Übersetzung für "Früher als" in Englisch

Eher früher als später werden wir uns mit Ressourceneffizienz befassen müssen.
Sooner rather than later we will have to address resource efficiency.
Europarl v8
Heutzutage kostet der Umtausch einer an der Euro-Zone beteiligten Währung mehr als früher.
It is more expensive to change a euro-zone currency now than it was in 1998.
Europarl v8
Heute können Bücher leichter und in weniger hohen Auflagen als früher produziert werden.
Nowadays it is easier to produce books and in smaller editions than before.
Europarl v8
Unsere Politik wird in Zukunft also deutlich ausgewogener sein als früher.
Therefore, in the future, our policy will be much more balanced than before.
Europarl v8
Ich hoffe aufrichtig, dass dies eher früher als später geschieht.
I sincerely hope that this will happen sooner, rather than later.
Europarl v8
Einige Mitgliedstaaten werden früher als andere vom europäischen System profitieren.
Some Member States will benefit earlier than others from the European system.
Europarl v8
Bakterien verbreiten sich heute schneller als früher.
Bacteria circulate more quickly today than they did in the past.
Europarl v8
Weit früher als angenommen haben sich meine Befürchtungen als richtig erwiesen.
Far earlier than anticipated, I am being proved right.
Europarl v8
Wir haben mit der privaten Lagerhaltung bereits früher begonnen als sonst üblich.
We have already introduced private storage earlier than we normally do.
Europarl v8
Er hätte das Verfahren viel früher als erst Ende Juli initiieren können.
It could have started the procedure much earlier than the end of July.
Europarl v8
Diese Fragen müssen meiner Meinung nach ausführlicher als früher behandelt werden.
These issues should, I believe, also be explored more fully than they have been in the past.
Europarl v8
Manises und Fene (früher Astano) können als verbundene Einheiten betrachtet werden.
Manises and Fene (ex Astano) can be considered as related entities.
DGT v2019
Für einige von uns wird das früher sein als für andere.
For some of us, that is closer than for others.
Europarl v8
Manchmal kommt die Stunde der Wahrheit früher als man denkt.
It sometimes happens that the moment of truth arrives earlier than one thought it would.
Europarl v8
Wir können den Atlantik kostengünstiger und bequemer überqueren als früher.
It will be possible to cross the Atlantic more cheaply and in greater comfort than previously.
Europarl v8
Ich hoffe, das geschieht eher früher als später.
I hope that this will be sooner rather than later.
Europarl v8
Das rührt daher, weil Jugendliche dann schwerer einen Arbeitsplatz finden als früher.
That is because it is harder for young people to find a job than it has been in the past.
Europarl v8
Vielleicht ist dies früher der Fall, als wir glauben.
It may indeed be that that time will come sooner than we think.
Europarl v8
Die Generäle galten früher als die eigentlichen Herren des Landes.
Previously, the generals were deemed the true authorities in the country.
WMT-News v2019
Anna kam bei der Fürstin Twerskaja früher an als die anderen Gäste.
She arrived at the Princess Tverskaya's house before the other visitors.
Books v1
Früher diente Scarlett als Köder in Hundekämpfen.
Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.
TED2020 v1
Myanmar war früher als Burma bekannt, während Yangon Rangoon genannt wurde.
Myanmar was formerly known as Burma while Yangon was called Rangoon.
GlobalVoices v2018q4
Staaten haben weniger Bedeutung als früher und die Macht des Staates vermindert sich.
States mean less than they used to, and the power of the state is declining.
TED2013 v1.1
Sportler haben eine andere Einstellung als früher.
Athletes have a different mindset than they once did.
TED2020 v1
Dies war mein Garten, früher, als ich mein Grundstück gekauft habe.
This was my backyard, very early on, when I bought my property.
TED2020 v1
Das Blondvieh diente früher als Zugvieh, Milch- und Fleischlieferant.
The Blondvieh was once a draft animal as well as a milk and beef producer.
Wikipedia v1.0
Die Familie wurde früher als Unterfamilie zu den Keulensalmlern (Hemiodontidae) gezählt.
It was formerly considered a subfamily of the family Hemiodontidae.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

früher als üblich früher als früher als ich früher bekannt als
nicht früher als als früher früher als vereinbart als als
früher als bisher früher als später