Übersetzung für "Falsch formuliert" in Englisch
Ich
glaube,
Herr
Präsident,
die
Frage
ist
falsch
formuliert.
In
my
opinion,
the
wrong
question
is
being
asked.
Europarl v8
Irgendwie
habe
ich
sie
falsch
formuliert.
You
know,
it
just
sort
of
came
out
wrong.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
selbst
ist
aus
vielerlei
Gründen
falsch
formuliert.
This
question
is
itself
incorrectly
posed
for
a
number
of
reasons.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stimmen
wir
auch
gegen
Punkt
43,
der
falsch
formuliert
worden
ist.
We
are
also
voting
against
item
43,
because
it
is
wrongly
worded.
Europarl v8
Leider
ist
er
falsch
formuliert,
und
ich
bitte
deswegen
um
Umformulierung,
damit
das
besser
geregelt
werden
kann.
Unfortunately,
the
wording
is
wrong,
and
I
would
therefore
ask
for
it
to
be
reworded
so
that
it
can
be
incorporated
better.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Punkt
7
meiner
Forderungen
nochmal
zitieren,
Herr
Pirker,
wo
es
um
die
Visapflicht
geht,
denn
Sie
haben
das
hier
leider
falsch
formuliert.
Mr
Pirker,
I
would
like
to
quote
once
again
point
7
in
my
list
of
requests,
that
concerning
visa
requirements,
as
you
unfortunately
worded
it
wrongly.
Europarl v8
Gleichwohl
ist
einzuräumen,
daß
einige
Anfragen
Schwierigkeiten
aufwerfen
können,
weil
beispielsweise
ein
Antrag
anfänglich
falsch
formuliert
wurde
oder
einfach
wegen
des
großen
Umfangs
der
gewünschten
Information.
It
is
recognised,
however,
that
a
minority
of
requests
may
cause
difficulties,
for
example,
because
a
request
is
inadequately
formulated
at
the
beginning
or
on
account
of
the
sheer
amount
of
information
requested.
TildeMODEL v2018
Bolyai
wählte
zu
argumentieren,
dass
die
Frage
war
falsch
formuliert,
vielleicht
nicht
der
beste
Weg
dafür
zu
finden,
mit
Richter.
Bolyai
chose
to
argue
that
the
question
was
wrongly
formulated,
not
perhaps
the
best
way
to
find
favour
with
judges.
ParaCrawl v7.1
Nicht
unerwähnt
soll
bleiben,
dass
in
der
gleichen
Norm
das
Kriterium
zur
Feststellung
der
Kippsicherheit
falsch
formuliert
ist.
We
should
not
forget
to
mention
that
in
the
same
standard
the
criterion
for
establishing
tipping
stability
has
been
formulated
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
auftretende
Fälle
von
Bleivergiftung
waren
die
Folge
der
Verwendung
falsch
gebrannter
und
formulierter
bleihaltiger
Glasuren
auf
Keramikware.
Occasional
episodes
of
lead
toxication
have
resulted
from
the
use
of
improperly
fired
and
formulated
lead-containing
glazes
on
ceramic
ware.
EuroPat v2