Übersetzung für "Früher als geplant" in Englisch

Die Landung erfolgte eine Erdumkreisung früher als geplant in Edwards AFB in Kalifornien.
Atlantis landed one orbit earlier than planned due to lighting concerns at the Edwards AFB.
Wikipedia v1.0
Die SSB sah sich gezwungen, diese wesentlich früher als geplant zu ersetzen.
The damage was obviously caused by the Demerbe rails used on that line, and the SSB was forced to replace the two tramcars much earlier than planned.
Wikipedia v1.0
Er erreichte Shanghai nach 40 Tagen und damit einen Tag früher als geplant.
He reached Shanghai in 40 days on 30 July 2004, one day before planned.
Wikipedia v1.0
Warum kommt General Tanz drei Tage früher als geplant an?
Just why is General Tanz arriving three days earlier than was planned?
OpenSubtitles v2018
Wir beenden das Schuljahr früher als geplant.
We'll end the semester earlier than planned.
OpenSubtitles v2018
Wir verlassen das Wurmloch früher als geplant!
We're about to exit this wormhole a lot sooner than we planned!
OpenSubtitles v2018
Heute ist meine Mutter früher als geplant von einer Reise zurückgekehrt.
This afternoon, my mother returned home a day early from a trip to the shore.
OpenSubtitles v2018
Wir waren gezwungen, St. Clair viel früher anzuklagen als wir geplant hatten.
We were forced to indict St. Clair a lot sooner than we would have liked. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Sie will sich Semak früher schnappen, als du geplant hast.
She wants to go after Semak sooner than planned.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ihnen, früher als geplant, ein Rettungssteam schicken können.
So, what we've managed to do is secure you a Rescue Unit ahead of schedule.
OpenSubtitles v2018
Dein Vater tritt seinen Posten in Rhodesien früher an als geplant.
"Daddy's taking up his post in Rhodesia a week earlier than expected..."
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, ihr müsst euch früher als geplant darüber einigen.
You will need to agree on that decision earlier than planned.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen einen Tag früher zurück als geplant.
They returned one day earlier than expected.
OpenSubtitles v2018
Also fährt die Band zwei Wochen früher nach Hollywood als geplant.
So the bands off to Hollywood sooner than I thought.
OpenSubtitles v2018
Scheint, als würden wir unser Geschäft früher als geplant schließen.
It looks like we'll be closing up shop a little earlier than I planned.
OpenSubtitles v2018
Dank dir werden wir früher als geplant fertig werden.
We're ahead of schedule thanks to you.
OpenSubtitles v2018
Aber was anderes: Mae kommt zwei Tage früher, als geplant.
Well Mae's arriving two days early
OpenSubtitles v2018
Die Bauarbeiten wurden 27 Monate früher beendet als geplant.
The works were completed 27 months ahead of schedule.
WikiMatrix v1
Die Eröffnung fand ein Jahr früher statt, als ursprünglich geplant.
It opened a month later than originally scheduled.
WikiMatrix v1
Mr. Brunswick konnte sich etwas früher als geplant freimachen.
Mr Brunswick said he'd be finished with business early so you can come sooner.
OpenSubtitles v2018
Zwei Stunden früher als geplant, Karen.
Two hours ahead of schedule, Karen. That is remarkable.
OpenSubtitles v2018
Ich bin früher als geplant zurückgekommen, und das stört.
I got home early, and they're in the way.
OpenSubtitles v2018
Dadurch veröffentlichte Guetta das Lied früher als geplant und ohne Promotion als Single.
As a result of their action, Guetta and his label released the single earlier than planned, with no promotion.
Wikipedia v1.0
So hatten wir die Möglichkeit, früher als geplant Freundschaften zu schließen!
So we simply began making friends a little sooner!
CCAligned v1
Die Beschneiungsanlage in Cervinia war dank TechnoAlpin weit früher als geplant bereit.
The snowmaking system in Cervinia was ready much earlier than planned thanks to TechnoAlpin.
ParaCrawl v7.1
Das Mammutprojekt Alzkanalsanierung ist beendet – bereits viel früher als geplant.
The mammoth Alz Canal restoration project is now finished – and much earlier than planned.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel für das Jahresende wurde damit drei Monate früher erreicht als geplant.
Thus, the year-end target was achieved three months earlier than planned.
ParaCrawl v7.1
Nach aktueller Planung spielen wir früher als ursprünglich geplant!
We will perform earlier than planned!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als früher mehr als geplant besser als geplant früher als bisher
später als geplant als geplant früher als früher als geplant
als als früher als vereinbart