Übersetzung für "Falsche währung" in Englisch
Ich
habe
dann
gemerkt,
dass
ich
ihm
die
falsche
Währung
gegeben
habe.
I
then
realized
that
I
gave
him
the
wrong
currency.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
falsche
Währung
für
mein
Konto
ausgewählt.
I
selected
the
wrong
currency
for
my
account.
CCAligned v1
Ich
fordere
Sie
auf,
die
Verantwortlichen
zur
Rechenschaft
zu
ziehen,
damit
sie
diese
falsche
Währung
gegen
eine
gute
eintauschen,
gegen
echte
Währung,
wie
die,
die
wir
bereits
in
der
Europäischen
Union
haben.
I
would
ask
you
to
bring
them
to
account
and
that
this
false
currency
be
exchanged
for
a
good
one,
for
a
genuine
one,
like
the
one
we
now
have
in
the
European
Union.
Europarl v8
Das
kann
niemand
mit
Sicherheit
sagen,
aber
eines
steht
fest:
Während
sich
der
Gewinn
aus
Spekulationen
auf
transatlantische
Zinsdifferenzen
auf
1%
oder
2%
pro
Jahr
belaufen
kann,
können
Investoren
diese
Summe
leicht
an
einem
einzigen
Tag
–
oder
innerhalb
von
einer
Stunde
–
verlieren,
indem
sie
die
falsche
Währung
kaufen,
wenn
sich
der
Trend
umkehrt.
No
one
can
say
for
sure,
but
one
thing
is
certain:
Whereas
the
profits
from
playing
transatlantic
interest-rate
differentials
may
run
to
1%
or
2%
per
year,
investors
can
easily
lose
that
amount
in
a
single
day
–
or
even
an
hour
–
by
buying
the
wrong
currency
when
the
trend
turns.
News-Commentary v14
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
das
Fälschen
der
Währung
ein
schweres
Verbrechen.
In
the
United
States,
to
counterfeit
the
currency
is
a
serious
crime.
Europarl v8
Oje,
ich
hab
Trinkgeld
in
falscher
Währung
gegeben.
Oh,
no,
I
tipped
the
guy
in
the
wrong
currency.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
die
Preise
in
der
falschen
Währung?
The
prices
are
shown
in
the
wrong
currency?
CCAligned v1
Jemand
in
diesem
Parlament
hat
die
Unwahrheit
gesagt,
hat
mit
falscher
Währung
bezahlt.
Somebody
has
been
selling
false
currency
in
this
Parliament.
Europarl v8
Wert
und
Bedeutung
des
Euro
als
internationale
Währung
verstärken
leider
auch
seine
Attraktivität
für
kriminelle
Fälscherorganisationen,
deren
technische
Ausrüstung
immer
ausgeklügelter
wird
und
das
Fälschen
von
Währungen
erleichtert.
The
importance
and
significance
which
the
euro
will
acquire
as
an
international
currency
will,
unfortunately,
also
mean
that
it
will
become
attractive
to
organised
counterfeiting
organisations.
There
is
evermore
sophisticated
equipment
available
for
such
activity,
which
means
that
counterfeiting
is
nowadays
much
less
complex
than
it
used
to
be.
Europarl v8
Eines
schönen
Tages
hatte
es
eine
der
britischen
Großbanken
geschafft,
unser
Geld
nicht
nur
in
das
falsche
Land
zu
schicken,
sondern
auch
in
der
falschen
Währung,
was
bedeutete,
dass
wir
unsere
Supply-Chain-Partner
verloren
hatten,
Strafen
unterworfen
wurden
und
unsere
Glaubwürdigkeit
einen
heftigen
Schlag
erlitt.
One
fine
day,
one
of
the
UK’s
major
banks
managed
to
send
our
money
not
only
to
the
wrong
country,
but
also
in
the
wrong
currency,
which
meant
we
lost
our
supply-chain
partners,
were
subject
to
penalties
and
our
credibility
took
a
solid
blow.
CCAligned v1
Während
einer
Parlamentsdebatte
äußerte
der
indische
Finanzminister
Pranab
Mukherjee:
„Manchmal
wird
es
[das
Fälschen
von
Indiens
Währung]
eingesetzt
als
politisches
Mittel.
During
a
parliamentary
debate
in
India,
Finance
Minister
Pranab
Mukherjee
said:
“Sometimes
it
[counterfeiting
India’s
currency]
is
used
as
a
policy
matter.
I
do
not
want
to
use
the
names
of
the
country.
ParaCrawl v7.1