Übersetzung für "Fast keine" in Englisch
Leider
sind
auf
die
Rede
fast
gar
keine
Taten
gefolgt.
Unfortunately,
that
speech
has
been
followed
up
by
almost
nothing
of
any
consequence.
Europarl v8
Wenige
–
offen
gesagt,
fast
gar
keine
–
dieser
Versprechen
wurden
erfüllt.
Few
–
frankly,
hardly
any
–
of
these
promises
have
been
fulfilled.
Europarl v8
Insbesondere
bei
der
legalen
Zuwanderung
haben
wir
fast
keine
Fortschritte
erzielt.
In
particular,
we
have
made
almost
no
progress
on
avenues
for
legal
immigration.
Europarl v8
Er
empfing
von
ihnen
fast
keine
unvermittelte
Vorstellung.
He
received
hardly
any
immediate
perception
of
them.
Books v1
Ich
hatte
fast
keine
Energie
mehr.
I
really
had
very
little
left.
TED2020 v1
Wir
haben
fast
keine
andere
Wahl,
als
diese
Tür
zu
öffnen.
We
have
little
option
but
to
open
this
door.
TED2020 v1
Es
gibt
fast
keine
tauben
Chirurgen.
There
are
almost
no
deaf
surgeons
anywhere.
TED2020 v1
Trotz
allem
waren
die
Autos
schwer
zu
fahren
und
hatten
fast
keine
Rennerfolge.
However,
the
cars
were
heavy
and
brutish
to
drive
and
competition
success
was
virtually
nonexistent.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
fast
keine
ungünstigen
Nebenwirkungen.
They
have
almost
no
unfavorable
side-effects.
Wikipedia v1.0
Tom
liest
fast
überhaupt
keine
Bücher.
Tom
reads
almost
no
books
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
In
manchen
kanadischen
Gebieten
gibt
es
fast
keine
Menschen.
Some
Canadian
territories
have
almost
no
people.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
fast
keine
Informationen
zur
Anwendung
von
Nasonex
bei
schwangeren
Frauen.
There
is
little
or
no
information
on
the
use
of
Nasonex
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Uns
bleibt
fast
keine
Zeit
mehr.
We're
nearly
out
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
fast
keine
Zeit
mehr.
We're
nearly
out
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Vegetation
gibt
es
darauf
fast
keine.
There
is
almost
no
vegetation
there.
Wikipedia v1.0
Auch
im
Bereich
Telekommunikation
gab
es
fast
keine
Reaktionen
der
Mitgliedstaaten.
Similarly
in
the
field
of
telecommunications,
there
were
virtually
no
reactions
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Fast
keine
der
weltweit
wichtigsten
Sites
bietet
eine
IPv6-Version
an.
Almost
none
of
the
global
top
sites
offer
an
IPv6
version.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
fast
keine
Zeit
mehr
und
müssen
noch
zwei
Schnitte
machen.
We're
almost
out
of
time
and
we've
still
got
two
cuts
to
make.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
schon
fast
keine
Luft
mehr.
I
almost
passed
out.
OpenSubtitles v2018