Übersetzung für "Fokussierung auf" in Englisch

Die Fokussierung auf individuelle Interessen kann nur vorübergehend Vorteile bringen.
Focusing on individual interests can only bring temporary benefits.
Europarl v8
Wadud selbst lehnt die Fokussierung der Medien auf solche Sensationsereignisse ab.
There has been support from some Muslims to Wadud's actions.
Wikipedia v1.0
Dies erfordert eine Fokussierung auf drei thematische Ziele:
Such action will require focusing on three thematic objectives:
DGT v2019
Ich begrüße auch die Forderung nach einer verstärkten Fokussierung auf Recycling.“
I also welcome the call for an increased focus on recycling."
TildeMODEL v2018
Die inhaltliche Fokussierung auf die legale Lieferkette ist nicht ausreichend.
The focus on the legal supply chain is not enough.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Verordnung sieht eine stärkere Fokussierung auf nachhaltige Stadtentwicklung vor.
The proposed Regulation provides for an increased focus on sustainable urban development.
TildeMODEL v2018
Ein wichtiger Aspekt der Lissabon-Strategie ist die Fokussierung auf eine wissensbasierte Wirtschaft.
An important aspect of the Lisbon Agenda is the focus on a knowledge-based economy.
TildeMODEL v2018
Eine Fokussierung auf Zero konnte ein Problem fur uns werden.
If you concentrate on Zero too much, they will pull the rug out from under you!
OpenSubtitles v2018
Besonders dringend ist dies in Anbetracht unserer neuen Fokussierung auf politische Integration.
It is particularly urgent in view of our new focus on political integration.
TildeMODEL v2018
Lissabon verlangt neben der Förderung von Spitzentechnologie vermehrt auch Fokussierung auf die Dienstleistungswirtschaft.
As well as promoting state-of-the-art technology, Lisbon also requires the focus to be more on the service economy.
TildeMODEL v2018
Mehrwert durch eine intensive Fokussierung auf die Demokratie in den Berichten,
Value added in terms of a comprehensive focus on democracy in the reports;
TildeMODEL v2018
Sie implizieren auch eine größere Fokussierung auf Beschäftigung und Soziales.
They also include a stronger focus on employment and social performance.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Semester 2016 wird eine stärkere Fokussierung auf Beschäftigung und Soziales bringen.
The 2016 Semester will put a sharper focus on employment and social performance.
TildeMODEL v2018
Die Fokussierung auf Forschung führt zu einer Benachteiligung der KMU.
The focus on research tends to discriminate against SMEs.
EUbookshop v2
Für jeden Versuch wurde die Fokussierung des Laserstrahls auf die Materialoberfläche neu eingestellt.
For each experiment, focusing of the laser beam on the material surface was readjusted.
EuroPat v2
Aufgrund der bestimmten Achsenlage erfolgt etwa die automatische Fokussierung auf den betrachteten Bildbereich.
Automatic focusing on the image area being looked at follows from the axial relations determined.
EuroPat v2
Eine Linse 18 dient zur Fokussierung auf die Einkoppelstelle am Faserverstärker.
A lens 18 is used for focusing the beam on the coupling of the fiber optic power amplifier.
EuroPat v2
Die Anwendung der hydrodynamischen Fokussierung ist auf makroskopische Laborgeräte beschränkt.
The use of hydrodynamic focusing is limited to macroscopic laboratory equipment.
EuroPat v2
Die Fokussierung auf die definierte Fokus-Ebene 13 erfolgt mittels einer hinlänglich bekannten Fokussiereinrichtung.
The focusing onto the defined focal plane 13 is carried out by means of an already well-known focusing instrument.
EuroPat v2
Diese Komponenten dienen einer ersten Fokussierung des Lichts auf die Sekundäroptik.
These components serve for a first focusing of the light onto the secondary optics.
EuroPat v2
Dies ist vor allem auf die konsequente Fokussierung auf Profitabilität und Kapitaleffizienz zurückzuführen.
This is primarily a result of the continuing focus on profitability and capital efficiency.
ParaCrawl v7.1
Fokussierung auf die wertschöpfenden Aktivitäten konnte das Unternehmen viele Vorteile geben.
Focusing on the value-creating activities could give the company many advantages.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Fokussierung auf das Speditionsgewerbe ist Frank Stiewe auch im Transportrecht tätig.
Due to his focus on the forwarding industry, he is also experienced in the area of transport law.
CCAligned v1
Eine Spezialisierung auf Branchen ist zugunsten einer Fokussierung auf Kompetenzen unterblieben:
A specialization upon industries has not happened in favor of a focus upon skills:
CCAligned v1
Wir kümmern uns um die Immobilie, durch die Fokussierung auf das Ergebnis.
We take care of the property, by focusing on the result.
CCAligned v1
Eine individuelle Testkonfiguration erlaubt eine Fokussierung auf bestimmte Tests.
An individual configuration allows to focus on specific tests.
ParaCrawl v7.1
Die Fokussierung auf Wachstumsmärkte trägt Früchte.
Focusing on Emerging Markets bears fruit.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sind daraus eine Fokussierung auf unsere Kunden und eine klare Zukunftsausrichtung erwachsen.
At the same time, a focus on our customers and a clear future orientation emerged.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fokussierung die fokussierung auf fokussierung auf pass auf auf
passe auf dich auf bauen auf auf pass auf sie auf Pass auf dich auf
baut auf auf auf auf