Übersetzung für "Finanziellen folgen" in Englisch
Demnach
ergeben
sich
aus
der
vorliegenden
Entscheidung
keine
finanziellen
Folgen.
Accordingly,
this
Decision
has
no
financial
consequences.
DGT v2019
Sie
haben
noch
nicht
einmal
die
finanziellen
Folgen
für
die
Wirtschaft
berechnet.
They
have
not
even
worked
out
the
financial
implications
for
industry.
Europarl v8
Die
finanziellen
Folgen
wären
unter
anderem
in
den
Niederlanden
gravierend.
This
would
have
a
major
financial
impact
in
the
Netherlands,
among
others.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
keine
Berechnung
der
finanziellen
Folgen
vorgelegt.
The
Commission
failed
to
provide
a
financial
impact
assessment.
Europarl v8
Welche
finanziellen
Folgen
wird
die
Einrichtung
eines
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
haben?
What
financial
impact
is
the
establishment
of
the
European
External
Action
Service
expected
to
have?
Europarl v8
Die
finanziellen
Folgen
eines
möglichen
türkischen
EU-Beitritts
müssen
genau
untersucht
werden.
The
financial
consequences
of
possible
Turkish
membership
of
the
EU
must
be
investigated
carefully.
Europarl v8
Bisher
trägt
allein
die
Gemeinschaft
die
finanziellen
Folgen.
At
present,
all
of
the
financial
consequences
are
borne
by
the
Community
budget.
TildeMODEL v2018
Den
finanziellen
Folgen,
die
dies
verursacht,
ist
Rechnung
zu
tragen.
Such
an
undertaking
will
have
financial
consequences;
these
should
be
recognised.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
potenziellen
finanziellen
Folgen
für
Behörden
wurden
Bedenken
geäußert.
Some
concerns
have
been
expressed
with
respect
to
the
potential
financial
consequences
for
public
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
IAO
kann
allerdings
keine
Strafen
mit
unmittelbaren
finanziellen
Folgen
verhängen.
However,
the
ILO
cannot
impose
penalties
having
a
direct
financial
impact.
TildeMODEL v2018
Ferner
seien
die
finanziellen
Folgen
einer
Entscheidung
zugunsten
von
Herrn
Bidar
nicht
klar.
Furthermore
he
notes
that
the
financial
implications
of
a
judgment
in
favour
of
Mr
Bidar
are
not
clear.
TildeMODEL v2018
N.B.:
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
ziehen
keine
finanziellen
Folgen
nach
sich.
N.B.:
The
proposed
modifications
do
not
entail
financial
consequences.
TildeMODEL v2018
Anschließend
kann
man
die
finanziellen
Folgen
abschätzen
und
eventuelle
Ansprüche
geltend
machen.
Afterwards,
they
can
evaluate
the
financial
consequences
and
assert
claims,
if
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gebäudeversicherung
und
Haushaltversicherung
schützen
Sie
vor
den
finanziellen
Folgen.
Buildings
and
household
insurances
protect
you
from
the
financial
repercussions.
ParaCrawl v7.1
Schiffs-
und
Transportversicherungen
sollen
die
finanziellen
Folgen
eines
Schadensfalles
abfedern.
Shipping
and
Transport
insurances
are
designed
to
mitigate
the
financial
consequences
of
a
claim.
ParaCrawl v7.1
Diese
Versicherung
schützt
sie
und
Ihre
Familie
gegen
die
finanziellen
Folgen
eines
Verkehrsunfalls.
This
insurance
protects
you
and
your
family
against
the
financial
consequences
of
a
road
traffic
accident.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit:
Ich
bin
vor
den
finanziellen
Folgen
eines
Spitalaufenthalts
geschützt.
Security:
I
am
able
to
cope
with
the
economic
consequences
of
a
hospital
stay.
CCAligned v1
Stillstandzeiten
können
zu
einem
Produktionsverlust
mit
schweren
finanziellen
Folgen
führen.
Downtime
can
result
in
loss
of
production
with
serious
financial
consequences.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit:
Sie
schützen
Ihre
Mitarbeitenden
vor
den
finanziellen
Folgen
von
Unfällen.
Safety:
you
protect
your
employees
against
the
financial
consequences
of
accidents.
CCAligned v1
Die
Betroffenen
müssen
die
finanziellen
Folgen
einer
Invalidität
oder
eines
Todesfalls
selber
auffangen.
Affected
individuals
must
bear
the
financial
consequences
of
disability
or
death
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfederung
der
finanziellen
Folgen
des
Strukturwandels
ist
eine
gesamtgesellschaftliche
Aufgabe.
Softening
the
financial
impact
of
structural
change
is
the
responsibility
of
society
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
die
finanziellen
Folgen
eines
Krankenhausaufenthalts
vorbereitet?
Are
you
well
prepared
for
the
financial
consequences
of
being
admitted
to
hospital?
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
Ihr
Unternehmen
gegen
die
finanziellen
Folgen
unvorhersehbarer
Ereignisse
ab.
Secure
your
company
against
the
financial
consequences
of
unforeseeable
events.
ParaCrawl v7.1
Sie
schützen
Ihre
Hinterbliebenen
vor
den
finanziellen
Folgen
Ihres
Todes.
You
protect
your
loved
ones
against
the
financial
consequences
of
your
death.
ParaCrawl v7.1