Übersetzung für "Freunde und förderer" in Englisch
Seit
2002
wird
das
Museum
durch
den
Verein
der
Freunde
und
Förderer
unterstützt.
Since
2002
the
museum
has
also
been
supported
by
the
Association
of
Sponsors
("Verein
der
Förderer
des
Wilhelm-Busch-Museums").
Wikipedia v1.0
Selbstverständlich
sind
auch
andere
RWTH-Alumni
sowie
Freunde
und
Förderer
herzlich
willkommen.
Of
course,
other
RWTH
Alumni,
as
well
as
friends
and
supporters,
are
also
welcome
to
attend.
ParaCrawl v7.1
Freunde
und
Förderer
Spenden
oder
das
Projekt
unterstützen
unsere
hochwertigen
Entwickler
Sets
kaufen.
Friends
and
Sponsors
Donate
or
support
the
project
to
buy
our
high
quality
developers
sets.
CCAligned v1
Ohne
Partner,
Freunde
und
Förderer
ist
unser
Projekt...
Without
partners,
friends
and
compagnions
our...
ParaCrawl v7.1
Freunde
und
Förderer
unterstützen
die
Arbeit
des
Stadtmuseums
Berlin.
The
work
of
the
Stadtmuseum
Berlin
is
supported
by
various
friends
and
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Studierende,
liebe
Alumni,
liebe
Freunde
und
Förderer
des
IfMK,
Newsletter
Dear
students,
alumni,
friends
and
sponsors
of
IfMK,
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
unsere
Arbeit
als
Mitglied
der
Freunde
und
Förderer
des
IMD!
Become
a
member
of
the
Friends
of
IMD
and
support
our
work!
CCAligned v1
Holger
Röder,
Kuratoriumsmitglied
der
Freunde
und
Förderer,
leitete
das
Gespräch.
Holger
Röder,
member
of
the
board
of
curators
of
the
Friends
and
Supporters,
presented
the
talk.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
der
Freunde
und
Förderer
des
ilb
wurde
1999
gegründet.
The
association
of
of
Friends
and
Patrons
of
the
ilb
was
founded
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Aus
Studierenden
werden
Alumni,
aus
Alumni
werden
Freunde
und
Förderer.
Students
become
alumni,
and
alumni
become
friends,
and
donors.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
mit
Hilfe
des
Vereins
der
Freunde
und
Förderer
der
Wilhelma
erbaut.
These
were
built
with
the
aid
of
the
Society
of
Friends
and
Supporters
of
Wilhelma.
ParaCrawl v7.1
Ohne
unsere
Freunde,
Förderer
und
Werbepartner
wäre
unsere
Arbeit
nicht
möglich.
Without
our
friends,
supporters,
and
sponsors,
our
work
would
be
impossible.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitätsgemeinschaft,
Alumni,
Freunde
und
Förderer
kommen
zu
dieser
Festveranstaltung
zusammen.
The
university
community,
alumni,
friends,
and
sponsors
come
together
for
this
festive
event.
ParaCrawl v7.1
Seit
August
1999
ist
KR
Heinrich
Spängler
Präsident
der
Freunde
und
Förderer.
Since
August
1999,
KR
Heinrich
Spängler
has
been
the
President
of
the
Friends.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Freunde
und
Förderer
engagieren
sich
ehrenamtlich
für
TwoWings.
Numerous
friends
and
sponsors
engage
themselves
on
a
voluntary
basis
for
TwoWings.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
konnten
wir
fast
80
Freunde
und
Förderer
des
Teams
begrüßen.“
This
year,
we
could
again
welcome
almost
80
friends
and
supporters
of
our
team.”
ParaCrawl v7.1
Christina
Limbourg
Dipl.-Volkswirtin,
stellv.
Vorsitzende
der
Freunde
und
Förderer
des
Nationaltheaters
Mannheim
e.V.
[Mannheim]
Christina
Limbourg
graduate
in
commercial
studies,
deputy
director
of
friends
and
patrons
of
Mannheim’s
National
Theatre
[Mannheim]
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
ordentliche
Mitgliederversammlung
der
Freunde
und
Förderer
der
Staatsoper
fand
am
29.
Mai
2012
statt.
This
year’s
General
Meeting
of
the
Friends
and
Sponsors
of
the
Staatsoper
took
place
on
May
29th.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Stunden
später
war
der
Förderverein
Freunde
und
Förderer
der
Asociation
"Loyola-Gymnasium"
gegründet.
Two
hours
later,
the
foundation
of
the
support
society
Freunde
und
Förderer
der
Asociation
"Loyola-Gymnasium"
was
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
von
Quartetto
Maurice
in
Darmstadt
wird
unterstützt
durch
die
Freunde
und
Förderer
des
IMD.
The
appearance
of
Quartetto
Maurice
in
Darmstadt
is
supported
by
the
Friends
of
IMD.
CCAligned v1
Wir
begrüßen
Freunde
und
Förderer
aus
aller
Welt
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
uns.
We
welcome
friends
and
patrons
from
world
wide
for
a
successful
cooperation
with
us.
CCAligned v1
Ein
TwoWings
Email
Newsletter
an
Freunde
und
Förderer
wird
eingeführt
um
die
Bildungsarbeit
zu
forcieren.
A
TwoWings
Email
Newsletter
for
friends
and
sponsors
is
initiated
in
order
to
accelerate
educational
work.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
erhielt
er
den
Förderpreis
der
Gesellschaft
der
Freunde
und
Förderer
der
Folkwang-Hochschule.
This
year
he
was
awarded
a
sponsorship
prize
by
the
Society
of
Friends
and
Supporters
of
the
Folkwang
Academy.
ParaCrawl v7.1
Alumni,
Freunde
und
Förderer,
Studierende
und
Mitarbeiter
der
RUB
sind
herzlich
willkommen!
Alumni,
friends
and
donors,
RUB
students
and
employees
are
welcome
to
come!
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Liste
unserer
Partner,
Freunde
und
Förderer
finden
Sie
unter
der
Rubrik
Partner.
The
complete
list
of
our
partners,
patrons
and
friends
can
be
found
in
the
category
Partners
on
this
site.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Benefizveranstaltung
der
Freunde
und
Förderer
der
Staatsoper
fand
am
4.
November
statt.
This
year´s
charity
event
of
the
Friends
and
Sponsors
of
the
Staatsoper
took
place
on
November
4th.
ParaCrawl v7.1
Kunst
braucht
Freunde
und
Förderer!
Art
needs
friends
and
supporters!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Diether
von
Isenburg-Medaille
zeichnet
die
JGU
Freunde
und
Förderer
der
Universität
Mainz
aus.
With
the
Diether
von
Isenburg
Medal,
JGU
awards
its
friends
and
supporters.
ParaCrawl v7.1