Übersetzung für "Finanzielle risiken" in Englisch
Forschung
bedeutet
Risiken
-
im
Übrigen
auch
finanzielle
Risiken.
Research
means
taking
risks,
and
some
of
these
risks
will
inevitably
be
financial.
Europarl v8
Dieser
Bereich
beinhaltet
große
finanzielle
Risiken
und
ist
daher
traditionell
Gegenstand
von
Prüfungen.
The
area
involves
great
financial
exposure
and
is
thus
a
traditional
subject
of
audit.
MultiUN v1
Sie
übernehmen
finanzielle
Risiken
von
Unternehmen
und
Privaten
und
decken
diese
ab.
They
assume
and
cover
companies’
and
private
individuals’
financial
risks.
WikiMatrix v1
Nun
sind
diese
Leute
sind
einfach
nicht
organisiert,
finanzielle
Risiken
zu
machen.
Now
these
people
are
just
not
organized
to
make
such
financial
risks.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
operative
Beteiligungen
sind
verkauft
und
somit
zusätzliche
finanzielle
und
operative
Risiken
entschärft.
Material
operating
participations
have
been
sold,
as
a
result
of
which
additional
financial
and
operational
risks
have
been
eliminated.
CCAligned v1
Jeder
ist
ein
AnteilseignerIn
und
geht
daher
persönliche
finanzielle
Risiken
ein.
Everybody
is
a
shareholder.
Consequently,
everybody
takes
personal
financial
risks.
CCAligned v1
Gewinn
maximieren
und
zugleich
finanzielle
Risiken
minimieren:
Maximize
profit
while
minimizing
financial
risks:
CCAligned v1
Dabei
werden
sowohl
strategische
als
auch
operative,
finanzielle
und
Compliance
Risiken
abgebildet.
The
system’s
scope
includes
strategic,
operational,
financial,
and
compliance
risks.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
analysieren
wir
finanzielle
Risiken,
zum
Beispiel
durch
Unfälle.
In
addition,
we
analyze
financial
risks,
for
example
due
to
accidents.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
bergen
große
Bilanzausweitungen
finanzielle
und
ökonomische
Risiken.
Second,
massive
balance
sheet
expansions
carry
significant
financial
and
economic
risks.
ParaCrawl v7.1
So
schützen
Sie
sich
gegen
finanzielle
Risiken
aus
Stornokosten
oder
Unfällen.
This
protects
you
against
incurring
financial
risks
from
cancellation
fees
or
accidents.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Risikoanalyse
könnte
regulatorische,
technische,
finanzielle
und
öffentlichkeitsbezogene
Risiken
beinhalten.
A
risk
analysis
could
include
regulatory,
physical,
financial
and
publicity
risks.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
ökonomische
Leistungsfähigkeit,
Marktpräsenz,
finanzielle
Chancen
und
Risiken
bekannte
Parameter.
After
all,
economic
performance,
market
presence,
financial
opportunities
and
risks
are
known
quantities.
ParaCrawl v7.1
Dies
begrenzt
finanzielle
Risiken
und
sichert
die
strategische
Entwicklung
ab.
This
limits
financial
risks
and
supports
strategic
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
lernen
wie
Kapitalkosten
bestimmt
werden
und
finanzielle
Risiken
abgesichert
werden
können.
Students
will
learn
how
to
determine
the
cost
of
capital
and
how
to
manage
financial
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
Expansion
durch
Aufbau
eines
Filialsystems
birgt
für
Unternehmen
erhebliche
finanzielle
Risiken.
There
are
considerable
financial
risks
involved
in
the
economic
expansion
of
a
business.
ParaCrawl v7.1
Extreme
Preisvolatilität
bedeutet
Unsicherheit
und
finanzielle
Risiken
für
alle
Marktbeteiligten.
Extreme
price
volatility
means
insecurity
and
financial
risks
for
all
the
commercial
operators
involved.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
Preisschwankungen
bedeuten
Unsicherheit
und
finanzielle
Risiken
für
alle
Marktbeteiligten.
Increasing
price
fluctuations
mean
insecurity
and
financial
risks
for
all
market
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
französischen
Behörden
verweisen
weiter
darauf,
dass
die
CELF
oftmals
finanzielle
Risiken
eingehen
musste.
The
French
authorities
add
that
CELF
was
often
forced
to
take
financial
risks.
DGT v2019
Sie
würden
einem
solchen
Erweiterungsvertrag
doch
niemals
zustimmen,
wenn
darin
finanzielle
Risiken
enthalten
wären.
You
would
never
adopt
an
enlargement
treaty
of
that
sort
if
it
involved
financial
risks.
Europarl v8
Kurzfristig
können
Investitionen
in
Infrastruktur
durch
erhebliche
politische,
staatliche
und
finanzielle
Risiken
behindert
werden.
In
the
short
term,
infrastructure
investment
can
be
impeded
by
significant
political,
sovereign,
and
financial
risks.
News-Commentary v14
Und
China
wird
finanzielle
Risiken
eindämmen
müssen,
wenn
es
eine
harte
Landung
vermeiden
will.
And
China
will
have
to
mitigate
financial
risks
if
it
hopes
to
avoid
a
hard
landing.
News-Commentary v14
Der
EFSI
führt
Projektträger
und
Investoren
zusammen
und
bedeutet
eine
größere
Absicherung
gegen
finanzielle
Risiken.
EFSI
brings
together
project
promoters
and
investors
and
ensures
more
support
for
financial
risks.
TildeMODEL v2018
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Vorabbeschaffung
von
Ausrüstungsgegenständen
erhebliche
finanzielle
Risiken
mit
sich
bringt.
The
advance
procurement
of
equipment
is
considered
to
entail
important
financial
risks.
DGT v2019
Es
gibt
Verleger,
die
fähig
sind,
teils
erhebliche
finanzielle
Risiken
ein
zugehen.
There
are
publishers
who
are
able
to
take
sometimes
considerable
financial
risks.
EUbookshop v2