Übersetzung für "Freunde und ich" in Englisch

Viele davon sind meine Freunde, und ich kenne ihre Situation sehr gut.
Many of them are my friends and I know their circumstances very well.
Europarl v8

Meine Freunde und ich im Europäischen Parlament werden Sie dabei unterstützen.
My colleagues and I in the European Parliament will support you.
Europarl v8

Ein paar Freunde von mir und ich entschieden, das ergibt keinen Sinn.
And a few friends of mine and I decided this doesn't make sense.
TED2013 v1.1

Meine Freunde, molekulare Programmierer, und ich haben eine Art biomolekulare Herangehensweise.
So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule-centric approach.
TED2013 v1.1

Alle meine Freunde und ich rannten jeden Tag nach Hause,
So me and all my friends would run home every day and watch "Jeopardy."
TED2020 v1

Meine Freunde und ich nahmen unsere Fahrräder und luden die politischen Anführer ein.
My friends and I took our bicycles and invited political leaders.
TED2020 v1

Ein paar Freunde und ich haben herausgefunden, wie es zu machen ist.
Well, a couple of friends and I figured out how to do this.
TED2020 v1

Meine Freunde und ich leisten an diesem Wochenende Freiwilligenarbeit im Gemeindezentrum.
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Freunde und ich werden mitkommen.
My friends and I'll join you.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Freunde und ich werden mitmachen.
My friends and I'll join you.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Freunde und ich versuchen, an anderen Tagen nicht darüber zu reden.
My friends and I try not to talk about it on other days.
WMT-News v2019

Wir sind Freunde, du und ich.
We are friends, you and I.
OpenSubtitles v2018

Liebe Freunde und Nachbarn, darf ich euch meine Frau vorstellen?
Friends and neighbors... I want you all to meet my wife.
OpenSubtitles v2018

Nein, aber ich will Freunde besuchen und ich liebe London im Juli.
No, but I have lots of friends to see. And I love London in July.
OpenSubtitles v2018

Meine Freunde und ich würden das als übereifrige Propaganda abtun.
My friends and I would dismiss that as overzealous tourist propaganda.
OpenSubtitles v2018

Mr Atoz, meine Freunde und ich sind von einem anderen Planeten.
Mr. Atoz, my friends and I are from another planet.
OpenSubtitles v2018

Meine Freunde und ich möchten Sie zum Essen einladen.
My friends and I would like to take you to supper.
OpenSubtitles v2018

Wir sind fast Freunde, und ich will Ihnen aus der Krise helfen.
You're going through a major crisis and I can't let you go down.
OpenSubtitles v2018

Das sind meine einzigen Freunde, und ich bin nicht besser als sie.
These are the only friends I have, and I'm no better than they are.
OpenSubtitles v2018

Wir sind alte Freunde, du und ich.
We're old-timers, you know, you and me.
OpenSubtitles v2018

Meine Freunde und ich sind fremd hier.
My companions and I are looking for the Baumann ranch.
OpenSubtitles v2018

Wir sind Freunde, und ich schulde dir was.
You're my friend, Dan, and I owe you.
OpenSubtitles v2018

Meine Freunde rannten davon und ich musste sie abwehren.
My friends ran away and left me to fight them off.
OpenSubtitles v2018

Meine Freunde und ich haben Krötenechsen auf dem Gelände von Terravex entdeckt.
Yeah, my friends and I found some horned lizards on the Terravex property.
OpenSubtitles v2018

Unsere Freunde sind Idioten und ich bin auf sie alle wütend.
Our friends are jerks, and I'm mad at all of them.
OpenSubtitles v2018

Ein paar Freunde und ich haben außergewöhnliches Zeug ausprobiert.
Some friends and I got into some pretty eclectic shit.
OpenSubtitles v2018

Ein paar Freunde und ich haben dieses Airbnb-Haus in Puglia...
Well, some friends and I got this Airbnb house in Puglia...
OpenSubtitles v2018