Übersetzung für "Fliegt auf" in Englisch
Er
fliegt
direkt
auf
die
Falle
zu.
And
he
beelines,
he
goes
straight
for
the
trap.
TED2020 v1
Die
Affäre
fliegt
auf,
als
Caroline
von
Jacob
schwanger
wird.
Jacob
is
torn,
because
he
wants
both
Jørgen
and
Caroline.
Wikipedia v1.0
Du
gibst
sauber
oder
alles
fliegt
auf.
No
fix.
You
deal
it
clean,
or
I'll
blow
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Hexe
fliegt
nicht
mehr
auf
ihrem
Besen
über
die
Dächer.
The
witch
no
longer
flies
away
on
her
broom
over
the
rooftops.
OpenSubtitles v2018
Er
fliegt
nach
Berlin
auf
Hitlers
Einladung.
He's
going
to
Berlin
to
call
on
Hitler.
OpenSubtitles v2018
Er
fliegt
bevorzugt
auf
den
Tragflächen...
He
prefers
to
do
his
flying
on
the
wings...
OpenSubtitles v2018
Der
Vogel
wurde
gesichtet,
er
fliegt
auf
New
York
City
zu.
The
bird's
been
sighted
heading
for
New
York
City.
OpenSubtitles v2018
Es
fliegt
auf
einen
unerforschten
Teil
der
Galaxie
zu.
It
appears
to
be
headed
towards
a
largely
unexplored
section
of
the
galaxy.
OpenSubtitles v2018
Kaum
geht
Zecchinetta
in
dieses
Haus,
schon
fliegt
alles
auf.
Never
played
there
before...
So,
Zecchinetta
goes
to
play
at
Parineddu's
house...and
then
the
cops
arrive...
OpenSubtitles v2018
Ja,
mein
Freund,
sie
fliegt
auf
einem
Besen
am
Pier
entlang.
Yeah,
buddy,
on
a
broom
flying
around
the
pier.
OpenSubtitles v2018
Es
fliegt
beschleunigt
auf
uns
zu.
It
has
accelerated
its
approach.
OpenSubtitles v2018
Mein
Wort
fliegt
auf,
mein
Sinn
bleibt
ohne
Schwingen:
My
words
fly
up,
my
thoughts
remain
below.
OpenSubtitles v2018
Komm
heute
nacht,
oder
der
Handel
fliegt
auf!
Listen
to
me.
Either
you
show
tonight
or
the
deal
is
off.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
fliegt
uns
auf
die
Bahamas
für
eine
kleine
Auszeit.
Your
father's
flying
us
to
the
Bahamas
for
a
little
getaway.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
ihre
Leute
kontaktiert,
dann
fliegt
Keens
Deckung
auf.
If
she
gets
word
to
her
people,
Keen's
cover
is
blown.
OpenSubtitles v2018
Leider
fliegt
es
direkt
auf
Weltraumfelsen
zu.
Bad
news,
it's
heading
straight
for
a
bunch
of
space
rocks.
OpenSubtitles v2018
Es
fliegt
direkt
auf
uns
zu!
It's
heading
right
towards
us!
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Ärzte
weitere
Tests
machen,
fliegt
ihre
Tarnung
auf.
If
the
doctors
continue
to
test
Marcy,
her
cover
will
be
blown.
OpenSubtitles v2018
Warum
fliegt
er
auf
Dein
Schloss
zu?
Why
is
it
headed
towards
your
castle?
OpenSubtitles v2018
Eine
Rakete
fliegt
direkt
auf
die
Stadt
zu.
You
have
a
missile
headed
straight
for
the
city.
OpenSubtitles v2018