Übersetzung für "Falsch angegeben" in Englisch
Unsere
Adresse
ist
falsch
im
Adressbuch
angegeben.
Our
address
is
wrong
in
the
city
directory.
OpenSubtitles v2018
Die
heutigen
Zeitungen
haben
sogar
ihr
Alter
falsch
angegeben.
Today's
paper
even
got
her
age
wrong.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
in
der
Ausschreibung
falsch
angegeben
worden.
This
is
wrongly
printed
in
the
schedule.
ParaCrawl v7.1
Seien
die
Daten
falsch
angegeben,
wird
der
Prozess
der
Fehlermeldung
verlängert.
In
case
of
improperly
given
data,
the
process
would
last
longer.
CCAligned v1
Diese
Meldung
bedeutet,
dass
der
Name
des
Targets
falsch
angegeben
wurde:
This
message
means
that
the
specified
target
name
is
wrong:
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kontext
falsch
angegeben
wird,
bewirkt
der
Befehl
einfach
gar
nichts.
If
the
context
is
specified
wrongly,
the
command
simply
does
not
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
der
Farbwechsel
zu
lila
ist
falsch
angegeben.
I
believe
there
is
an
error
in
the
cable
instructions.
ParaCrawl v7.1
Ursache:
Der
abgefragte
Name
wurde
bei
einer
Benutzereingabe
oder
in
einer
gespeicherten
Clientkonfiguration
falsch
angegeben.
Cause:The
name
that
was
queried
was
specified
in
error,
either
through
user
input
or
in
a
stored
client
configuration.
ParaCrawl v7.1
Der
Prioritätstag
wurde
wiederum
falsch
angegeben
(31.
Oktober
1982
statt
31.
Dezember
1982).
The
priority
date
was
once
again
wrongly
stated
(31
October
1982
instead
of
31
December
1982).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
des
lokalen
Schemas
Azeri
(Latin)
wurden
einige
Zeichen
falsch
angegeben.
When
using
the
Azeri
(Latin)
locale
some
characters
were
displayed
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Navigationsunterlagen
der
USAF
wurde
der
Name
oft
falsch
als
"Klaydow"
angegeben.
In
some
USAF
aviation
documents,
the
name
was
wrongly
given
as
"Klaydow".
ParaCrawl v7.1
Die
Breiten
der
Rinnen
wurden
in
der
Pressemitteilung
vom
29.
Februar
falsch
angegeben
und
nun
korrigiert.
The
channel
widths
were
incorrectly
reported
in
the
release
of
February
29
and
have
been
restated
above.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
erforderlichen
Parameter
falsch
angegeben
oder
ausgelassen
haben,
zeigt
der
Assistent
eine
Eingabemaske.
If
you
omit
a
required
parameter
or
specify
it
incorrectly,
the
wizard
displays
an
input
mask.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Quoten
und
Fußnoten
sind
in
der
genannten
Verordnung
für
bestimmte
Arten
falsch
angegeben
und
sollten
daher
berichtigt
werden.
Certain
quotas
and
footnotes
were
inaccurately
indicated
in
that
Regulation
for
certain
species
and
should
be
corrected.
DGT v2019
Des
Weiteren
waren
die
aus
der
VR
China
eingeführten
Teile
gar
nicht
oder
falsch
angegeben
und
ein
Teil
der
Verkäufe
nicht
in
den
Büchern
der
Unternehmen
verbucht
worden.
Moreover,
quantities
of
imports
of
parts
from
the
PRC
were
not
declared
or
wrongly
stated,
and
part
of
the
sales
were
not
accounted
for
in
the
accounts
of
the
companies.
DGT v2019
Nach
Veröffentlichung
der
vorläufigen
Verordnung
gaben
drei
der
mitarbeitenden
ausführenden
Hersteller
in
der
VR
China
an,
dass
ihre
Namen
in
Artikel
1
Absatz
2
der
vorläufigen
Verordnung
falsch
angegeben
seien.
Following
the
publication
of
the
provisional
Regulation,
three
of
the
cooperating
Chinese
exporting
producers
stated
that
their
names
were
incorrectly
spelt
in
Article
1(2)
of
the
provisional
Regulation.
DGT v2019
Nach
Ansicht
der
indischen
Regierung
hatte
die
Kommission
in
Erwägungsgrund
92
der
vorläufigen
Verordnung
die
Rechtsgrundlage
für
die
EC-Regelung
falsch
angegeben.
The
GOI
argued
that
in
recital
92
of
the
provisional
Regulation
the
Commission
incorrectly
cited
the
legal
basis
of
the
ECS.
DGT v2019
Bestimmte
Quoten
und
Fußnoten
sind
in
der
genannten
Verordnung
für
bestimmte
Arten
falsch
angegeben
und
sollten
deshalb
berichtigt
werden.
Certain
quotas
and
footnotes
were
inaccurately
indicated
in
that
Regulation
for
certain
species
and
should
be
corrected.
DGT v2019
Der
Bezugszeitraum
für
die
Quantifizierung
des
Fischereiaufwands,
den
die
betreffenden
Flotten
dank
der
Zuweisung
zusätzlicher
Tage
für
die
endgültige
Stilllegung
von
Fischereifahrzeugen
betrieben
haben,
ist
falsch
angegeben
und
sollte
berichtigt
werden.
The
reference
period
relating
to
the
quantification
of
the
fishing
efforts
deployed
by
fleets
benefiting
from
the
allocation
of
additional
days
for
the
permanent
cessation
of
fishing
activities
is
wrongly
indicated
and
should
be
corrected.
DGT v2019
In
den
ersten
beiden
Wochen
der
doppelten
Preisauszeichnung
(24.
August
bis
7.
September)
wurden
bei
ca.
45
%
der
kontrollierten
Geschäfte
und
Dienstleister
Unzulänglichkeiten
festgestellt
(d.h.
der
Umrechnungskurs
wurde
gar
nicht
oder
falsch
angegeben,
der
Preis
in
Euro
fehlte
oder
war
falsch
berechnet/gerundet
usw.).
In
the
first
two
weeks
of
the
dual
display
of
prices
period
(24
August
–
7
September)
there
were
shortcomings
identified
in
some
45%
of
controlled
shops
and
service
providers'
outlets
(i.e.
the
conversion
rate
was
not
displayed
or
was
incorrect,
the
price
in
euro
was
missing
or
was
calculated/rounded
wrongly
etc.).
TildeMODEL v2018