Übersetzung für "Falsch umgesetzt" in Englisch

Some definitions have been incorrectly transposed in 15 Member States.

However, twelve Member States23 have transposed the notion of ‘sufficient resources’ incorrectly or ambiguously.

Okay, about the helping. Right idea, wrong execution.

Wrongly done, the threatening images that have been described here will certainly become a reality.

Nonbreaking blanks are converted wrong, when used in a link and for RTF output (\\ instead of \).

Let us be clear: some Member States have transposed this directive incorrectly or incompletely and others simply apply it not very strictly.

If we can persuade Member States to publish comparison tables for legislation relating to the Single Market, there is a chance that we will be able to reduce the deficit in the implementation of directives relating to the Single Market to 0.5% in the case of legislation not yet adopted, and to 0.5% in the case of legislation incorrectly implemented.

Unfortunately, however, many states have implemented it late and often incorrectly, in a bid to apply the principles of economic nationalism, and the Commission turns a blind eye to this.

Unfortunately, better regulation will not offer a greater security if it is not implemented or if it is misimplemented.

In the case of the "electronic commerce" Directive, the Commission drew the attention of the Member States concerned both to the provisions that had not yet been transposed and to several points which, on the basis of the notified national drafts, could have given rise to unsatisfactory transposition.

So far, the Commission has initiated infringement procedures against two Member States for implemented wrongly the Postal Directive provisions in this area.

Article 5(4) providing for the right of entry for EU citizens and their family members arriving at the border without the necessary travel documents or, if required, entry visas is often transposed and applied incorrectly.

Cases have also been reported of late, incomplete or incorrect transposition of Directives on the part of some Member States, or of certain branches of insurance, particularly agricultural insurance and pension funds in certain countries, being exempt from the need to comply with Directives.

It's true that some of the problems we encounter are the result of rules that are not correctly understood or applied.

The Commission is sending letters of formal notice (the first step of an infringement proceeding) to Poland and Sweden for incomplete and incorrect transposition of the EU Directive of 2003 on the re-use of public sector information (the PSI Directive).

Done wrong, project yields can drop to single digits or even go negative – with disastrous consequences for the bottom line.

Far too many have also been implemented unsatisfactorily or incorrectly.

I agree with the proposal to reduce the transposition deficit of Single Market directives to 0.5% for outstanding legislation and 0.5% for incorrectly transposed legislation by the end of 2012.

Wrongly applied competition policy may cause losses in the legal sphere and interfere with the right of ownership, which is an important and basic principle we should stand up for.

According to the preferred embodiment, for cases where a scramble system is converted between an output apparatus and an input apparatus or in a wrong input apparatus, sufficient security is maintained by determination of scramble and descramble patterns.