Übersetzung für "Muss fertig sein" in Englisch

Das muss bis Montag fertig sein.
This needs to be done by Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Der Tunnel muss bis Donnerstag fertig sein.
We got to finish digging that tunnel by Thursday.
OpenSubtitles v2018
Bis zum 20. muss alles fertig sein.
We've gotta be ready for the 20th.
OpenSubtitles v2018
Aber morgen in aller Frühe muss er fertig sein.
But it must be ready early in the morning, you understand?
OpenSubtitles v2018
Er muss fertig sein, bevor deine Jungs zurück sind.
We need to have it ready before your boy toys get back.
OpenSubtitles v2018
Gendron muss fix und fertig sein.
He must be devastated.
OpenSubtitles v2018
Bis 18 Uhr muss alles fertig sein.
I want everything ready before 6:00.
OpenSubtitles v2018
Das Referat muss Montag fertig sein?
The report is due on Monday?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein enger Abgabetermin, muss vor Tagesanbruch fertig sein, also,
It's a tight deadline, got to be in by dawn, so...
OpenSubtitles v2018
Das muss bis morgen fertig sein, glaub ich.
It should be done by tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Bin in einer Gruppe, die Präsentation muss Montag fertig sein.
I'm in this study group and our presentation is due on Monday.
OpenSubtitles v2018
Die Ölkonzession muss am Donnerstag fertig sein.
This oil concession should be wrapped up by Thursday.
OpenSubtitles v2018
Dienstag muss die Präsentation fertig sein.
We have to make a presentation on Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Der Wagen muss fertig sein, wenn mein Job hier getan ist.
This car has got to be ready by the time I leave.
OpenSubtitles v2018
Bis 10 Uhr muss alles fertig sein!
This stuff's gotta be set by ten o'clock.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mitgehen, die Arbeit muss morgen früh fertig sein.
I can't go, man. This paper's due in the morning. Come on.
OpenSubtitles v2018
In drei Wochen muss es fertig sein.
We have to be finished with this in three weeks.
OpenSubtitles v2018
In einem Monat muss es fertig sein.
It has to be ready in a month.
OpenSubtitles v2018
Und ich hab dir gesagt, es muss bis Montag fertig sein.
I told you I had to get it done by Monday and it's Friday already, and I haven't even started.
OpenSubtitles v2018
Das muss fertig sein, wenn die Fernsehkameras kommen.
This has to be ready for the TV cameras.
OpenSubtitles v2018
Bis Samstag muss er fertig sein.
I want it by Saturday.
OpenSubtitles v2018
Die arme Rosa, sie muss völlig fertig sein.
God, poor Rosa, she must be devastated.
OpenSubtitles v2018
Sie muss fertig sein, was?
She must be broken up, huh?
OpenSubtitles v2018
Das Kleid muss bis Samstag fertig sein.
The dress has to be fitted and ready by saturday.
OpenSubtitles v2018
Donna muss fix und fertig sein, weil sie alles komplett alleine organisiert.
Donna must be tearing her hair out, doing this wedding on her own.
OpenSubtitles v2018
Diese Arbeit muss bis Montag fertig sein.
This work has to be finished by Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Die Decke des Esszimmers muss noch fertig sein;
The ceiling of the dining room still has to be finished;
CCAligned v1
Dieses System muss fertig sein, bevor hier überhaupt jemand leben kann.
This system MUST be ready before anybody can actually live here.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sein muss muss fertig sein muss vermerkt sein sollten fertig sein
fertig sein muss angegeben sein werden fertig sein muss fähig sein
muss erfüllt sein muss dabei sein