Übersetzung für "Falsch anwenden" in Englisch
Man
kann
sie
zu
leicht
falsch
anwenden,
gewollt
oder
nicht.
And
they're
vulnerable
to
misuse,
willful
or
otherwise.
TED2020 v1
Die
Erfahrung
zeigt
allerdings,
dass
viele
Patienten
ihre
Arzneimittel
falsch
anwenden.
However,
experience
reveals
that
many
patients
use
their
drugs
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Philosophische
Theologie
ist
ein
Werkzeug
welches
man
richtig
und
falsch
anwenden
kann.
Philosophical
theology
is
a
tool
that
can
be
used
in
a
right
way
or
a
wrong
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anfanghändler
z.B.
kann
die
Ausdrücke
austauschbar
verwenden
und
ihre
Richtlinien
mit
den
Misch-
und
unrepeatable
Resultaten
falsch
anwenden.
A
beginning
trader,
for
example,
may
use
the
terms
interchangeably
and
misapply
their
rules
with
mixed
and
unrepeatable
results.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
irgendeine
Art
von
Verband
falsch
anwenden,
dann
können
Sie,
anstatt
erste
Hilfe
zu
leisten,
irreparablen
Schaden
für
die
Gesundheit
des
Opfers
verursachen,
der
zum
Tod
führen
kann.
If
you
impose
any
type
of
bandage
wrong,
then
instead
of
providing
first
aid,
you
can
cause
irreparable
harm
to
the
health
of
the
victim,
which
can
lead
to
death.
CCAligned v1
Beginnen
wir
mit
dem
Denktyp,
der
zu
einem
Ergebnis
führt,
auf
das
wir
die
Prädikate
»wahr«
oder
»falsch«
anwenden
können.
Let
us
begin
with
the
type
of
thinking
that
ends
in
a
result
to
which
may
be
predicated
the
terms
right
or
wrong.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Potential
des
Internets
falsch
anwenden,
können
Sie
sich
in
einer
plötzlichen
Krise
wiederfinden,
die
eine
echte
finanzielle
Auswirkungen
hat.
If
you
keep
misusing
the
potential
of
the
web,
you
could
find
yourself
in
a
sudden
crisis
situation
facing
real
financial
issues.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut,
weil
es
zu
viele
verschiedene
Aspekte
von
Poker
gilt,
und
was
macht
es
schlecht
ist
die
Art
und
Weise
den
Spielern
die
Verwendung
des
Wortes
falsch
anwenden
können,
und
geben
sich
der
Illusion
zu
denken,
sie
sind
mental
stark.
It's
good
because
it
applies
to
many
different
aspects
of
poker,
and
what
makes
it
bad
is
the
way
players
can
misapply
the
use
of
the
word,
and
delude
themselves
into
thinking
they
are
mentally
tough.
ParaCrawl v7.1
Doch
darf
man
auch
hier
die
Ausdrücke
«höher»
und
«tiefer»
nicht
falsch
anwenden.
But
here
too
one
must
not
misapply
the
expressions
"higher"
and
"lower."
ParaCrawl v7.1
Die
falsche
Anwendung
organischer
Lösungsmittel
führte
schon
vor
zwanzig
Jahren
zu
Problemen.
The
improper
use
of
organic
solvents
was
already
causing
problems
20
years
ago.
Europarl v8
Man
darf
auch
nicht
das
falsche
Heilmittel
anwenden.
We
must
make
sure
that
we
do
not
prescribe
ourselves
the
wrong
medicine.
Europarl v8
Die
falsche
Anwendung
von
Methotrexat
kann
zu
schweren
und
sogar
tödlichen
Nebenwirkungen
führen.
Incorrect
use
of
methotrexate
can
result
in
severe
and
even
fatal
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Die
falsche
Anwendung
oder
der
Missbrauch
prekärer
und
befristeter
Arbeitsverhältnisse
wird
verhindert.
Misuse
or
abuse
of
precarious
and
non-permanent
employment
relationships
shall
be
prevented.
TildeMODEL v2018
Nur
bei
einigen
horizontalen
Themen
wurde
eine
falsche
Umsetzung
oder
Anwendung
festgestellt.
Only
a
few
horizontal
issues
of
incorrect
transposition
or
misapplication
of
the
Directive
are
highlighted.
TildeMODEL v2018
Falsche
Anwendung
ist
nicht
meine
Schuld.
If
you
used
them
wrongly,
it's
not
my
fault.
OpenSubtitles v2018
Die
falsche
Anwendung
stellt
zunehmend
eine
ernsthafte
Bedrohung
der
öffentlichen
Gesundheit
dar.
Incorrect
usage
is
becoming
a
serious
threat
to
public
health.
Europarl v8
Ich
denke
einfach,
daß
wir
vielleicht
die
falsche
Methode
anwenden.
I
just
think
we
might
be
taking
the
wrong
approach.
OpenSubtitles v2018
Dies
könnte
die
rechte
oder
falsche
Anwendung
der
Kraft
des
ersten
Strahls
anzeigen.
This
would
indicate
the
right
or
the
wrong
use
of
first
ray
force.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
bei
falscher
Anwendung
zu
Endlos-Schleifen
führen.
This
can
lead
to
endless
loops
when
wrongly
used.
ParaCrawl v7.1
Falsche
Anwendung
dieser
Medikamente
kann
zu
schweren
gesundheitlichen
Problemen
führen.
Misapplication
of
this
medication
can
lead
to
serious
health
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
falsche
oder
exzessive
Anwendung
könnte
u.
U.
zu
noch
schlimmeren
Konsequenzen
führen.
A
wrong
or
excessive
application
could
possibly
cause
bad
consequences.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
durch
falsche
Anwendung
leicht
eine
ergiebige
Quelle
des
Irrtums
werden.
They
can
easily
become
by
misapplication
a
fruitful
ground
for
error.
ParaCrawl v7.1
Mitverantwortlich
ist
die
falsche
Anwendung
synthetischer
Antibiotika
in
der
Landwirtschaft.
The
incorrect
application
of
synthetic
antibiotics
in
agriculture
has
a
part
in
this.
ParaCrawl v7.1
Für
falsche
Anwendung
und
Handhabung
wird
von
uns
keine
Haftung
übernommen.
We
do
not
take
over
adhesion
for
wrong
handling
and
application.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kritisieren
sie
Trump,
weil
er
seine
Taktiken
falsch
anwende.
However,
there
is
criticism
of
Trump
that
his
tactics
are
misplaced.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
durch
den
Haftrand
die
Gefahr
einer
falschen
Anwendung
minimiert.
The
risk
of
incorrect
application
is
also
minimized
by
the
adhesive
border.
EuroPat v2
Bei
falscher
Anwendung
kann
der
Patient
folgendes
erleben:
In
case
of
improper
application,
the
patient
may
experience:
ParaCrawl v7.1
Falsche
Anwendung
(Kinderschläger
sind
für
Kinder
gedacht
...
..)
Incorrect
application
(children's
sticks
are
intended
for
children
only
...
..)
CCAligned v1
Wiederholte
oder
vorzeitiger
Ausfall
kann
ein
Zeichen
für
eine
falsche
Anwendung
sein.
Repeated
or
premature
failure
may
be
a
sign
of
an
incorrect
application.
CCAligned v1
Genau
das
ist
das
Risiko
einer
falschen
Anwendung
von
NATSet.
Well,
the
risk
of
NATSet
misuse
is
exactly
that.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
falschen
Anwendung
eines
Inventarobjektes
schließt
sich
das
Inventar
jedesmal.
After
we
have
used
an
inventory
object
in
the
wrong
way,
the
inventory
closes
each
time.
ParaCrawl v7.1