Übersetzung für "Folgender sachverhalt" in Englisch

The three cases referred to the Special Representative are as follows:

For the steady reduction of the size of structures in microelectronics, the following facts are clear.

The facts giving rise to the dispute, are as follows.

According to the complaint, the relevant facts were as follows:

The following matter was put to the vote:

The preferred embodiment is based on the following facts:

The case was based on the following facts:

In the initial report, the following was reported:

The following facts were the basis of the decision of the French Court of Cassation:

The case dealt with the following facts:

The following facts were the basis of this decision:

The following may occur in supplier payment transactions:

The following also supports the hypothesis of a mass transfer of Jewish inmates to the west:

The Commission found that:

During the course of the investigation, the following facts emerged: After Hays' customers in the insurance sector indicated that they were not interested in the new business mail service offered by La Poste, within days, the latter unilaterally terminated the preferential tariffs that these customers enjoyed previously when sending their general letter mail.

As a consequence of these doubled channel spacings the following advantageous situation exists: Even if the carrier frequency spacings of the double-sideband oscillations of the ensembles are not uniform and are distributed differently when receiving another ensemble, the low-pass filters, adjusted during production for the scattering width of the occurring carrier frequency distances, still function.

In assessing the relevant geographic market the following facts (') have to be taken into account:

The factual background, as outlined in paragraphs 6 to 9 of the grounds of Decision 2000/131, is as follows:

If the structure described above is to be designed in such a manner that its minimum area requirements correspond to those obtainable by present technological means, attention is drawn to the following facts.

The judgement was based on the following facts: A jointly-taxed married couple granted a third party an interest-bearing loan.

The sketch of the resistance-elongation curve of FIG. 1 with the ordinate Y (resistance) and the abscissa X (loading cycles) is associated with the following situation:

Logic and real is only that fact: also at the surface of an isolator exists charge.

On 7 February 1991 Technical Board of Appeal 3.2.1 issued an interlocutory decision in case T 202/89, setting out inter alia the following facts:

The judgement of the Federal Tribunal is based on the following facts: the owners rented an apartment in the Canton of Vaud to the tenant in March 2009.

The judgment was based on the following circumstances: a Spanish national lodged a complaint with the Spanish data protection agency (AEPD) against a Spanish daily newspaper and against Google Spain and Google Inc.