Übersetzung für "Wesentlichen risiken" in Englisch
Wurden
im
Wesentlichen
alle
Risiken
und
Chancen
übertragen?
Has
the
entity
transferred
substantially
all
risks
and
rewards?
DGT v2019
Wurden
im
Wesentlichen
alle
Risiken
und
Chancen
zurückbehalten?
Has
the
entity
retained
substantially
all
risks
and
rewards?
DGT v2019
Dabei
können
im
Wesentlichen
folgende
Risiken
auftreten:
There
are
two
main
risks
identified
in
this
area:
TildeMODEL v2018
Dies
sind
einige
der
wesentlichen
Risiken,
die
wir
zu
beurteilen
hatten:
These
are
some
of
the
key
risks
we
needed
to
evaluate:
ParaCrawl v7.1
Ist
sich
das
Unternehmen
aller
wesentlichen
Risiken
und
rechtlichen
Rahmenbedingungen
bewusst?
Is
the
company
aware
of
all
significant
risks
and
legal
framework
conditions?
CCAligned v1
Der
Fondsprospekt
von
März
2003
klärte
über
die
wesentlichen
Risiken
auf.
The
fund
folder
of
March
2003
cleared
up
over
the
substantial
risks.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
sind
bei
TAKKT
keine
wesentlichen
Chancen
und
Risiken
durch
den
Klimawandel
vorhanden.
At
present,
there
are
no
significant
opportunities
and
risks
at
TAKKT
resulting
from
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Aussagen
dieser
Art
unterliegen
wesentlichen
Risiken
und
Ungewissheiten
und
basieren
auf
Vermutungen.
Such
statements
are
subject
to
significant
risks,
assumptions
and
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Alle
wesentlichen
Risiken
wurden
im
Jahresabschluss
berücksichtigt.
All
significant
risks
were
considered
in
the
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Jahr
2011
wurden
zudem
keine
wesentlichen
Veränderungen
der
Risiken
identifiziert.
Furthermore,
no
material
changes
to
risks
were
identified
compared
to
2011.
ParaCrawl v7.1
Identifikation:
Grundlage
ist
die
Identifikation
der
wesentlichen
Risiken
über
einen
Soll-Ist-Vergleich.
Identification:
The
basis
is
to
identify
material
risks
by
means
of
a
target/actual
comparison.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikoidentifikation
dient
der
strukturierten
und
vollständigen
Erfassung
der
wesentlichen
Risiken.
The
risk
identification
serves
the
structured
and
complete
registration
of
the
substantial
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Chancen
und
Risiken
verbleiben
grundsätzlich
bei
den
Marken
LMH
und
STILL.
The
significant
risks
and
rewards
remain
with
the
LMH
and
STILL
brand
companies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussagen
basieren
auf
Annahmen,
die
wesentlichen
Risiken
und
Unsicherheiten
unterliegen.
These
statements
are
based
upon
assumptions
that
are
subject
to
significant
risks
and
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wesentlichen
Risiken,
die
die
zukünftige
Geschäftsentwicklung
beeinträchtigen
können,
gehören:
The
principal
risks
that
may
affect
future
business
performance
include:
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Risiken
in
diesem
Fall
bezogen
sich
auf
Governance.
The
material
risks
in
this
case
related
to
governance.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
kann
die
MTU
keine
wesentlichen
oder
bestandsgefährdenden
Risiken
aus
Triebwerksprogrammen
erkennen.
At
the
present
time,
MTU
has
not
identified
any
material
or
substantial
risks
arising
from
engine
programs.
ParaCrawl v7.1
Am
Beginn
des
Prozesses
steht
die
Identifikation
der
wesentlichen
Risiken
.
The
process
begins
with
the
identification
of
material
risks
.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
Organisationen
im
Gesundheitswesen
um
die
wesentlichen
Risiken
der
aseptische
Technik
verwalten.
Supports
health
care
organizations
to
manage
the
significant
risks
of
aseptic
technique.
ParaCrawl v7.1
Der
Risikoausschuss
überwacht
und
steuert
die
wesentlichen
Risiken
von
Profond.
The
Risk
Committee
monitors
and
manages
the
main
risks
at
Profond.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Risiken
und
Komplikationen
der
Kryptorchismus
sind:
The
main
risks
and
complications
of
cryptorchidism
are:
ParaCrawl v7.1
Das
interne
Modell
deckt
alle
wesentlichen
Risiken
ab,
denen
die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
ausgesetzt
sind.
The
internal
model
shall
cover
all
of
the
material
risks
to
which
insurance
and
reinsurance
undertakings
are
exposed.
TildeMODEL v2018
In
den
Roche-Richtlinien
für
das
Risikomanagement
ist
unser
Konzept
für
den
Umgang
mit
wesentlichen
Risiken
festgelegt.
Managing
risk
The
Roche
Risk
Management
Policy
sets
out
our
approach
for
managing
material
risks.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
systematischen
Chancen-
und
Risikomanagement
identifiziert
und
überwacht
WACKER
regelmäßig
die
wesentlichen
Risiken
und
Chancen.
WACKER
uses
systematic
opportunity
and
risk
management
to
regularly
identify
and
monitor
material
risks
and
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Risiken
für
den
Konzern
ergeben
sich
aus
Wechselkursschwankungen
zwischen
Euro,
US-Dollar
und
GB-Pfund.
The
main
exchange
rates
giving
rise
to
the
risk
are
those
between
the
US
Dollar,
Pound
Sterling
and
Euro.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Risiken
im
Beteiligungsgeschäft
ergeben
sich
aus
dem
Kaufen,
Halten
und
Verkaufen
von
Beteiligungen.
Key
risks
in
the
investment
business
relate
to
the
purchase,
holding
and
sale
of
investments.
ParaCrawl v7.1
Daher
identifizieren,
bewerten
und
minimieren
wir
an
unseren
weltweiten
Produktionsstandorten
die
wesentlichen
Risiken.
For
this
reason
we
identify,
assess,
and
minimize
the
substantial
risks
at
our
production
sites
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1