Übersetzung für "Ist ausgebucht" in Englisch
Es
ist
ausgebucht,
aber
ich
lege
ein
Wort
für
euch
ein.
Might
be
full
up,
but
I'll
put
in
a
word
with
Jake.
OpenSubtitles v2018
Der
Nachmittag
ist
ausgebucht,
aber
sag
ihr,
sie
soll
vorbeikommen.
Sally
says
I'm
booked
up
for
the
afternoon...
but
why
don't
you
ask
her
to
come
in
and
see
me?
OpenSubtitles v2018
Die
Veranstaltung
ist
ausgebucht,
kann
aber
über
Webstream
mitverfolgt
werden.
The
event
is
fully
booked,
but
can
be
followed
via
webstream.
TildeMODEL v2018
Ich
will
da
schon
seit
Wochen
was
reservieren,
aber
es
ist
ausgebucht.
I've
been
tryin'
to
get
reservations
down
there
for
weeks,
but
it's
all
booked
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
vollkommen
ausgebucht,
also
muss
ich
heute
Abend
gehen.
But
he's
all
booked
right
now,
so,
I'm
going
to
have
to
go
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ausgebucht,
aber
wir
schaffen
freie
Plätze.
It's
fully
booked.
But
we
can
create
a
vacancy.
OpenSubtitles v2018
Das
Hotel
ist
ausgebucht,
und
wir
können
seine
Reservierung
nicht
finden.
Hotel's
booked,
and
we
can't
find
his
reservation.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechte
Nachricht
ist:
Alles
ausgebucht.
The
bad
news
is
that
none
are
available.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
der
Terminplan
des
Präsidenten
ist
völlig
ausgebucht.
I'm
sorry,
but
the
President's
schedule
is
fully
booked.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
der
Friseur
ist
ausgebucht.
I'm
sorry,
the
salon
is
booked
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
es
ist
ausgebucht,
andererseits
kennst
du
den
Besitzer.
Well,
I
heard
it
was
all
booked,
but
then
again,
you
do
know
the
owner.
OpenSubtitles v2018
Fünf
Wagen,
das
Rennen
ist
ausgebucht.
Five
cars,
the
race
is
full.
Pot
should
be,
like,
what?
OpenSubtitles v2018
Der
Kurswagen
bis
Calais
im
Orient-Express
ist
leider
ausgebucht.
I
am
sorry,
monsieur.
This
evening
the
Calais
coach
on
the
Orient
Express
is
fully
booked.
-
Is
it?
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
gesagt,
dass
die
Tour
ausgebucht
ist.
Oh,
unfortunately,
I'm
told
that
the
tour
is
full.
OpenSubtitles v2018
Der
Mittagsflug
ist
ausgebucht,
ich
setze
Sie
auf
die
Warteliste.
The
noon
flight
is
full,
you're
wait-listed
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ausgebucht,
Monate
im
Voraus.
It's
booked
solid
months
in
advance.
Ah.
OpenSubtitles v2018
Der
Bus,
der
morgen
fährt,
ist
leider
schon
ausgebucht.
Actually,
we
could
have
taken
the
bus
tomorrow,
but
it
was
full.
OpenSubtitles v2018
Für
heute
Abend
ist
alles
ausgebucht.
I'm
sorry,
I've
nothing
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
aber
der
Flug
nach
Miami
ist
ausgebucht.
I'm
sorry
sir,
but
the
Miami
flight
is
fully
booked.
OpenSubtitles v2018
Die
1.
Woche
ist
ausgebucht,
dabei
haben
sie
noch
nicht
mal
eröffnet.
They're
booked
up
the
first
week
and
they
haven't
even
opened
yet.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
die
Maschine
nach
New
York
ist
ausgebucht.
I'm
sorry
sir,
the
flight
to
New
York
is
completely
full.
OpenSubtitles v2018
Zudem
suche
ich
ein
Hotel
für
Jackson,
denn
das
Inn
ist
ausgebucht.
Plus,
I've
got
to
find
a
hotel
for
Jackson,
because
the
inn
is
completely
full.
OpenSubtitles v2018
Wegen
Weihnachten,
Alles
ist
ausgebucht.
With
Christmas,
everywhere
is
fully
booked.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Jahr
ist
schon
ausgebucht,
also
die
wichtigen
Tage
sowieso.
The
next
year
has
been
fully
booked,
too,
at
least
the
most
important
days.
QED v2.0a
Wie
erfahre
ich,
ob
ein
Kurs
schon
ausgebucht
ist?
How
do
I
know
if
a
course
is
fully
booked?
CCAligned v1
Der
Adrenalin-Trip
zum
Spiel
gegen
VfL
Wolfsburg
ist
bereits
ausgebucht.
The
Adrenalin-Trips
for
the
game
against
VfL
Wolfsburg
is
sold
out.
CCAligned v1
Der
Adrenalin-Trip
zum
Spiel
gegen
den
1.
FC
Köln
ist
bereits
ausgebucht.
The
Adrenalin-Trips
for
the
game
against
1.
FC
Köln
are
sold
out.
CCAligned v1
Der
Adrenalin-Trip
zum
Spiel
gegen
FC
Bayern
München
ist
bereits
ausgebucht.
The
Adrenalin-Trips
for
the
game
against
FC
Bayern
München
are
sold
out.
CCAligned v1