Übersetzung für "Falsch machen" in Englisch

Wir müssen uns anschauen, was wir falsch machen.
We need to look at what we are doing wrong.
Europarl v8
Ich will damit nicht sagen, dass etwas falsch zu machen bedeutet,
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
TED2013 v1.1
In der jetzigen Situation kann Argentinien genauso viel richtig wie falsch machen.
Argentina now has just as good a chance to make things worse as to make them better.
News-Commentary v14
Es ist alles falsch, was wir machen.
This is all wrong.
OpenSubtitles v2018
Was kann man denn da falsch machen!
How can this be done wrong?
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es, was falsch zu machen!
Shoot. I hate to be wrong!
OpenSubtitles v2018
Ist es möglich, dass Sie überhaupt etwas falsch machen?
Well, is it possible for you to do anything wrong?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie auf mich hören, können Sie nichts falsch machen.
And if you listen to me, you can't go wrong.
OpenSubtitles v2018
Danke, Tammy, aber ich würde nur wieder alles falsch machen.
It's good of you, Tammy, but no. I'd only mess that up too.
OpenSubtitles v2018
Gott, ich hab halt immer Angst, etwas falsch zu machen.
God, I don't know why I'm so worried about, like, doing it right.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie was falsch machen, war's das mit dem Fernsehen.
They slip up, they get cut out of the TV thing.
OpenSubtitles v2018
Er lässt dich alles falsch machen.
Roan. He's got you doing everything wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich muss was falsch machen, denn ich erreiche dich einfach nicht.
So, I must be doing something wrong 'cause I can't seem to get through to you.
OpenSubtitles v2018
Ja, mit der kannst du nichts falsch machen.
Yeah, yeah, no. You can't go wrong with that one.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet aber nicht, dass sie etwas falsch machen.
That doesn't mean they're doing anything wrong or that they've been radicalized.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Burger können Sie nichts falsch machen.
You can never go wrong with a burger.
OpenSubtitles v2018
Da kann man nichts falsch machen.
Owl? Yeah, you can't go wrong with owl.
OpenSubtitles v2018
Für sie konnte er nichts falsch machen.
He could do no wrong.
OpenSubtitles v2018
Du kannst also nichts falsch machen?
You can do no wrong, huh?
OpenSubtitles v2018
Das kann man kaum falsch machen.
It's hard to do that wrong.
OpenSubtitles v2018
Ok, man kann also doch was falsch machen.
Okay. So I guess there is a right or wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich kann in diesen Mauern nichts falsch machen.
I can do no wrong within these walls.
OpenSubtitles v2018
Egal, was ich hätte falsch machen können, oder richtig.
No matter what I could have did wrong, what I could have did right.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einen Preis bezahlen, für das, was wir falsch machen.
There's a price to pay for the wrong that we do.
OpenSubtitles v2018
Was kann man da falsch machen?
How can you go wrong there?
OpenSubtitles v2018
Ihr goldener Dash konnte nichts falsch machen.
Her golden Dash could do no wrong.
OpenSubtitles v2018
Die Frau kann einfach nichts falsch machen.
That woman can do no wrong.
OpenSubtitles v2018
Deshalb werden wir es zerlegen, um etwas daran falsch zu machen.
That's why we're gonna take it apart, to make something wrong with it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

falsch machen falsche angaben machen falsch wiedergegeben
nichts falsch machen was machen angreifbar machen falsch machen
ablage machen falsche hoffnungen machen