Übersetzung für "Finanzielle anreize" in Englisch
Hier
sollte
es
entsprechende
finanzielle
Anreize
geben.
There
should
be
appropriate
financial
incentives.
Europarl v8
Wir
können
für
finanzielle
Anreize
eintreten.
We
can
argue
for
financial
stimulants.
Europarl v8
Ich
bin
zutiefst
überzeugt
davon,
daß
finanzielle
Anreize
notwendig
sind.
I
am
completely
convinced
that
we
need
financial
incentives.
Money
talks,
as
they
say.
Europarl v8
Die
Bedingungen
wiegen
oft
schwerer
als
finanzielle
Anreize
der
öffentlichen
Hand.
The
circumstances
often
outweigh
any
financial
incentives
offered
by
governments.
Europarl v8
Nach
britischem
Recht
sind
finanzielle
Anreize
zur
Eispende
nicht
zulässig.
UK
policy
does
not
allow
any
financial
inducements
for
egg
donation.
Europarl v8
Finanzielle
Anreize
haben
das
Problem
vergrößert
und
einige
alarmierende
Trends
nach
sich
gezogen.
Financial
incentives
have
compounded
the
problem,
leading
to
some
alarming
trends.
News-Commentary v14
Der
EWSA
spricht
sich
für
entsprechende
finanzielle
Anreize
aus.
The
EESC
advocates
appropriate
financial
incentives.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollten
die
Bestimmungen
für
finanzielle
Anreize
sofort
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
gelten.
Moreover,
the
provisions
on
financial
incentives
should
be
applicable
immediately
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
auch
finanzielle
Anreize
in
Form
von
Prozesskostenhilfe.
There
are
also
financial
incentives
in
the
form
of
legal
aid.
TildeMODEL v2018
Finanzielle
Anreize
sind
eine
erste
Kategorie
von
Instrumenten.
A
first
category
of
resources
which
could
be
deployed
for
this
purpose
relates
to
financial
incentives.
TildeMODEL v2018
Finanzielle
Anreize
zur
Unterstützung
der
Generationenerneuerung
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
Financial
incentives
that
support
generation
renewal
are
crucial.
TildeMODEL v2018
Finanzielle
Anreize,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
Arbeit
sich
lohnt,
The
financial
incentives
element
of
making
work
pay
TildeMODEL v2018
In
Griechenland
werden
in
gewissem
Umfang
finanzielle
Anreize
gewährt.
Some
financial
incentives
may
also
be
granted
in
Greece.
TildeMODEL v2018
Die
Regelungen
für
finanzielle
Anreize
haben
folgenden
Grundsätzen
zu
entsprechen:
Such
financial
incentive
schemes
shall
conform
to
the
following
principles:
DGT v2019
Diese
Pilotprojekte
bieten
den
Teilnehmern
außerdem
finanzielle
Anreize
für
den
Erwerb
von
Qualifikationen.
These
pilots
also
offer
financial
incentives
to
encourage
participants
to
gain
a
qualification.
TildeMODEL v2018
Finanzielle
oder
steuerliche
Anreize
spielen
können
dabei
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Financial
or
fiscal
incentives
can
play
an
important
role
here.
TildeMODEL v2018
Geeignete
finanzielle
Anreize
zur
Verlängerung
des
Arbeitslebens
sind
wichtig.
Appropriate
financial
incentives
for
working
longer
are
crucial.
TildeMODEL v2018
Finanzielle
Anreize
sind
jedoch
nicht
die
einzigen
effizienten
politischen
Maßnahmen
für
europäische
KMU.
However,
financial
incentives
are
not
the
only
effective
policy
measure
for
EU
SMEs.
TildeMODEL v2018
Ihre
Markteinführung
lässt
sich
durch
finanzielle
Anreize
der
Mitgliedstaaten
sehr
gut
fördern.
Financial
incentives
from
Member
States
are
very
powerful
instruments
to
foster
their
market
penetration.
TildeMODEL v2018
Dem
Kommissionsvorschlag
liegt
ein
obligatorisches
Konzept
ohne
finanzielle
Anreize
zugrunde.
The
EU
proposal
is
based
on
a
mandatory
approach
without
financial
incentives.
TildeMODEL v2018
Perverse
finanzielle
Anreize
und
unangemessene
Vergütungsstrukturen
führten
zu
kurzfristigem
Denken
und
exzessiver
Risikoübernahme.
Perverse
incentives
and
inappropriate
compensation
structures
which
led
to
short-termism
and
excessive
risk
taking.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
können
finanzielle
Anreize
geschaffen
werden.
Financial
incentives
can
be
created
to
achieve
this.
TildeMODEL v2018
Unterstützen
können
Arbeitgeber
und
öffentliche
Verwaltungen
dies
durch
finanzielle
Anreize
und
Parkplatzregelungen.
Employers
and
public
administrations
can
provide
support
through
financial
incentives
and
parking
regulations.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen
für
finanzielle
und
andere
Anreize,
um
das
Arbeitskräfteangebot
zu
erhöhen.
Measures
to
provide
financial
and
other
incentives
to
increase
labour
supply.
TildeMODEL v2018
Nur
sehr
wenige
Mitgliedstaaten
haben
in
ihren
Sozialversicherungssystemen
finanzielle
Anreize
vorgeschrieben.
A
small
majority
of
the
European
Member
States
have
mandatory
financial
incentives
built
into
social
insurance
schemes.
EUbookshop v2
Weitere
mögliche
Hilfsmittel
sind
finanzielle
Anreize,
Zertifizierung
und
anderes
mehr.
It
could
also
include
other
policy
in
struments,
such
as
financial
incentives,
certification,
etc.
EUbookshop v2