Übersetzung für "Fast ausgebucht" in Englisch

Die Wachstumsprognosen sind ausgezeichnet, ist der Zug doch fast immer ausgebucht.
The sales forecast are excellent since almost every seat is already booked.
EUbookshop v2
Erste Termine Tirol 2020 fast ausgebucht!
First events Tirol 2020 almost fully booked!
CCAligned v1
Die Jagdsaison steht bevor und wir sind fast ausgebucht.
The hunting season is coming up and we are almost fully booked.
CCAligned v1
Am Wochenende und an Feiertagen ist eine Menge los und fast alles ausgebucht.
On weekends and holidays there's a lot going on and almost everything must be pre-booked.
ParaCrawl v7.1
Es verwundert daher nicht, dass unsere Suite fast durchgehend ausgebucht ist.
Hence, it does not surprise that our suite is booked up almost continuously.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie frühzeitig, wir sind fast immer ausgebucht!
Book early, we are almost always full!
ParaCrawl v7.1
Der Meisterzylinder in Mallorca ist fast ausgebucht.
The Master Cylinder in Mallorca is almost filled to capacity.
ParaCrawl v7.1
So nun schnell anmelden und die besten Plätze sichern, einige Veranstaltungen sind schon fast ausgebucht!
So, please book quickly and reserve your place. Some of these events are already almost full!
ParaCrawl v7.1
Viele Familienfreundliche und leistbare Destination sind in der Hauptsaison schon im Februar fast ausgebucht.
Many family-friendly and affordable destinations are already booked up for the main season by February.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Rifugio Peller ist schon fast ausgebucht für die Nacht am 4. August!
Attention: Rifugio Peller is almost fully booked for the night of August 4th!
ParaCrawl v7.1
Man sollte sich frühzeitig um ein Boot bemühen, bei uns war fast alles ausgebucht.
You should try early for a boat, with us almost everything was fully booked.
ParaCrawl v7.1
Rafting auf Vorderrhein und Inn und Canyoning waren für drei Tage fast komplett ausgebucht.
Rafting on Vorderrhein and Inn as well as canyoning were nearly booked out for three days.
ParaCrawl v7.1
Da die Veranstaltung fast ausgebucht ist, wird eine Anmeldung per Telefon oder Fax empfohlen.
Since the meeting is nearly written off, a registration is recommended by telephone or fax.
ParaCrawl v7.1
Es ist empfehlenswert, solange die Höhle noch so neu ist und die Führungen fast durchgehend ausgebucht sind, Karten vorzubestellen.
While the cave is still new, most tours are fully booked, so it is advisable to pre-book, which is possible only on the website of the museum.
ParaCrawl v7.1
Hageland Powertriathlon fast ausgebucht !
Hageland Powertriathlon almost fully booked !
CCAligned v1
Wildtiere Leben dort fast ausgebucht, mit der Steinbock, die jetzt auf vielen Gipfeln ausgebreitet hat und ’ jetzt bestimmte Rückkehr vom Wolf und den wildesten Bartgeier-Umgebungen.
Wildlife lives there almost fully booked, with the IBEX that has now spread to many peaks and ’ now certain return of the Wolf and the bearded vulture wildest environments.
ParaCrawl v7.1
Auch die Sonderreihe Magnum in Motion sowie alle Sektionsprogramme und die Retrospektive City Girls waren zu fast 100% ausgebucht.
The special series Magnum in Motion, as well as all section programmes and the Retrospective City Girls, were almost 100% booked out.
ParaCrawl v7.1
Jetzt geht es eher darum, sich die besten Plätze zu sichern, da die kleinen konfortablen Locandas (Pensionen mit bis zu 6 Zimmern) fast ausgebucht sind.
Now you should be quick to get the best accommodation in one of the small and comfortable Locandas (guest houses with up to 6 rooms), because there are almost booked up.
ParaCrawl v7.1
Denn die im Jahr 2011 zur Verfügung stehenden Hallen 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 9, mit ihren insgesamt knapp 75.000 m2 Ausstellungsfläche, sind schon jetzt fast ausgebucht.
The exhibition halls made available for the year 2011, namely 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 with an overall capacity of just under 800,000 square feet, are already almost entirely booked out.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 60 Shows gab es in diesem Jahr, wegen der großen Nachfrage wurde die Spielzeit sogar noch um eine Woche verlängert und trotzdem war das 1.400 Personen fassende, markant gelb-schwarze Chapiteaux Abend für Abend und an jeweils fünf Nachmittagen im vergangenen Dezember und Januar fast ständig ausgebucht.
Between the beginning of last December and end of January, the striking circus Big Top, coloured in yellow and black was raised for more than 60 shows, with over 1,400 people attending each day.
ParaCrawl v7.1
Erstmals in Neu-Delhi veranstaltet, war die drink technology India (dti) bereits drei Monate vor ihrer Eröffnung am 26. Oktober 2017 schon fast ausgebucht.
Taking place in New Delhi for the first time, it was almost fully booked three months before opening day, October 26, 2017.
ParaCrawl v7.1
Neben den „Stammsektionen“ Wettbewerb, Panorama, Forum, Generation und Perspektive Deutsches Kino, waren auch die Vorstellungen der Sonderreihe Magnum in Motion, des neu positionierten Kurzfilmwettbewerbs, sowie die Veranstaltungen der Event-Reihe Kulinarisches Kino fast vollständig ausgebucht.
Besides the "regular sections" Competition, Panorama, Forum, Generation and Perspektive Deutsches Kino, events in the special Magnum in Motion series, the newly positioned Short Film Competition, as well as the Eat, Drink, See Movies - Culinary Cinema events were almost completely booked out.
ParaCrawl v7.1
Bereits Monate vor Messestart sind schon fast alle Standflächen ausgebucht und in manchen der thematisch aufgeteilten Hallen können interessierte Unternehmen nur noch in eine Warteliste aufgenommen werden.
Almost all stand areas are already booked out months in advance of the trade fair and in many of the theme-oriented halls interested companies can only be put on a waiting list.
ParaCrawl v7.1
Ist das Hotel fast ausgebucht, behalten wir uns das Recht vor, nicht mehr den niedrigsten Preis anzubieten.
If the hotel is practically full, we reserve the right to stop offering the lowest rates.
ParaCrawl v7.1
Rund vier Monate vor Eröffnung ist die Techtextil fast ausgebucht und übertrifft erneut den Buchungsstand der Vorgängerausgabe zum gleichen Zeitpunkt.
Around four months before it opens its doors, Techtextil is almost fully booked, exceeding once again booking levels for the previous event at the same time of year.
ParaCrawl v7.1
Neben den "Stammsektionen" Wettbewerb, Panorama, Forum, Generation und Perspektive Deutsches Kino, waren auch die Vorstellungen der Sonderreihe Magnum in Motion, des neu positionierten Kurzfilmwettbewerbs, sowie die Veranstaltungen der Event-Reihe Kulinarisches Kino fast vollständig ausgebucht.
Besides the "regular sections" Competition, Panorama, Forum, Generation and Perspektive Deutsches Kino, events in the special Magnum in Motion series, the newly positioned Short Film Competition, as well as the Eat, Drink, See Movies - Culinary Cinema events were almost completely booked out.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe