Übersetzung für "Ausgebucht" in Englisch
Meine
Shows
waren
für
ein
Jahr
ausgebucht.
I
had
shows
booked
up
for
another
year.
TED2013 v1.1
Seine
Vorstellungen
sind
oft
bereits
Monate
im
Voraus
ausgebucht.
Its
shows
are
often
fully
booked
months
ahead
of
time.
Wikipedia v1.0
Die
Konferenz
ist
seit
Anfang
Mai
mit
fast
fünfhundert
angemeldeten
Teilnehmern
ausgebucht.
The
conference
has
been
fully
booked
since
the
beginning
of
May,
with
nearly
five
hundred
registered
participants.
TildeMODEL v2018
Die
großen
Hotels
sind
ausgebucht,
die
kleinen
Hotels
auch.
Big
hotels
are
full,
small
hotels
are
full.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ausgebucht,
aber
ich
lege
ein
Wort
für
euch
ein.
Might
be
full
up,
but
I'll
put
in
a
word
with
Jake.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
schon
Phil,
bin
ausgebucht.
Like
I
told
Phil,
I'm
booked.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
bin
sehr
ausgebucht.
I'm
afraid
that
I'm
pretty
full
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Nachmittag
ist
ausgebucht,
aber
sag
ihr,
sie
soll
vorbeikommen.
Sally
says
I'm
booked
up
for
the
afternoon...
but
why
don't
you
ask
her
to
come
in
and
see
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
für
die
Saison
ausgebucht.
It
seems
they,
uh,
they
were
all
full
up
for
the
season.
OpenSubtitles v2018
Alle
meine
Zimmer
und
alle
Mädels
sind
ausgebucht.
All
of
my
rooms
and
all
my
girls
are
booked.
OpenSubtitles v2018
Die
Veranstaltung
ist
ausgebucht,
kann
aber
über
Webstream
mitverfolgt
werden.
The
event
is
fully
booked,
but
can
be
followed
via
webstream.
TildeMODEL v2018
Viele
IT-Serviceunternehmen
haben
schon
angekündigt,
dass
sie
bis
Jahresende
ausgebucht
sind.
Many
IT
service
companies
have
announced
that
they
are
fully
booked
until
the
end
of
the
year.
TildeMODEL v2018
Ich
will
da
schon
seit
Wochen
was
reservieren,
aber
es
ist
ausgebucht.
I've
been
tryin'
to
get
reservations
down
there
for
weeks,
but
it's
all
booked
up.
OpenSubtitles v2018
Die
schönen
Hotels
sind
alle
ausgebucht
für
den
Antiterrorismus-Gipfel.
The
fancy
hotels
are
all
booked
for
the
anti-terrorism
summit.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
vollkommen
ausgebucht,
also
muss
ich
heute
Abend
gehen.
But
he's
all
booked
right
now,
so,
I'm
going
to
have
to
go
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sicher
ausgebucht,
aber
Miss
Grant
war
Stammgast...
I'm
sure
they're
booked,
but
Ms.
Grant
was
a
regular,
so...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ausgebucht,
aber
wir
schaffen
freie
Plätze.
It's
fully
booked.
But
we
can
create
a
vacancy.
OpenSubtitles v2018
Das
Hotel
ist
ausgebucht,
und
wir
können
seine
Reservierung
nicht
finden.
Hotel's
booked,
and
we
can't
find
his
reservation.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
komplett
ausgebucht,
für
die
Woche.
Booked
up
solid
for
the
week.
OpenSubtitles v2018