Übersetzung für "Festigkeit und steifigkeit" in Englisch
Dadurch
ergibt
sich
ein
geringer
Materialbedarf
bei
hoher
mechanischer
Festigkeit
und
Steifigkeit.
This
results
in
a
low
requirement
of
material,
combined
with
high
mechanical
strength
and
rigidity.
EuroPat v2
Auch
hier
sind
Festigkeit,
Steifigkeit
und
Zähigkeit
besonders
gut.
The
strength,
rigidity
and
toughness
are
again
particularly
good
here.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
die
Festigkeit
und
die
Steifigkeit
des
Polymeren
erheblich
erhöht.
Especially
the
strength
and
the
stiffness
of
the
polymer
are
increased
considerably.
EuroPat v2
Sie
weisen
extrem
hohe
Werte
für
die
Festigkeit
und
die
Steifigkeit
auf.
They
have
extremely
high
strength
and
stiffness
parameters.
EuroPat v2
Dadurch
erhält
das
Teil
die
erforderliche
Festigkeit
und
Steifigkeit
ohne
nennenswertes
Zusatzgewicht.
This
delivers
the
required
strength
and
rigidity
characteristics
without
adding
weight.
ParaCrawl v7.1
Festigkeit
und
Steifigkeit
verhindert
Kompressionsschaden
der
Waren.
Strength
and
rigidity
prevents
compression
damage
to
goods.
ParaCrawl v7.1
Ihre
hohe
spezifische
Festigkeit
und
Steifigkeit
ermöglichen
neue
Leichtbaulösungen.
Their
high
specific
strength
and
stiffness
enable
new
lightweight
solutions.
ParaCrawl v7.1
Nach
Hochtemperatur-Anlassbehandlung,
um
die
beste
Festigkeit
und
Steifigkeit
zu
gewährleisten.
After
high
temperature
tempering
treatment
to
ensure
the
best
strength
and
rigidity.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
sollte
der
Zylinderkopf
eine
ausreichende
Festigkeit
und
Steifigkeit
aufweisen.
To
this
end,
the
cylinder
head
should
have
sufficient
strength
and
rigidity.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
erhöht
die
Festigkeit
und
die
Steifigkeit
des
Faserverbundwerkstoffs
in
Ablagerichtung.
This
process
increases
strength
and
rigidity
of
the
fiber-composite
material
in
the
direction
of
deposition.
EuroPat v2
Die
Festigkeit
und
Steifigkeit
des
Ventils
10
ist
erhöht.
The
strength
and
stiffness
of
the
valve
10
is
thereby
increased.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
weiterer
Gewinn
an
Festigkeit
und
Steifigkeit
gegeben
sein.
An
additional
gain
in
strength
and
rigidity
may
thereby
be
provided.
EuroPat v2
Metalle
weisen
im
Vergleich
zu
Kunststoffen
eine
höhere
Festigkeit
und
Steifigkeit
auf.
Compared
to
plastics,
metals
have
a
higher
strength
and
stiffness.
EuroPat v2
Bietet
Festigkeit
und
Steifigkeit
ohne
zusätzliche
Hardware.
Provides
strength,
rigidity
without
additional
hardware.
ParaCrawl v7.1
Das
FEM-optimierte
Blockgehäuse
garantiert
maximale
Festigkeit
und
Steifigkeit.
The
FEM-optimised
UNICASE
housing
ensures
maximum
strength
and
rigidity.
ParaCrawl v7.1
Die
emissionsarmen
Homopolymere
bieten
hohe
Festigkeit
und
Steifigkeit.
Low
emission
homopolymers
offer
high
strength
and
stiffness
ParaCrawl v7.1
Der
Kunststoff
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Festigkeit,
Steifigkeit
und
Härte
aus.
PC
is
characterized
by
high
strength,
rigidity
and
hardness.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
die
perfekte
Balance
von
Festigkeit,
Steifigkeit
und
ein
geringem
Gewicht.
It
has
a
perfect
balance
of
strength,
stiffness,
and
light
weight.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
hohen
Festigkeit
und
Steifigkeit
sind
besonders
anspruchsvolle
Brandschutzeigenschaften
von
größter
Bedeutung.
Besides
high
strength
and
rigidity,
a
very
high
level
of
fire
protection
properties
is
vitally
important.
ParaCrawl v7.1
Daneben
besticht
es
durch
ein
ausgewogenes
Verhältnis
aus
Festigkeit
und
Steifigkeit.
It
also
features
an
excellent
balance
of
impact
strength
and
stiffness.
ParaCrawl v7.1
Organobleche
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Festigkeit
und
Steifigkeit
aus.
Organic
sheets
offer
high
strength
and
rigidity.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Festigkeit,
Steifigkeit
und
Zähigkeit
aus.
It
is
characterised
by
high
tenacity,
rigidity
and
toughness.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Sandwich-Strukturen
zeichnen
sich
durch
hohe
Festigkeit
und
Steifigkeit
bei
besonders
niedrigem
spezifischem
Gewicht
aus.
The
sandwich
structures
according
to
the
invention
are
distinguished
by
good
strength
and
rigidity
at
a
particularly
low
specific
weight.
EuroPat v2
Für
viele
Anwendungen
reicht
jedoch
die
Festigkeit
und
Steifigkeit
der
unverstärkten
Polyamide
nicht
aus.
However,
the
strength
and
rigidity
of
unreinforced
polyamides
may
not
be
sufficient
for
many
applications.
EuroPat v2
Dieses
bekannte
Hybridbauteil
hat
ein
vorteilhaft
geringes
Gewicht
bei
gleichzeitig
ausreichender
Festigkeit,
Steifigkeit
und
Belastbarkeit.
This
known
hybrid
component
has
an
advantageously
low
weight
while
at
the
same
time
having
sufficient
strength,
stiffness
and
load-bearing
capacity.
EuroPat v2
Diese
Sandwichplatten
mit
einem
Wabenkern
haben
bei
geringem
Gewicht
eine
hohe
Festigkeit
und
Steifigkeit.
These
sandwich
plates
with
a
honeycomb
core
have
at
a
low
mass
a
high
strength
and
rigidity.
EuroPat v2
Das
Basispapier
ist
das
generelle
Trägermaterial
des
Bildträgermaterials,
es
gibt
die
notwendige
Festigkeit
und
Steifigkeit.
The
base
paper
is
the
overall
support
material
for
the
image
carrier
material;
it
imparts
the
requisite
strength
and
stiffness.
EuroPat v2