Übersetzung für "Folgende änderungen" in Englisch

Nach Rücksprache mit den Fraktionen möchte ich gerne folgende Änderungen vorschlagen:
By agreement with the political groups, I would like to propose the following changes:
Europarl v8
In Abstimmung mit den Fraktionen schlage ich folgende Änderungen vor:
By agreement with the political groups, I would like to propose the following changes:
Europarl v8
Zu diesem Entwurf wurden folgende Änderungen beantragt.
The following amendments have been proposed.
Europarl v8
Ich möchte deshalb folgende Änderungen zu Absatz 3 vorschlagen.
I would therefore recommend the following changes in paragraph 3.
Europarl v8
Auf Antrag einiger Fraktionen sind folgende Änderungen der Tagesordnung vorgeschlagen worden:
At the request of a number of political groups, the following changes to the agenda are proposed:
Europarl v8
Es wurden folgende Änderungen dazu vorgeschlagen bzw. aufgenommen:
The following amendments have been proposed.
Europarl v8
Zu diesem Entwurf wurden folgende Änderungen beantragt:
It has been requested that this draft be amended as follows.
Europarl v8
In Abstimmung mit den Fraktionen möchte ich folgende Änderungen vorschlagen:
By agreement with the political groups, I would like to inform the House of proposals to make the following changes:
Europarl v8
Gegenüber dem Standpunkt der Kommission schlage ich folgende Änderungen vor.
The changes I would propose with regard to the Commission position are as follows.
Europarl v8
Zum Entwurf der Tagesordnung wurden folgende Änderungen beantragt:
The following amendments to the agenda have been proposed:
Europarl v8
Dazu liegen mir folgende Anträge auf Änderungen vor:
The following amendments have been proposed:
Europarl v8
Vorgeschlagene Änderungen Angesichts der genannten Erwägungen werden folgende Änderungen vorgeschlagen : 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend : 1 .
ECB v1
Im Anhang I zur Richtlinie werden folgende Änderungen vorgenommen :
The following amendments shall be made to Annex I to the Directive:
JRC-Acquis v3.0
Im Anhang III zur Richtlinie werden folgende Änderungen vorgenommen :
The following amendments shall be made to Annex III to the Directive:
JRC-Acquis v3.0
An der Richtlinie 89/392/EWG werden folgende Änderungen vorgenommen:
Directive 89/392/EEC is hereby amended as follows:
JRC-Acquis v3.0
Als Folge der Wortmeldungen werden folgende Änderungen vorgenommen:
As a result of the various contributions, the following amendments were made:
TildeMODEL v2018
Aufgrund dieser Beurteilung wurden folgende Änderungen am Vorgänger-Beschluss vorgenommen:
This appraisal has induced the following changes with respect to the current Decision:
TildeMODEL v2018
Aufgrund konkreter Erfahrungswerte werden folgende Änderungen für erforderlich erachtet:
Experience has proved the following amendments to be necessary:
TildeMODEL v2018
Bei der ziffernweisen Erörterung der Stellungnahme schlägt Frau King folgende Änderungen vor:
In the point-by-point examination of the opinion, Mrs King proposed the following amendment:
TildeMODEL v2018
Bezüglich der Genehmigungsrichtlinie werden hauptsächlich folgende Änderungen vorgeschlagen:
As regards the Authorisation Directive, the main changes are as follows:
TildeMODEL v2018
Daraus ergeben sich folgende Änderungen an dem Richtlinienvorschlag:
The necessary amendments to the proposed Directive are as follows.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

ergeben sich folgende änderungen folgende änderungen vorgenommen änderungen folgende änderungen wurden vorgenommen
folgende aspekte folgend folgende änderungen folgende besonderheiten
in folgende folgende regelung