Übersetzung für "Fassung vom" in Englisch
Die
kroatische
Fassung
wird
vom
Gemischten
Ausschuss
genehmigt.
The
tariff
quotas'
volumes
provided
for
in
Article
3
of
this
Protocol
shall
cover
the
period
of
10 months
remaining
from
Croatia's
accession
to
the
European
Union
until
the
end
of
the
2009-2014
EEA
Financial
Mechanism
(1
July
2013
to
30
April
2014).
DGT v2019
Diese
Fassung
wurde
vom
ursprünglichen
Regisseur
Richard
Donner
neu
zusammengeschnitten.
Much
of
the
extra
footage
was
directed
by
Richard
Donner.
Wikipedia v1.0
Die
Änderung
wurde
in
die
konsolidierte
Fassung
der
Durchführungsbestimmungen
vom
September
2008
aufgenommen.
Amendment
inserted
into
the
consolidated
text
of
the
implementing
provisions
of
September
2008.
TildeMODEL v2018
Diese
Fassung
wurde
vom
Präsidium
in
seiner
Sitzung
am
10.
Juli
2012
angenommen.
Version
adopted
by
the
Bureau
at
its
meeting
on
10
July
2012.
TildeMODEL v2018
Änderungsantrag
in
geänderter
Fassung
vom
Berichterstatter
akzeptiert.
Amendment
accepted,
in
modified
form,
by
the
rapporteur.
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Analyse
wird
daher
auf
Grundlage
der
Fassung
vom
September
1977
vorgenommen.
With
the
ending
of
a
minor
boom
in
the
economy
in
the
first
half
of
1984,
unemployment
began
to
rise
again
in
South
Africa.
EUbookshop v2
Ende
des
Monats
wurde
die
endgültige
Fassung
des
Berichts
vom
Rat
formell
vorgelegt.
The
Commission
takes
responsibility
for
the
programming,
in
consultation
with
a
Committee
of
Representatives
of
the
Member
States.
EUbookshop v2
Doch
auch
die
geänderte
Fassung
wurde
vom
Rat
nicht
angenommen.
This
proposal
was
debated
in
the
EU’s
Council
of
Ministers
and
was
extensively
changed
before
being
adopted
as
Directive
2003/96/EC
of
27
October
2003.
EUbookshop v2
In
der
aktuellen
Fassung
vom
April
2017
enthält
dieser
folgenden
Zusatz:
The
current
version
as
of
April
2017,
contains
the
following
amendment:
ParaCrawl v7.1
Die
Fassung
kann
auch
vom
optisch
wirksamen
Bauteil
22
gebildet
werden.
The
holder
can
also
be
formed
by
the
optically
operative
component
22
.
EuroPat v2
Die
Xbox-360-Fassung
wurde
vom
britischen
Auftragsentwickler
Sumo
Digital
portiert.
The
Xbox
360
version
was
developed
by
Sumo
Digital.
WikiMatrix v1
Die
Fassung
vom
Juni
1999
dieser
Leitlinie
wurde
veröffentlicht
in:
The
June
1999
version
of
these
guidelines
was
published
in:
ParaCrawl v7.1
Ersetzt
die
Fassung
vom
19.
Juli
2015
in
ihrer
Gesamtheit.
Replaces
the
October
23,
2015
version
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1
Den
vollständigen
Text
der
Fassung
vom
15.
Mai
2012
finden
Sie
hier.
The
full
text
of
the
version
of15
May
2012
you
will
find
here
ParaCrawl v7.1
Ersetzt
die
Fassung
vom
26.
April
2016
in
ihrer
Gesamtheit.
Replaces
the
April
26,
2016
version
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
und
endgültige
Fassung
wurde
1953
vom
Verlag
"Difros"
herausgegeben.
The
second
and
final
version
was
published
by
Diphros
in
1953.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt
die
Fassung
vom
26.
Februar
2014
in
ihrer
Gesamtheit.
Replaces
the
February
26,
2014
version
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1
In
der
portugiesischen
Fassung
ist
vom
BSP
die
Rede,
in
der
englischen
Fassung
vom
BIP.
The
Portuguese
version
talks
of
the
GNP
whereas
the
English
version
talks
about
the
GDP.
Europarl v8
Dies
sollte
jedoch
auch
in
der
endgültigen
Fassung
der
vom
Rat
angenommenen
Maßnahmen
verwirklicht
werden.
However,
this
should
also
be
carried
out
for
the
final
version
of
the
measures
adopted
by
the
Council.
TildeMODEL v2018
Lettland
legte
mit
diesem
Schreiben
auch
eine
geänderte
Fassung
des
Umstrukturierungsplans
vom
31.
März
2010
vor.
With
this
letter
Latvia
submitted
also
an
updated
version
of
the
restructuring
plan
of
31
March
2010.
DGT v2019