Übersetzung für "Familie und freunde" in Englisch

Die Familie und Freunde von Herrn Khodabandeh sind zutiefst über sein Schicksal beunruhigt.
Mr Khodabandeh's family and friends are deeply concerned about his fate.
Europarl v8
Ich schließe mich den Beileidswünschen für seine Familie und Freunde an.
I join him in offering my condolences to his family and friends.
Europarl v8
Karolinas Familie und Freunde haben E-Mails mit pornografischem Inhalt erhalten.
Karolina's family and friends received e-mails containing pornographic material.
Europarl v8
Meine Familie und Freunde waren gekommen, um mich sprechen zu hören.
And my family and friends had gathered there to hear me speak.
TED2013 v1.1
Ich vermisste meine Familie und die Freunde, die ich zurückgelassen hatte.
I missed my family and the friends I left behind.
TED2020 v1
Ich lernte ihre gastfreundliche Familie und sie meine Freunde kennen.
I met her welcoming family, and she met my friends.
TED2020 v1
Er hatte eine glückliche Kindheit inmitten seiner großen Familie und Freunde.
He had a happy childhood in the company of his large family and friends.
Wikipedia v1.0
Sie verlor ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde.
She lost her money, her family and her friends.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat Geld, Familie und Freunde verloren.
She lost her money, her family, her friends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom liebte seine Familie und seine Freunde.
Tom loved his family and friends.
Tatoeba v2021-03-10
Er half, seine Familie, Freunde und viele andere zu retten.
He helped to save his family and friends and many others.
News-Commentary v14
Nur seine Familie und enge Freunde wussten davon.
Only his family and some very close friends were aware of it.
OpenSubtitles v2018
Die Familie und Freunde sind bereit, um sie nach Hause mitzunehmen.
Family and friends, ready to escort her back home.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben doch auch Ihre Familie und Ihre Freunde verlassen.
Yet you left your family and the friends in your village.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin... sind deine Familie und deine Freunde schon lange tot.
By that time, your parents and friends are dead and gone
OpenSubtitles v2018
Was wäre das für eine Welt ohne Familie und Freunde?
Without family or friends, what kind of world would this be?
OpenSubtitles v2018
Du hast deine Familie und Freunde in Gefahr gebracht.
You've endangered your family and friends.
OpenSubtitles v2018
Und all die toten Leute hatten Familie und auch Freunde, also ...
And all those dead people, well, you know, they had friends and family, too, so...
OpenSubtitles v2018
Sie hatte dort keine Familie oder Freunde und ich sprach mit der Schule.
She doesn't have any family or friends there, and I spoke to the school.
OpenSubtitles v2018
Bei 120 Jahren Schlaf siehst du Familie und Freunde nie wieder.
120-year space hibernation means you'll never see your family or friends again.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wütend, dass meine Familie und Freunde da reingezogen werden.
I'm angry that my family and friends have to deal with this.
OpenSubtitles v2018
Versorger schätzen ihre Familie und Freunde.
Providers value their family and friends.
OpenSubtitles v2018
Dafür hat man ja Familie und Freunde.
That's what family -and friends were for.
OpenSubtitles v2018
Da war nur die Familie und Freunde.
There was no one but family and friends.
OpenSubtitles v2018
Yates hat keine Familie und keine Freunde.
Yates has no family and no friends.
OpenSubtitles v2018
Und JJ und ich werden auf dem Revier Familie und Freunde befragen.
And JJ and I will interview friends and family at the station.
OpenSubtitles v2018
Also... wir laden Familie und Freunde ein.
So... We invite family and friends.
OpenSubtitles v2018
Er ließ seine Familie und Freunde zurück.
He left his family and friends behind.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

freunde und förderer freunde und bekannte familie und beruf freunde und ich
freund und helfer beruf und familie freund der familie und und und
familie und freunde Freunde und Verwandte