Ende 2007 fertig gestellt sein.
The first 2.5 MWel power plant is going to be installed by the end of 2007.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fertig sein mit fertig gestellt wird fertig sein fertig sein wird
fertig gestellte muss fertig sein sollte fertig sein fertig sein
fertig gestellt sein fertig gestellt werden