Übersetzung für "Folgende beispiele" in Englisch

In diesem Zusammenhang möchte ich noch folgende Beispiele anführen.
A propos of that, I should like to offer the following examples.
Europarl v8
Man denke dabei an folgende Beispiele:
Consider these examples:
News-Commentary v14
Der folgende Kasten enthält Beispiele für bereits laufende Maßnahmen der EU.
The following box contains specific examples of EU action already under way.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang werden oft folgende Beispiele zitiert:
Examples often quoted in this context are:
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen der Richtlinie werden durch folgende Beispiele veranschaulicht:
The following examples illustrate the effects of the Directive.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten nannten unter anderem folgende Beispiele alternativer Instrumente:
Among the examples of alternative instruments quoted by Member States are the following:
TildeMODEL v2018
Folgende Beispiele für separate Transaktionen fallen nicht unter die Anwendung der Erwerbsmethode:
The following are examples of separate transactions that are not to be included in applying the acquisition method:
DGT v2019
Folgende Beispiele dienen der Erlaeuterung der Ziele von EUROFORM.
The following examples can illustrate the EUROFORM objectives.
TildeMODEL v2018
Folgende Beispiele erläutern diese Bemühungen um Anpassung:
The following examples illustrate the adjustments proposed:
TildeMODEL v2018
Folgende Beispiele könnten näher in Betracht gezogen werden:
The following examples could be further considered:
TildeMODEL v2018
Folgende Beispiele sollen diese Bemühungen um eine Vereinfachung erläutern:
The following examples illustrate this simplification effort:
TildeMODEL v2018
Folgende Beispiele verdeutlichen die Umsetzung der Strategie in den letzten vier Jahren.
Here are a few examples of the way this strategy has been implemented over the last four years, going backwards in time.
TildeMODEL v2018
Durch folgende Beispiele wird Europas Potenzial verdeutlicht:
The following examples illustrate Europe's potential:
TildeMODEL v2018
Folgende Beispiele für neue Maßnahmen können genannt werden:
Examples of new measures in pipeline include:
TildeMODEL v2018
In unserem Jahresbericht werden dafür unter anderem folgende Beispiele aufgeführt:
The examples in the report include:
TildeMODEL v2018
Veranschaulichen laesst sich dies besonders durch folgende Beispiele:
The measures are particularly well illustrated by the following:
TildeMODEL v2018
Ohne Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben, sind hier folgende Beispiele zu nennen:
The following list, whilst far from being exhaustive, gives a few examples:
TildeMODEL v2018
Zur Illustration des Engagements der Sozialpartner mögen folgende Beispiele dienen14:
The following examples show how the social partners can be involved14:
TildeMODEL v2018
Zur Veranschaulichung seien folgende Beispiele genannt:
Examples of these criteria are:
TildeMODEL v2018
Die Erfindung wird durch folgende Beispiele näher erläutert:
The following Examples illustrate the invention:
EuroPat v2
Die Erfindung wird durch folgende Beispiele erläutert:
The present invention is illustrated by the following Examples:
EuroPat v2
Die Erfindung wird durch folgende Beispiele verdeutlicht:
The following Examples illustrate the invention.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen kationischen Härtungsmittel sollen folgende Beispiele illustrieren.
The production of the cationic hardeners according to the invention is illustrated by the following Examples.
EuroPat v2
Folgende Beispiele zur verbesserten Wirksamkeit sollen die überlegenheit der neuartigen Formulierungen zeigen.
The following examples on improved activity are intended to illustrate the superiority of the novel formulations.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

folgend Beispiel aufeinander folgend folgendes beispiel
folgende aufteilung lebendiges beispiel folgende beispiele folgende daten
am beispiel in folgende