Übersetzung für "Fixiert auf" in Englisch

Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.
Wasteful: abusive and focused on labor productivity.
TED2020 v1

Ich war einfach zu fixiert auf Vanessa.
It's not your fault. I saw the whole thing coming, just got too fixated on...
OpenSubtitles v2018

Im Moment ist sie sehr fixiert auf diese Schaufel.
Right now, she's pretty fixated on this shovel.
OpenSubtitles v2018

Er ist fixiert auf diese willkürlich ausgewählte Frau.
He's fixated on this woman, this random woman.
OpenSubtitles v2018

Es war fixiert auf das Ziel Henry.
It was target-fixated on Henry.
OpenSubtitles v2018

Ernsthaft, die sind maximal fixiert auf mich.
They're completely fixated on me.
OpenSubtitles v2018

Und jetzt, alte Trinker fixiert auf Roboter, warten auf der Bank.
For now, old drunks with robot fixations ride the bench.
OpenSubtitles v2018

Sie scheinen fixiert auf diese Brücke.
You seem fixated on this bridge.
OpenSubtitles v2018

Dieses Land ist fixiert auf Bildschirme.
This country's obsessed with screens.
OpenSubtitles v2018

Sie ist auch gut, aber fixiert auf das Zuwendungsdefizit.
She's good too, but she's obsessed with parental deficit.
OpenSubtitles v2018

Alles fixiert sich auf den einen Moment... wenn der Vorhang aufgeht.
All leading to the moment when the curtain goes up.
OpenSubtitles v2018

Ich war völlig fixiert auf meinen Kokoschka.
I was so focused on the Kokoschka.
OpenSubtitles v2018

Der Täter ist ein weißer Mann, fixiert auf junge afroamerikanische Mädchen.
The unsub is a white male fixated on young African-American girls.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nur nicht so fixiert auf ihn.
I'm just not obsessed with him.
OpenSubtitles v2018

Ich war so fixiert auf das Album und das Video...
I was so... focused on the album, the video.
OpenSubtitles v2018

Du bist viel zu sehr fixiert auf das Labor.
Do not focus on that lap .
OpenSubtitles v2018

Sie blieb total fixiert auf mich.
She developed a fixation on me.
OpenSubtitles v2018

Warum bist du so fixiert auf Sex, Sex, Sex?
How come you're so preoccupied With sex, sex, sex?
OpenSubtitles v2018

Das Antriebszahnrad selbst ist axial fixiert auf der Welle befestigt.
The drive gear itself is fastened to the shaft in an axially fixed manner.
EuroPat v2

Du bist so fixiert auf Kenny Clarke und Thelonious Monk.
You're so obsessed with Kenny Clarke and Thelonious Monk.
OpenSubtitles v2018

Tourismus ist ganzjährig möglich und fixiert sich auf Resorts.
Tourism infrastructure in Bonaire is contemporary and based on time-share resorts.
Wikipedia v1.0

Nur wir Menschen sind so fixiert auf Informationsaustausch per Sprache.
Only we humans are so fixated on information exchange by speech.
ParaCrawl v7.1

Ich bin in allem, was ich tue sehr fixiert auf Design.
In everything I do, I am extremely fixated on design.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist der Anker drehbar, jedoch axial fixiert auf der Schiebemuffe angeordnet.
The armature can rotate, but is axially fixed onto the sliding sleeve.
EuroPat v2